中文裡,Tien Shan 可譯作「天山」。那 Taishan 呢?就是「泰山」——道教聖山,也是穩定的國家象徵。中國有句話說「穩如泰山」。那麼,為什麼 Voyah Taishan 這款旗艦 plug-in hybrid 要靠三腔氣壓懸吊,才配得上這個名字?開了一整天之後,我有些想法,也有些抱怨。

Voyah Taishan 真的是「AliExpress 版 Maybach」嗎?
拜託,勢利眼也該夠了吧。我們難道不能替中國人高興一下嗎?他們用一輛 BMW X3 的價格,端出一輛確實很有氣勢的三排座 SUV。在中國,Taishan 起價 380,000 元人民幣,頂規約半百萬(約 $52,000–$69,000 USD)。
問題是? Italdesign 似乎不知道這件事。

Italdesign 與 Voyah Taishan 背後設計合作的關係:到底是事實,還只是市場傳聞?
是的,Italdesign 確實曾協助 Dongfeng 這家國有集團在 2020 年推出 Voyah 品牌——他們為品牌首秀打造了優雅的 i-Land 概念轎跑,而初代 Free 也確實帶著幾分 Maserati 味道。不過:
- Free 小改款後,幾乎失去了那股義大利神韻
- Taishan 這款車本身更是看不到任何 Italdesign DNA 的影子
- 公開資料只提到 Dongfeng 內部有兩名外籍造型師參與相關工作——法國人 Nicolas Huet(曾設計 BMW 1 Series)以及德國人 Henning Knopfle(來自商用車工業設計領域)
- 兩人都不是最高層級的設計負責人
所以「East Wind」——也就是曾被稱為中國 Second Auto Works 的那家公司——如今更明顯是在押注本土設計人才,並試圖用自己的團隊塑造新旗艦形象。這和 First Auto Works (FAW) 走的是不同路線;後者讓英國人 Giles Taylor 主掌旗下 Hongqi 品牌的整體設計方向。

Voyah Taishan 外觀:近看更順眼
我差點想用列寧式的拇指稱讚 Dongfeng:「同志們,你們走在正確道路上!」 因為近看時,Taishan 不再像仿品,而開始像一輛真的漂亮、尺碼也夠大的 crossover。前提是你:
- 不要去敲那塊鍍鉻前盾上的廉價塑膠
- 跳過那些選配、模仿 Maybach 的單體式輪圈
- 放棄「星空」門把凹槽
- 選 Taishan Max+ 配備就好,像我在 E.N.Cars 試的那輛

內裝:溫馨,但還不到真正高級
座艙會讓你完全忘記那些抄襲批評。亮點包括:
- 門板線條平順而和諧
- 隱藏式空調出風口 整合在儀表板內
- 柔軟皮椅 搭配確實很出色的按摩功能
- 自動調整座椅輪廓,中控台上一個按鍵即可完成
不過自動調整不太合我——系統把腰靠充氣,卻放鬆側翼,而我需要的正好相反。老話怎麼說來著:「別管我凹陷的胸口——看看我像桶一樣的背!」
坐姿很高——比起乘用車,更接近公車——方向盤角度也偏平。至少它是圓形方向盤,哈利路亞。高座艙大概是為了盡量替後兩排榨出空間。

座艙空間:以 5.2 meters 的 SUV 來說偏擠
失望點在這裡:以一輛長 5.2 meters (17 feet) 的車來說,Taishan 的內部空間出奇地緊。
和對手相比:
- Lynk & Co 900 與 Zeekr 9X: 真正六人座,第三排也能待人
- Voyah Taishan: 第三排窄到你幾乎只能勉強塞進去
第二排獨立座椅的電動化程度荒謬——連兩側扶手都有伺服馬達。但右側腿托的「zero gravity」模式,只能讓你把腳放在摺疊的前乘客座上。行李廂也不大,樸素的飾板更和前方想追 Maybach 的氣氛互相打架。
換句話說:這不是 Zeekr 9X,也不是 Lynk & Co 900. 實際感受更接近 Deepal S09 這款車。

後輪轉向與機動性
真正值得稱讚的一點:Taishan 在倒數第二階 Max+ 配備就提供四輪轉向,而:
- Deepal S09 完全沒有這項配備
- Lynk & Co 900 則只把這套四輪轉向系統留給頂規 Explorer 版本使用,普通配備買不到
機動性很棒,停車很輕鬆,視野也不錯。甚至還有「crab mode」,但多半只是表演用途——後輪最大只能偏轉 8 度,而且作動器轉得很慢,對任何快速輸入都有延遲。高速巡航時,Taishan 完全沒有後輪轉向存在的跡象。老實說,這比方向盤性格分裂要好。

暈車問題:為什麼懸吊令人失望
等一下。喉嚨裡有東西往上湧。奇怪——我不餓,只喝了一杯咖啡。為什麼我突然想引用那些講劇院裡人人都不舒服的荒誕文學?
殘酷事實:Voyah Taishan 是我開過第二輛讓我暈車的車。 第一輛是 Jaguar XKR——但那次我是把它往山路髮夾彎裡狠操。Taishan 則是在短短五分鐘的溫和駕駛後,就讓我開始打呵欠、胃裡翻騰。
那套救命的三腔懸吊,到底在哪裡?

三腔氣壓懸吊解釋
理論上,把氣囊分成多個腔室,可以讓你兼顧:
- 直線行駛時柔軟舒適(所有腔室連通)
- 轉向動作時反應更紮實(隔離腔室以提高剛性)
這就是 Porsche、Audi 和 Bentley 採用這項技術的原因——通常還會搭配後輪轉向。Taishan 理應加入這個菁英俱樂部。它也差一點就做到了:
- 它能漂過高速公路的起伏
- 它能柔和吸收減速丘
但它也會俯仰、側傾,讓前排乘客像暈船一樣難受。把方向盤握更緊也沒用——除了 High mode 之外幾乎沒有真正的轉向回饋(Taishan 把其他車廠稱為 Sport 的模式叫成這樣)。Magic Carpet 系統會用 lidar 掃描前方道路,提前替顛簸準備懸吊,但限制很明顯——在更粗糙的路面上,你仍會感到懸吊敲擊與抖動。
Taishan 還能在自訂模式中讓你分別調整彈簧剛性與阻尼——這是少見功能。我試著把氣壓彈簧調軟,同時讓阻尼保持偏硬。即使如此,這個組合仍輸給 High mode;在那裡,「high」指的是駕駛與現實之間被改變的關係。

Voyah Taishan 動力系統與性能
自訂設定裡,駕駛模式被稱為「motivate modes」——而真正能激勵什麼的,只有 Sport。雖然整備重量達 2,852 kg (6,287 lbs),Taishan 起步柔和,卻有真切的衝勁。
Voyah Taishan 規格
- 系統綜效輸出: 517 hp(兩具電動馬達加一具 1.5-liter 渦輪引擎)
- 電池容量: 65 kWh
- 燃油箱總容量規格: 65 liters
- 整備重量: 2,852 kg
- 整體車身總長度規格: 5.2 meters
- 傳動系統: 串並聯混合動力;ICE 透過單速減速器驅動前輪
不同於 Wey 或 Lynk & Co 900 混合動力車使用 2 速與 3 速變速箱,Taishan 像 Zeekr 9X 一樣,透過簡單減速器把引擎接到前輪。差別是:Voyah 配了比 Zeekr 更大的電池與更大的油箱。
那具 1.5-liter 渦輪安靜到我從未察覺它何時介入驅動車輪。長途行駛時,Taishan 理應既舒適又省油——如果你能無視懸吊。

為什麼只有前排乘客會暈車
有趣的是:第二排乘客完全不會不舒服。 也許 Dongfeng 是故意這樣設計的——逼駕駛盡可能把車開得平順?對我有效。我整個測試日都只想著如何避免急煞或猛加速。
這才是你真正能在駕駛中感受到的「motivate mode」。
當然,更簡單的解釋是,中國人還沒有掌握三腔懸吊的全部潛力。德國人開創了它,有時也仍會搞錯。需要一點耐心。好消息是:多數缺點都能透過 over-the-air 軟體更新修正。

Voyah Taishan 競爭對手:擁擠的旗艦級距
Taishan 進入的,或許是中國競爭最激烈的級距——「9-class」旗艦混合動力 SUV。對手名單長到手指都不夠數:
- Aito M9,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Denza N9,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Yangwang U8,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Leapmotor D19,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Wey V9X,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Li L9,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Zeekr 9X,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Lynk & Co 900,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Deepal S09,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Rox 01 / Adamas,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
- Volkswagen ID. ERA 9X,這個級距競爭名單中的主要對手車型之一
以泰山命名的 Voyah 旗艦會排到哪裡?值得一提的是:真正的泰山只有 1.5 km 高——遠不是有勝利峰的 Tien Shan。

結論:你該買 Voyah Taishan 嗎?
優點:
- 相較 BMW X3 價格,性價比很強
- 近看確實好看
- 座艙舒適、配備豐富,按摩座椅很棒
- 中階配備就有後輪轉向
- 強勁且精緻的混合動力系統
- ICE 介入安靜且無縫
- 大電池與大油箱,利於長途舒適性
缺點:
- 以 5.2-meter SUV 來說,第三排太擠
- 行李廂不大,飾板廉價感明顯
- 三腔懸吊帶來漂浮感,卻缺乏沉著
- Magic Carpet 系統在破損與粗糙路面上的實際限制很明顯
- 五分鐘內就讓我暈車
三腔懸吊、四 lidar 技術,再加上 Maybach 風格造型,原本都該讓 Voyah 旗艦從眾多對手中脫穎而出。它們到底做不做得到——那就是測試場上的問題了。請繼續關注。

照片:Leonid Golovanov
本文為翻譯;你可以透過下面連結閱讀俄文原文,原文標題依出版來源保持不變: Укачивающий гибрид Voyah Taishan в руках Леонида Голованова
出版 五月 01, 2026 • 4m