DesprĂ©s d’assistir a la presentaciĂł del BMW M3/M4 a Portugal, he arribat a reconèixer un autèntic mag. Amb cabells grisos i gairebĂ© dos metres d’alçada, l’eina que tria no Ă©s una vareta, sinĂł un arbre de transmissiĂł de fibra de carboni. Es diu Albert Biermann, el cervell darrere dels nous models M. La presentaciĂł de Biermann va ser tan convincent que no vaig tenir cap dubte a enfrontar el BMW M4 coupe a rivals formidables en una prova comparativa. De fet, el Porsche 911 Carrera 4S, mĂ©s lleuger, tĂ© tracciĂł integral, mentre que el Chevrolet Corvette i el Jaguar F-Type R coupe presumeixen de mĂ©s potència. Tot i aixĂ, apostaria que al Moscow Raceway l’M4 es defensarĂ mĂ©s que bĂ©!

Moscow Raceway (configuraciĂł FIM)
Porsche 911: la referència
El Porsche 911 fa de mena de referència, com aquells vagons ferroviaris especials de laboratori que inspeccionen l’estat de la via en marxa. El 911 examina la carretera d’una manera semblant, captant cada imperfecció, amb la carrosseria i el volant vibrant constantment. Estires la maneta de la porta i acceptes convertir-te en portador de dades, encaixant-te al seient dur i sincronitzant-te amb el volant reclinat. Només queda triar el volum de transferència de dades, mitjançant dues configuracions de suspensió. Recorda que fins i tot el mode comfort de Porsche reprodueix diligentment el perfil de la carretera i sacseja els passatgers sobre els sots.
La suspensió pot absorbir cops importants sense tornar-se incòmoda, de manera que arribes al circuit de bon humor. I a la pista…

Porsche 911 – propulsió posterior o tracció total? Per participar en la prova vam triar la versió Carrera 4S, però al Moscow Raceway també vam agafar el Carrera S monomotriu. És 350 mil rubles més barat, 70 kg més lleuger i… més rà pid! El cotxe llisca menys de l’eix davanter, és més à gil, viu i “porta” a la versió 4S mig segon per volta. Però això és sobre sec; i amb pluja? Vam tenir sort: vam repetir la comparació sota un aiguat. I ara el Carrera 4S va resultar més rà pid, però… només per 0.3 s

Alexander Divakov: L’acció reactiva de la direcció del Porsche no té ajustos, però no calen: el conjunt està perfectament posat a punt
| Porsche 911 4S | |
| 0-250 km/h Temps de volta | 27,8 s 1 m 54,8 s |
Kesselman el treu a pista
El reconegut pilot Oleg Kesselman, a qui vaig reclutar com a conductor oficial, tria naturalment la configuraciĂł esportiva de la suspensiĂł. En aquest mode el balanceig sembla desaparèixer i els pneumĂ tics s’aferren a l’asfalt amb una tenacitat desesperada. Les respostes del Porsche sĂłn les mĂ©s calmades i transparents de tots quatre. Els pneumĂ tics davanters sĂłn els primers a rendir-se en corba: el Carrera de tracciĂł total comença a subvirar abans que el seu germĂ de propulsiĂł posterior. Però aquest coupe de motor posterior et deixa frenar amb decisiĂł entrant al revolt sense sobrecarregar l’eix davanter, de manera que pots accelerar sortint de l’à pex i sentir, contĂnuament, l’empenta del millor “robot” preselectiu del mĂłn: la caixa PDK en el seu mode Sport Plus mĂ©s agressiu.

A l’habitacle del Porsche hi ha un ambient sever.
400 hp i la millor aerodinĂ mica d’aquĂ
El sis cilindres boxer de 3.8 litres (400 hp, 440 Nm) pot quedar curt de potència bruta al costat dels rivals, i fins i tot amb el pes mĂ©s baix aquĂ, 1555 kg, la seva relaciĂł pes-potència no lidera el grup. Tot i aixĂ, accelera fins a 100 km/h en 4.8 segons, i la seva aerodinĂ mica superior el porta a una velocitat mĂ xima de 286 km/h.

En fer la comanda, els seients durs es poden canviar per “buckets” esportius (plus 159 mil rubles). El sistema multimèdia PCM, amb el mateix tipus de botons, clarament necessita una actualització
El grunyit aspre dels sis cilindres es talla sobtadament a 8000 rpm i ressona buit contra les barreres de formigó. La precisió de Kesselman es nota: tres voltes consecutives separades per dècimes de segon, encara que la pluja havia rentat part de l’adherència de la pista.

El “robot” PDK potser és el millor del món: el mode automà tic és suficient fins i tot a la pista!

Es pot triar la duresa de la suspensió i el “grau d’ira” de la unitat motriu

Amb aquesta aplicació de la fórmula “2+2”, poca gent voldrà ser el “més segon” – és més probable que siguin places per a l’equipatge
Jaguar F-Type R: un bram decididament no anglès
A continuació, el Jaguar surt dels boxes amb un bram decididament no anglès.

Oleg Keselman: Jaguar és una tria excel·lent per a un cavaller a qui no li fa res divertir-se al circuit
| Jaguar F-Type R | |
| 0-250 km/h Temps de volta | 24,1 s 1 m 55,4 s |

L’interior del Jaguar és fosc, la visibilitat és pobra i l’atenció al detall és molt afinada: comandaments de climatització engomats, control metà l·lic d’ajust del seient, però lleves de plà stic al volant

Els seients, bonics, còmodes i molt durs, estan situats per sota del nivell del llindar – sortir del Jaguar no és fà cil
550 hp i 4.5 segons
El F-Type Ă©s un presumit, certament, però del tipus que es guanya el respecte. Ha treballat de valent al gimnĂ s automobilĂstic, aixĂ que per què no flexionar el mĂşscul d’aquell V8 sobrealimentat i els seus contundents 550 hp? Des de parat, aquest coupe viu s’enfila fins a 100 km/h en nomĂ©s 4.5 segons. NomĂ©s passat 250 km/h l’acceleraciĂł comença a semblar mĂ©s dòcil, i arriba als 303 km/h.

A diferència del Corvette, el V8 no està desplaçat més endins dins la batalla, i això provoca més subviratge
Aleshores, per què perd contra el Porsche?
Per què, doncs, el Jaguar queda darrere del Porsche en les puntuacions dinà miques? Perquè el seu automà tic ZF de vuit velocitats té por de l’acceleració sobtada i dubta de manera alarmant després d’una trepitjada forta, fins i tot en mode esportiu.

Escales simples, columnes primitives de temperatura del refrigerant i indicadors de nivell de combustible en una pantalla de baixa resolució…

La transmissió automà tica ZF de vuit velocitats és massa suau fins i tot en mode esportiu. Sistema multimèdia – antiquat
MĂ©s rĂgid que el roadster, mĂ©s delicat que el 911
El xassĂs del coupe Ă©s notablement mĂ©s rĂgid que el del F-Type Roadster, amb respostes mĂ©s precises i un comportament mĂ©s fluid. A carreteres secundĂ ries, però, la direcciĂł es desperta i es torna nerviosa sobre les imperfeccions: el Jaguar vol una superfĂcie encara mĂ©s llisa que el 911. Excessivament pesant a velocitats d’aparcament, mĂ©s endavant esdevĂ© molt menys comunicatiu, i tot i que les reaccions sĂłn rĂ pides, la seva lĂnia en un revolt pot quedar alterada per irregularitats del ferm.

El F-Type R i el Corvette comparteixen esperit rebel, però per ara el Jaguar Ă©s mĂ©s rĂ pid i mĂ©s precĂs. Esperem amb ganes el Corvette Z06 de l’any vinent amb motor de 650-horsepower i transmissiĂł automĂ tica de vuit velocitats
Subviratge — i 240 km/h a la recta
DesprĂ©s hi ha el subviratge: el Jaguar pesant, amb 1809 kg, tĂ© lĂmits de pas per corba inferiors als del Porsche. La seva acceleraciĂł, però, Ă©s engrescadora. Segons les nostres mesures amb VBox Sport, el Porsche amb prou feines va superar 220 km/h a la recta del circuit, mentre que el F-Type R va passar de 240 km/h. El seu temps de volta continua sent sis dècimes mĂ©s lent que el del Porsche, amb 1:55.4.

Leonid Golovanov: Bombarder furtiu! Però ja no és possible posar amb precisió el nou Corvette en derrapatge prement lleugerament el gas al fons, com passava abans
| Chevrolet Corvette Stingray Z51 | |
| 0-250 km/h Temps de volta | 27,9 s 1 m 58,0 s |
Chevrolet Corvette: pot atrapar el nou-onze?
Pot el Chevrolet Corvette atrapar el “nou-onze”? Amb el seu bastidor espacial d’alumini, panells de carrosseria compostos i caixa transaxle muntada al darrere, el nou Corvette és lleuger, amb 1584 kg, i té una distribució de pesos gairebé equilibrada. La posició de conducció és la més extrema de totes quatre: t’enfonses en un seient ajustat i còmode, encara més baix que al Jaguar. Un cockpit, en altres paraules — quadre digital, enorme túnel central, llarg capó que s’estén al davant. Els plà stics són més senzills, però, i el muntatge una mica descuidat.

Una porta petita, un llindar ample, un túnel central enorme i plà stic barat… El Chevrolet Corvette és realment únic! La visibilitat és millor del que s’esperava – els grans retrovisors exteriors hi ajuden

Al costat de la palanca de “mecĂ nica” molt dura hi ha una roda giratòria per seleccionar modes del xassĂs mecatrònic
466 hp, lliurats amb dignitat continguda
Del primer bram del motor atmosfèric de 6.2 litres (466 hp, 630 Nm) n’esperava drama; en canvi, el V8 brunzeix amb dignitat continguda. Fins i tot a ple gas el so és esmorteït, i li falta l’impacte emocional que correspondria a l’acceleració.

Els famosos motors V8 de cinquena generaciĂł de la famĂlia small block: injecciĂł directa, sistema de distribuciĂł variable i desconnexiĂł de la meitat dels cilindres. Però nomĂ©s hi ha 16 vĂ lvules, i el seu accionament Ă©s des de baix. La potència especĂfica Ă©s nomĂ©s 75 hp/l, però es pot utilitzar gasolina AI-92
Un manual que et fa treballar
El Corvette exigeix esforç. No nomĂ©s l’embragatge Ă©s dur, sinĂł tambĂ© la palanca del manual de set velocitats: recorreguts curts, però poca selectivitat, aixĂ que cal una pausa per engranar bĂ© una marxa. I per què tantes relacions allargades? Sisena i setena sĂłn clarament overdrives, per economia. La segona et porta a 110 km/h, la tercera a 160 km/h i la quarta a gairebĂ© 250 km/h al velocĂmetre.

La configuració del quadre “digital” es pot canviar, i a més hi ha una projecció de dades bà siques al parabrisa
Ballestes i vida a la carretera
El xassĂs intriga: dobles triangles amb ballestes transversals compostes en lloc de molles helicoidals. El Corvette, però, Ă©s poc adequat per a l’ús diari — incòmodament rĂgid, inquiet sobre superfĂcies irregulars, sorollĂłs, i el faldĂł flexible del para-xocs davanter rasca sobre cada ressalt.
Poca alegria a les carreteres normals, doncs. AixĂ que: Track mode, i cap al circuit.

El passatger té el seu propi comandament de “clima”, i un botó a la maneta de la porta desbloqueja el pany elèctric – però també hi ha una palanca per a l’obertura d’emergència

La secció de sostre desmuntable del Chevrolet té suports al maleter

Una troballa original – un amagatall darrere la pantalla del sistema multimèdia
Track Mode ho canvia tot
No us feu una impressiĂł equivocada: nomĂ©s he estat descrivint un dels cinc modes del xassĂs mecatrònic del Corvette. Tour Ă©s el d’ús diari, mentre que Track afila l’accelerador, endureix la suspensiĂł fins a un grau ferri, connecta el diferencial actiu posterior i fa que el Chevrolet persegueixi agressivament la direcciĂł del volant. Cal dosificar la direcciĂł per no provocar una derrapada. El pes reactiu em recorda el Jaguar: no Ă©s exactament deliciĂłs, però s’assimila amb ganes.
Tres voltes và lides van donar un temps d’1:58.0. Aixà que el Corvette és el tercer més rà pid fins ara — i aleshores el BMW va sortir a pista.
| BMW M4 | |
| 0-250 km/h Temps de volta | 25,4 s 1 m 57,2 s |
BMW M4: domini i permissivitat
En aquest punt, el meu entusiasme inicial per l’M de l’esdeveniment de Portugal ja era plenament compartit pels nostres experts. Davant la tria “Porsche o BMW?”, Divakov va escollir l’M4. Per què? Pel seu domini absolut, i potser per la seva permissivitat. A diferència del “nou-onze”, l’M4 no et carrega amb equipament de cursa. Si no tens ganes de córrer, pots deixar els amortidors controlats electrònicament en comfort i tenir una conducció suau i civilitzada. L’habitacle és silenciós, el maleter és ampli i quatre persones hi caben còmodament. L’ergonomia i els materials interiors són al nivell del Porsche, i després del sistema propi iDrive qualsevol altre sistema multimèdia sembla obsolet.

Mikhail Ukhov: El BMW M4 és un esportiu de l’era DTM actual, quan no cal fer un cotxe d’homologació massa esportiu – més confort, més velocitat
Ajustos per a cada estat d’à nim
Has canviat d’humor? L’M té ajustos individuals per a cada escenari: direcció assistida, agudesa de l’accelerador, velocitat de canvi, mode dels amortidors. Posa la direcció assistida en comfort de seguida, perquè qualsevol altre ajust la torna més dura a costa del feedback. Malauradament, la transmissió de doble embragatge de l’M no pot igualar la PDK en resposta: al circuit acabes igualment en mode manual, accionant les elegants lleves metà l·liques darrere del volant.

Per a un supercotxe (i el BMW M4 és un autèntic supercotxe), l’interior no difereix prou de les versions civils. Volant, seients, un parell de revestiments personalitzats… BMW és molt més “transparent” que els altres cotxes, i les possibles dificultats d’aparcament les resol un escamot de cà meres perimetrals
431 hp i estabilitat prop de 300
El motor és remarcable fins i tot després del Jaguar salvatge. Els 4.9 segons fins a 100 km/h poden no deixar bocabadat, però l’M accelera sense esforç fins a 289 km/h i toca el limitador — amb l’M Driver’s Package queda limitat a 280 km/h. I es manté estable fins i tot prop de 300 km/h, cosa que cap dels altres aconsegueix. El més cridaner de tot és l’elasticitat d’aquest sis cilindres biturbo (431 hp, 550 Nm) i l’amplada de la seva banda de parell.
Es podrien escriure manuals de control del cotxe en derrapatge a partir d’aquell altiplà de parell. Per als power slides, l’M és rival del Jaguar.

Les butaques de l’M4 sĂłn lleugeres comparades amb les normals, de manera que no hi ha extensions del coixĂ. El suport lateral ajustable podria ser mĂ©s ferm – seria millor triar tapisseria de teixit adherent
Aleshores Kesselman hi va pujar
Quan Kesselman va passar al BMW M4 vam esperar el resultat amb ansietat. Les primeres proves ja havien demostrat com de bo Ă©s el xassĂs de l’M4, i tanmateix, malgrat el seu equilibri perfecte i una adherència comparable a la del Porsche, el pilot va topar amb problemes de tracciĂł. Mikhail Ukhov, antic campiĂł rus, va intentar millorar el temps i nomĂ©s va guanyar un segon.
El misteri dels pneumĂ tics
Un cop de sort ens va ajudar a aclarir-ho. Roberto Traverso, de Pirelli, va descobrir que els pneumĂ tics Pirelli P Zero muntats al BMW estaven homologats per a altres models: els davanters per a Mercedes, els posteriors per a Jaguar. Va resultar que altres periodistes havien gastat els Michelin Pilot Super Sport originals, i els havien substituĂŻt per qualsevol Pirelli disponible a Moscou — marcat per a altres cotxes. En proves ordinĂ ries no es notava, però en voltes cronometrades les diferències de caracterĂstiques dels pneumĂ tics van arruĂŻnar el comportament. Curiosament, el Jaguar tenia un problema semblant, tot i que afectava menys el seu rendiment.
De tornada a Moscou no es van poder trobar els pneumà tics correctes — fins i tot a Alemanya n’hi havia escassetat — i vam haver de muntar Michelin Pilot Super Sport aftermarket sense especificació de fà brica. Hi ha diferència? Gairebé dos segons per volta.

El “robot” M DCT és bo, però al circuit “no arriba” – cal passar a mode manual

Sota el tacòmetre hi ha una indicaciĂł dels ajustos del xassĂs mecatrònic
La repeticiĂł
Per a la repetició no vam reunir tothom — només el Porsche 911, perquè les condicions de pista fossin consistents. Poc havia canviat: el Porsche rodava de manera constant a 1:54.5. I el millor nou temps del BMW? 1:57.2. L’M encara quedava a dos segons i mig del Porsche, però és un ritme respectable — l’M3 de generació anterior era encara més lent.

Porsche 911 Carrera 4S

Chevrolet Corvette
Els pneumà tics importen més a l’M4
Curiosament, el Porsche 911 Carrera 4S és menys primmirat amb els pneumà tics. Els BMW M4 i M3 de nova generació són extremadament sensibles a portar els adequats. Recorda-ho: porta aquests models a un circuit amb pneumà tics que no són els seus i no viuràs ni la meitat de la mà gia d’Albert Biermann.

Jaguar F-Type R
A la carretera, la mà gia es manté intacta
A les carreteres normals, però, la mĂ gia de l’M es mantĂ© plenament intacta fins i tot amb pneumĂ tics equivocats. L’M4 no cedeix res en dinĂ mica ni en atractiu emocional als autèntics supercotxes, iguala el Porsche en comportament — i hi afegeix confort, espai i versatilitat. I, al final, una victòria convincent en les valoracions dels experts. Fins i tot deixant de banda els avantatges prĂ ctics de BMW, continua sortint lĂder.

BMW M4
Frens
Porsche tĂ© els millors frens, tant en els resultats mesurats com en l’ús. Els cars discos carbonocerĂ mics de BMW funcionen impecablement, tot i que les distĂ ncies de frenada s’allarguen amb els pneumĂ tics no originals. Val la pena assenyalar-ho: desprĂ©s de 5,000 km de jornades de circuit regulars, la vida de les pastilles de fre prevista per l’ordinador de bord va caure de 410,000 km a 180,000 km. El Jaguar pesant nomĂ©s tĂ© pinces de dos pistons i encara aguanta tres voltes a fons sense signe de sobreescalfament; en frenada sobre una superfĂcie d’adherència dividida, però, el F-Type estira cap al costat amb mĂ©s grip. El problema Ă©s pitjor al Chevrolet: frenant des de 80 km/h, el Corvette gairebĂ© fa una virolla.
El veredicte
Pel que fa als temps de volta, crec que l’M amb la seva suspensió passiva està ndard, sense amortidors controlats electrònicament, marcaria millors resultats — sobretot amb els seus propis pneumà tics. Però el triomf més gran del nou M, i el principal mèrit de la mà gia de Biermann, és que aquesta vegada va ser l’M4, i no el Porsche, qui va obtenir el reconeixement dels experts.
A la pista, tanmateix, el Porsche 911 encara supera els rivals. Per molt que ajustis els teus sis en lĂnia o els teus vuit en V, el “nou-onze” continua sent una icona sense rival.
El Jaguar F-Type R potser mai no es convertirĂ en una icona, però sens dubte deixa una impressiĂł impactant — molt com el Corvette. SĂ, en aquesta companyia l’americĂ Ă©s el mĂ©s sorollĂłs i tĂ© dificultats de frenada sobre superfĂcies mixtes. Això no li impedeix fer girar caps i convertir-se en cotxe de pòster.
Foto: Stepan Schumacher
Grup d’experts: Alexander Divakov | Andrey Mokhov | Ivan Shadrichev | Yuri Kuznetsov | Yaroslav Tsyplenkov
Aquesta Ă©s una traducciĂł. Podeu llegir l’article original aquĂ: BMW M4, Porsche 911 Carrera 4S, Chevrolet Corvette или Jaguar F-Type R?
Published June 06, 2024 • 14m to read