1946-njy ýylda dünýä Ikinji jahan urşunyň kölegesinden çykyp başlanda, meşhur britan kompaniýasy Rolls-Royce raýat awtoulaglaryny öndürmegi täzeden ýola goýdy. Hödürlenen modelleriň arasynda uruşdan öňki Wraith modeliniň göni uruşdan soňky mirasdüşeri hem bardy. Äpet 12 silindrli Phantom III uruşdan soňky kyn döwür üçin önümçilik hem-de gündelik ulanyş taýdan aşa isripli hasaplandy. Ady “Ruh” diýmegi aňladýan Wraith 20/25 modeliniň göni mirasdüşeri bolup, “eýesiniň özi sürýän awtoulag” hökmünde döredilipdi: äpet Phantoms-dan has ykjam we dolandyrmak has aňsatdy, sebäbi olary sürmek üçin beden taýdan güýçli we gowy tälim alan hünärmen sürüji gerek bolýardy.
Uruşdan soňky Rolls-Royce we “Silver” sözüniň gelip çykyşy
Uruşdan soňky Rolls-Royce, elbetde, uruşdan öňki görnüşiniň ýönekeý nusgasy däldi. Şassi täze rama we spiral pružinaly täzelenen garaşsyz öň asma gurluşyny aldy. Özboluşly F-kelle gurluşy bolan kämilleşdirilen hatar alty silindrli hereketlendirijiniň 125 at güýjüni berýändigi aýdylýardy — bu görkezijini öndüriji adatça gizlin saklaýardy. Täze awtoulagy öňki görnüşinden tapawutlandyrmak üçin başga-da birnäçe ownuk kämilleşdiriş girizildi. Üýtgeşmäni nygtamak üçin adyna “Silver” sözi goşuldy: öňki “Wraith” indi “Silver Wraith” boldy, ýagny kaşaňlygyň basgançagynda ýene bir ädim ýokary çykdy.
Şassi we öz islegiňize görä kuzow
Rolls-Royce däbine görä Silver Wraith esasan kuzowsyz şassi görnüşinde hödürlenýärdi. Baý alyjylar öz şahsy tagamlaryna laýyk kuzow ýasatmak üçin aýratyn ussahana sargyt bermelidi. Şeýle sargytlaryň köpüsini urşuň kyn ýyllaryndan aman çykan ýerli britan kuzow ussahanalary ýerine ýetirýärdi. Emma biziň hekaýamyzda bu Rolls-Royce-nyň ajaýyp iki gapyly kuzowy meşhur fransuz Franay atelýesi tarapyndan ýasaldy — ol owadan tagamly we maddy mümkinçilikleri giň bolan şweýsariýaly lukman Dr. M. Adel Latif tarapyndan sargyt edilipdi.
Sürüjiniň iş ýeri. Onuň tarapyndaky ownuk zatlar gutusynyň gapagy ýok.
Ähli oturgyçlar deri bilen örtülen. Geçiriji çalyşmagy ýeňilleşdirmek üçin sürüjiniň oturgyç ýassygy birneme “kesilen”; dört basgançakly geçirijiniň leňňeri sürüjiniň sag eliniň golaýynda ýerleşýär.
Iki tigir bazasy we bir döwrüň soňy
1951-nji ýyla çenli Silver Wraith diňe bir tigir bazasy bilen hödürlenýärdi: 3 226 millimetr. 3 373 millimetrli “uzyn şassi” görnüşi Rolls-Royce könelen Phantoms-lary çalyşjak täze “ýokary derejeli” model barada meýilnama düzenden soň peýda boldy. Şol aralykda üýtgedilen Bentley Mk. VI standartlaşdyrylan ýapyk dört gapyly kuzow bilen täze “kiçi” model hökmünde bellenildi. “Silver Dawn” modeline geçiş ähli Rolls-Royce-laryň — resmi sedanlardan sport kabrioletlerine çenli — bir şassiniň üstünde gurlup, soňra kuzow ussasynyň alyjynyň tagamyna görä soňky görnüşi berýän döwrüniň tamamlanandygyny aňladýardy.
Gurallar paneli gymmat bahaly tebigy agaç görnüşlerinden ýasalan. Ölçeg enjamlary merkezde simmetrik ýerleşdirilen, ýag derejesi bilen sowadyş ulgamyndaky suwuň temperaturasynyň görkezijileri bolsa bir şkalada görkezilýär (ýokarky sagda).
Levallois-Perret şäherindäki Carrosserie Franay
Carrosserie Franay 1903-nji ýylda Parižiň golaýyndaky Levallois-Perret şäherinde ussat Jean-Baptiste Franay tarapyndan döredildi, şol wagt awtoulag döwrüniň başlangyjy ýaňy görünýärdi. Diňe bir onýyllykda kompaniýa fransuz kuzow gurluşyk pudagynda belli orny eýeledi. Birinji jahan urşy işi böldi we köp kompaniýa ýaly olar hem uruşdan soň ähli zady täzeden başlamaly boldular. Bagtyna görä, şol wagt Jean-Baptiste-iň ogly Marius ulalypdy we 1922-nji ýyldan başlap maşgala işini dolandyryp, öňki şöhratyna gaýtaryp bildi.
Iki urşuň arasyndaky gülläp ösüş döwründe kompaniýa Köne dünýäden hem-de Täze dünýäden iň gowy awtoulag markalary bilen işledi — Hispano-Suiza, Packard, Duesenberg we Delage şolaryň arasynda. Şonuň üçin köne britan däplerine berk bagly bolmadyk Rolls-Royce we Bentley alyjylarynyň olaryň hyzmatlaryna höwes bilen ýüzlenmegi geň däldi.
Bu suratda ýygnalýan öň oturgyçlardaky ýalpyldawuk hrom bölekler we aşak düşürilýän ýumşak üçek aýratyn gowy görünýär. Yzky bölek birneme dar ýaly bolup biler. Yzky oturgyçda ýygnalýan merkezi gol diregi bar.
Köne pergament ýaly azalýan müşderiler
Kompaniýa geň galdyryjy derejede çydamly bolup, Birinji jahan urşuny nähili geçen bolsa, Ikinji jahan urşuny hem şonuň ýaly ýeňip geçdi. Emma 1940-njy ýyllaryň ahyrynda müşderileriň sany köne pergament ýaly howsalaly tizlik bilen azalýardy. Dünýäniň awtoulag öndürijileriniň integral öz-özüni göterýän kuzowlara köpçülikleýin geçmegi adaty kuzow ussahanalarynyň işini ep-esli azaltdy, uruşdan soňky fransuz hökümetiniň kaşaň awtoulag öndürijilerine garşy alyp baran syýasaty bolsa ýagdaýy has-da kynlaşdyrdy. Şonuň üçin olar şu mysaldaky ýaly import edilen şassileriň üstünde sargyt kabul etmeli boldular.
Gapylaryň içki bezegi özüne çekiji we çylşyrymly bolup, oturgyçlardaky şol bir deriden ýasalan.
Sakynç we dört hrom gylyç
1940-njy ýyllaryň ahyrynda ähli kuzowy ýalpyldawuk hrom bilen bezemek modasy heniz Fransiýany doly gurşap almandy, emma Marius Franay soňra bu ugra hökman gyzyklandy. Lukmanyň awtoulagynda öň we yz ganatlaryň gyralary boýunça uzalýan gylyç şekilli bezegleriň amaly maksady bardy: olar awtoulagyň dört burçuny ownuk urgy we dyrmaşlardan goraýardy. Bu aýratyn böleklerden başga ýalpyldawuk metal iň az derejede ulanyldy — bamperler, Rolls-Royce-nyň meşhur radiatory, kuzowyň bel çyzygynyň ugrundaky inçe zolak, we, belki, şonça. Şeýle hem öň çyralaryň we öň aýnanyň töweregindäki halkalar. Sakynçly we nepis.
Öň tarap aç-açan fransuz usulynda ýerine ýetirilen: britan kuzow ussalary şol wagt heniz aýratyn duran öň çyralardan ýüz öwrüp, ýagtylandyryş enjamlaryny ganatlaryň içine bir bitewi görnüşde ýerleşdirmäge batyrgaýlyk etmändiler. Ganatlaryň öň gyralaryny örtýän ýalpyldawuk hrom “gylyçlar” beýleki fransuz atelýelerinde hem, esasan Figoni & Falaschi-de ulanylýardy.
Kapotyň astyndaky giňişlik arassa we giň. Hatar alty silindrli hereketlendirijiniň göwrümi 4 257 kub santimetr; onuň öndürýän güýji barada kompaniýa däp boýunça buýsanç bilen dymýardy.
Franay döredijiligini erkin goýberýän salon
Franay ussalary döredijiligini haýsydyr bir ýerde doly görkezýän bolsa, ol salondy. Neşir edilen deri örtükler, gapylarda we gurallar panelinde gymmat agaçdan edilen şpon, nepis metal enjamlar — bularyň hemmesi hakyky fransuz ýeňilliginde ýerine ýetirilipdi, oňa ne iňlisler, ne nemesler (Erdmann & Rossi hem), hatda italýanlar hem deň gelip bilmedi. Dr. Latif fransuz ruhy siňdirilen britan awtoulagyndan doly razy bolup bilerdi.
Fransuz kuzow ussalarynyň döwri nähili tamamlandy
1950-nji ýyllaryň ortalaryna çenli ýokary derejeli we kaşaň ulag öndürmäge synanyşan fransuz awtoulag kompaniýalary işlerini bes etmegiň gutulgysyz hakykaty bilen ýüzbe-ýüz boldular. Milli awtoulag senagatyna berk döwlet ýolbaşçylygyny ulanýan hökümet syýasaty, hereketlendiriji göwrümi iki litrden ýokary awtoulaglaryň önümçiligini diňe girdejisiz däl, eýsem asla dowam etdirip bolmajak ýagdaýa getirdi. Uly çökgünligi hem-de urşy başdan geçirip, çalt we rahat awtoulaglar öndürýän Delage, Hotchkiss, Delahaye, Talbot-Lago ýaly kompaniýalar birin-birin sahnadan çykdy.
Şeýlelikde ýurduň kuzow ussahanalary import edilen şassilerde seýrek gelýän sargytlara garaşly bolup galdy. Mysal üçin, Carrosserie Franay 1955-nji ýylda Bentley Continental şassisiniň esasynda bäş awtoulagdan ybarat topar öndürdi. Soňra olar biraz kinaýaly “teselli baýragyny” aldylar — şol döwrüň Citroen 15CV şassisini ulanyp, ýurduň prezidenti üçin dabaraly limuzin döretmek baradaky hökümet sargydyny. Bu taslama Levallois-Perret ussalarynyň soňky şaheserine öwrüldi.
Yz tarapyndan seredilende awtoulag tekiz we çalt görünýär. Az sanly ýalpyldawuk bölek umumy dizaýna nepislik goşýar.
Surat: Sean Dugan, Hyman Ltd.
Bu terjime. Asyl makalany şu ýerden okap bilersiňiz: Fransuz ruhyndaky “Kümüş Ruh”: şweýsariýaly lukman üçin Franay tarapyndan ýasalan 1947-nji ýylyň Rolls-Royce Silver Wraith modeli
Çap edildi Dekabr 21, 2023 • okamak üçin 6m
