1. الصفحة الرئيسية
  2.  / 
  3. المدونة
  4.  / 
  5. رحلة على Ducati Multistrada 1260 Enduro: عبر قلب روسيا
رحلة على Ducati Multistrada 1260 Enduro: عبر قلب روسيا

رحلة على Ducati Multistrada 1260 Enduro: عبر قلب روسيا

على مدى ما يقارب أسبوعين، كانت Ducati Multistrada 1260 Enduro رفيقة سفري الوفية، مجسدةً روح الأناقة الإيطالية في هيكل قوي يصلح للطرقات المتنوعة. تعرجت رحلتي عبر غابات كاريليا الغامضة، وترددت فيها عواءات الذئاب البعيدة، ثم وجدت السكينة فوق بساط الطحالب البكر في شبه جزيرة ريباتشي تحت سماء القطب الشمالي الواسعة. كانت هذه المغامرة دليلاً حقيقياً على الغاية والروح اللتين تمثلهما دراجات الإندورو السياحية الكبيرة.

Ducati Multistrada 1260 Enduro على طريق ترابي في الشمال

Ducati Multistrada 1260 Enduro

الفئة ومن يهيمن عليها

تمثل دراجات الإندورو السياحية الكبيرة قمة الهندسة لدى أبرز المصنعين، وتشكل عالماً خاصاً تهيمن عليه BMW وKTM وDucati. وتتجاوز هذه الفئة ما تقدمه Suzuki V-Strom 1000 وYamaha XT1200Z Super Tenere، مع تجهيزات متقدمة مثل أنظمة التعليق القابلة للضبط إلكترونياً، ونظام ABS المتطور للمنعطفات، ومجموعة كبيرة من حساسات السلامة — من التحكم في ارتفاع العجلة الأمامية إلى حد يكاد يصل إلى تقييم قهوة الطريق.

Multistrada 1260 Enduro محملة لرحلة طويلة
كانت مركبة الدعم Volkswagen Amarok Canyon بمحرك ديزل سداسي الأسطوانات سعة ثلاثة لترات. وإلى جانب Enduro الخاصة بي، شاركت في الرحلة أيضاً Multistrada 950 S وScrambler Desert Sled

تطور Enduro من Ducati

وضعت Ducati 1200 Enduro معياراً مرتفعاً، لكن 1260 Enduro الجديدة دفعت الحدود أبعد. ارتفعت سعة المحرك إلى 1262 سم³، وزادت القوة من 152 إلى 158 حصاناً، فيما أصبح عزم 128 نيوتن متر متاحاً بسلاسة بين 3500 و5000 دورة في الدقيقة. ومن المثير للاهتمام أن مشوار التعليق انخفض من 200 إلى 185 مم في الشوكة والممتص الخلفي الأحادي، بهدف خفض ارتفاع المقعد ومركز ثقل الدراجة. لكن هل يؤثر ذلك في قدراتها خارج الطرق؟ نظام Ducati Skyhook Suspension Evo، وهو أعجوبة تقنية تبدو وكأنها من الخيال العلمي، من المفترض أن يوازن هذه التغييرات.

لوحة العدادات الملونة TFT قياس خمس بوصات في Multistrada 1260 Enduro
تبدو لوحة العدادات الملونة TFT قياس خمس بوصات معقدة في البداية، لكن حتى بعض السيارات الفاخرة لا توفر كل هذه الوظائف! أفضل أن يكون DWC & DTC متوقفين: عطلت التحكم في رفع العجلة والتحكم في الجر

لوحة العدادات وأدوات التحكم والأمتعة

تبدو شاشة TFT الملونة قياس خمس بوصات مزدحمة في البداية، لكنها تقدم وظائف لا توجد حتى في كل سيارة فاخرة. DWC & DTC في وضع الإيقاف — وهذا اختياري: عطلت التحكم في رفع العجلة والتحكم في الجر.

أزرار التحكم على الجهة اليسرى من مقود Ducati Multistrada 1260 Enduro
تعتاد بسرعة على كثرة الأزرار في وحدة التحكم اليسرى؛ فكل شيء موزع بمنطق ولا يتطلب حركات غير ضرورية

تعتاد بسرعة على كثرة الأزرار في الجهة اليسرى من المقود؛ فكل شيء موضوع بطريقة منطقية ولا يتطلب أي حركات غير ضرورية.

لوح حماية علبة المحرك وعليه آثار ضربات الحجارة
تحملت حماية علبة المحرك عشرات ضربات الحجارة بثبات، لكن حجمها المتواضع لا يزال يثير القلق — من الأفضل تركيب حماية إضافية

تحملت حماية علبة المحرك عشرات ضربات الحجارة بثبات، لكن حجمها المتواضع لا يزال يثير بعض القلق — من الأفضل تركيب حماية إضافية.

حقائب Touratech الجانبية المثبتة على Multistrada 1260 Enduro
تصنع Touratech الحقائب الرسمية لـDucati 1260 Enduro: الحقيبة اليسرى بسعة 45 لتراً تستوعب أي خوذة بسهولة، أما اليمنى بسعة 40 لتراً فهي أصغر قليلاً بسبب نظام العادم

الحقائب الجانبية الرسمية لـDucati 1260 Enduro تصنعها Touratech: اليسرى بسعة 45 لتراً (كما في الصورة) تستوعب أي خوذة بسهولة، بينما اليمنى بسعة 40 لتراً أصغر قليلاً بسبب العادم.

رحلة العمر

دراجات Ducati الثلاث وسيارة Amarok المساندة تنطلق من موسكو
كانت أول 700 كيلومتر من الأسفلت إلى سانت بطرسبورغ مجرد بداية لغوصنا في الجمال الفريد لشمال روسيا. وعلى الأسفلت تظل Ducati 1260 Enduro بلا منافس — لا خزان الوقود بسعة 30 لتراً ولا الوزن الجاهز البالغ 254 كغ (من دون الحقائب الاختيارية، التي تضيف مع نظام تثبيتها 15 كغ أخرى) أثرا في شخصيتها

لفهم قدرات Ducati Multistrada 1260 Enduro فعلاً، انطلقت في رحلة ملحمية عبر كاريليا إلى شبه جزيرة ريباتشي، أقصى نقطة غربية في روسيا. امتدت الرحلة 6000 كيلومتر، نصفها تقريباً على مسارات ترابية متنوعة، وبدأت وانتهت في موسكو. كانت اختباراً للتحمل والروح، مع ليالٍ تحت النجوم وتضاريس صعبة. رافقتني Multistrada 950 S متعددة الاستخدامات وScrambler Desert Sled المفعمة بالحيوية، فيما كانت Volkswagen Amarok Canyon القوية مركبة الدعم الخاصة بنا.

Multistrada 1260 Enduro على الطريق السريع نحو الشمال
في سانت بطرسبورغ ركبنا إطارات Pirelli Scorpion Rally بخلطة متوسطة. وفي اليوم الثاني، ونحن في الطريق إلى فوتوفارا، دخلنا المسارات الترابية
مجموعة الرحلة على الطريق إلى سانت بطرسبورغ
بحلول اليوم الثاني كنت قد تأقلمت تماماً مع Ducati 1260. بحثت عن الإعدادات الإلكترونية المناسبة واخترت الأنسب لي — وضع المحرك Enduro مع ABS على العجلة الأمامية عند المستوى “واحد”، وإلغاء ABS على العجلة الخلفية تماماً

كانت أول 700 كيلومتر إلى سانت بطرسبورغ مجرد مقدمة لشمال روسيا الساحر. ورغم خزان الوقود بسعة 30 لتراً ووزنها البالغ 254 كغ، أثبتت Ducati 1260 Enduro أنها آلة لا تضاهى على الأسفلت. فهي تجمع القوة الخام لدراجة رياضية عارية مع رفاهية دراجة سياحية، وتتحرك بسهولة بسرعات تنافس سيارات رياضية نخبوية، مع الحفاظ على راحة وكفاءة استثنائيتين.

تركيب إطارات Pirelli Scorpion Rally في سانت بطرسبورغ
بقيت Scrambler في صندوق شاحنتنا الصغيرة طوال الطريق حتى كاندالاكشا

إلى كاريليا

في سانت بطرسبورغ جهزنا الدراجة بإطارات Pirelli Scorpion Rally استعداداً لمغامرات الطرق الوعرة المقبلة. وكانت رحلتنا إلى فوتوفارا غارقة في التاريخ والجمال الطبيعي، في مشهد يلخص ثراء كاريليا وتنوعها.

مسارات الغابات في كاريليا في الطريق إلى فوتوفارا
Ducati Scrambler Desert Sled مقاتلة حقيقية للطرق الوعرة

تركت كاريليا في نفسي أثراً لا يمحى، كأنها فصل من ملحمة آسرة للطبيعة والتاريخ. وما زالت بلدتا كيم وأومبا عالقتين في ذاكرتي بحماماتهما التقليدية؛ وحتى الآن أكاد أشم رائحة خشب البتولا والخشب الطازج.

بحيرة في كاريليا عند الغسق أثناء الرحلة
Ducati Multistrada 1260 Enduro

بحلول اليوم الثاني، كنت أنا وDucati Multistrada 1260 في انسجام تام. استقريت على وضع المحرك Enduro، مع ABS على العجلة الأمامية وإلغاء نظام منع الانغلاق على العجلة الخلفية بالكامل. كما كان التحكم في الجر متوقفاً. وعلى الرغم من تقليل مشوار التعليق، كانت قدرات الدراجة خارج الطرق مثيرة للإعجاب، وإن كانت الضربات العرضية على حماية المحرك تذكرني بالتغييرات. أما Multistrada 950 S التي كان يقودها زميلي فكانت تحافظ بسهولة على سرعة 90–100 كم/س فوق التضاريس الوعرة، وتدفعني إلى مجاراتها.

Multistrada 1260 Enduro على مسار حصوي في كاريليا
يوفر نظام العادم Euro 5 وسيلة ممتازة لتجفيف أحذية ركوب الدراجات النارية

أما Scrambler Desert Sled، التي بقيت في البداية داخل مركبة الدعم، فقد أظهرت حقيقتها بمجرد إطلاقها على مسارات ريباتشي الوعرة. وبالمقارنة مع شقيقاتها الأثقل من Ducati، بدت خفيفة ورشيقة، وتعاملت بسهولة مع تضاريس كانت تتطلب تركيزاً شديداً على الطرازات الأكبر.

منارة فايداغوبسكي عند رأس نيميتسكي في شبه جزيرة ريباتشي

لا تزال منارة فايداغوبسكي عند رأس نيميتسكي في شبه جزيرة ريباتشي تعمل حتى اليوم.
شبه جزيرة سريدني وخليج موتوفسكي في بحر بارنتس

شبه جزيرة سريدني وخليج موتوفسكي في بحر بارنتس.

مشكلة الوزن

تكمن المشكلة في وحوش مثل Multistrada 1260 S أو “الإوزة الكبيرة” من BMW في وزنها. التحكم بآلة تزن ربع طن عبر الوحل أو الرمل مهمة شاقة حتى للراكبين المتمرسين. أما الأقل خبرة فقد يجدون حتى الابتعاد مئة متر فقط عن الأسفلت أمراً مخيفاً.

Multistrada 1260 Enduro محملة بكثافة فوق أرض رخوة
Ducati Multistrada 1260 Enduro في شبه جزيرة ريباتشي بمنطقة مورمانسك
قيادة Multistrada عبر مقطع موحل
Ducati Multistrada 1260 Enduro وDucati Scrambler Desert Sled وDucati Multistrada 950 S على الساحل الصخري لبحر بارنتس في شبه جزيرة ريباتشي

ريباتشي ورأس نيميتسكي

لكن روح المغامرة الحقيقية كانت خارج راحة الطرق المعبدة. بعد أسبوع في المناظر الهادئة لكاريليا، وصلنا إلى بحيرة كانينتيافر وشبه جزيرة ريباتشي. وكانت الأيام الثلاثة التالية من أغنى أيام رحلاتي بالدراجة النارية. من عبور الأنهار إلى التأثر بآثار الحرب القاسية المتناثرة فوق هذه الأرض الوعرة، كان المشهد عميق الأثر.

عبور نهر في شبه جزيرة ريباتشي
قضينا الليل في الخيام عند رأس نيميتسكي
بقايا من زمن الحرب متناثرة في تندرا ريباتشي
قضينا الليل في الخيام عند رأس نيميتسكي

التخييم عند رأس نيميتسكي والنظر نحو ساحل النرويج، ثم رحلة العودة المثيرة لمسافة 40 كيلومتراً، التي أنقذنا خلالها حتى Amarok العالقة، أضافت الكثير إلى المغامرة. أما اجتياز ريباتشي في ظلام كامل، وخزان Scrambler فارغاً مرة أخرى، فكان على النقيض تماماً من رتابة الطرق المعبدة.

المخيم عند رأس نيميتسكي وبحر بارنتس في الخلف
طريق ترابي في شبه جزيرة ريباتشي بمنطقة مورمانسك، يعرف باسم الطريق “الألماني القديم”
إخراج Amarok المساندة من أرض رخوة
شبه جزيرة سريدني في منطقة مورمانسك

جعلتني هذه التجارب أعيد التفكير في اختياراتي المالية وأتحدى بعض الصور النمطية التي كنت أحملها. والمثير حقاً أن أياً من دراجات Ducati لم تتعطل طوال الرحلة.

دراجات Ducati الثلاث متوقفة فوق طحالب القطب الشمالي
منطقة مورمانسك
Multistrada 1260 Enduro تحت سماء القطب الشمالي
Ducati Multistrada 1260 Enduro وDucati Scrambler Desert Sled وDucati Multistrada 950 S وكلب هاسكي سيبيري

الصور: Dmitry وLeonid Grinberg | Artem Lepesin | Nikita Kolobanov

هذه ترجمة. يمكنكم قراءة المقال الأصلي هنا: صمت الشمال، أو الإيطاليون في الدائرة القطبية. رحلة على Ducati Multistrada 1260 Enduro

تقدّم
الرجاء كتابة البريد الإلكتروني في الحقل أدناه ثم انقر على "الاشتراك"
اشترك واحصل على تعليمات كاملة حول الحصول على رخصة القيادة الدولية واستخدامها، بالإضافة إلى نصائح للسائقين في الخارج