Неліктен International Driving Authority LLP PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. компаниясының INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY атауын пайдалануға мәлімдеген құқығын даулауда
Ертеректегі коммерциялық пайдалану, тіркелген тауар белгісі құқықтары, ресми хабарламалар, даулы басым пайдалану туралы талап, Hamid Oumoumen атымен көрсетілген аккаунтпен тікелей байланыс, ақылы іздеу жарнамасы және бірдей бизнес сәйкестігінің жалғасып жатқан пайдаланылуы туралы құжатталған баяндау
Жарияланған: 20 шілде 2026 жыл
Дәлелдер қаралған: 17 шілде 2026 жыл
Автор: International Driving Authority LLP
Құқықтық мәртебе және әділдік туралы ескерту
Бұл мақала шешілмеген азаматтық тауар белгісі және бизнес сәйкестігі дауына қатысты.
Әзірге ешбір сот немесе тауар белгілері жөніндегі трибунал PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC немесе Hamid Oumoumen тауар белгісін бұзғаны, passing off, әділетсіз бәсекелестік немесе жаңылыстыратын әрекет үшін жауапты деп таныған жоқ.
Қылмыстық айып тағылмайды.
Бұл мақалада құқық бұзушылық, қасақана иемдену, хабардарлық, коммерциялық ниет, жаңылыстыратын ұсыну немесе заңды құқықтың болмауы туралы айтылған кезде, мұндай тұжырымдар анық түрде мыналар ретінде белгіленеді:
- біздің құқықтық айыптауларымыз;
- дәлелдерден жасаған қорытындыларымыз;
- немесе құжатталған хронологияға негізделген пікірлеріміз.
Қасақана сөзі ресми хабарлама және құқықтық кеңес алғаннан кейін коммерциялық қызметті саналы түрде жалғастыруды сипаттау үшін қолданылады. Бұл сот заңды бұзу ниетін әлдеқашан анықтады дегенді білдірмейді.
Мақала бойы біз мыналардың аражігін ажыратамыз:
- ресми тізілімдер, тауар белгісі куәліктері, жалпыға қолжетімді веб-беттер, скриншоттар, ішкі коммерциялық жазбалар және хат алмасу арқылы расталған фактілер;
- PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. және оның адвокаттары жасаған мәлімдемелер;
- сол мәлімдемелерге біздің жауабымыз;
- сот немесе трибунал әлі анықтауы тиіс мәселелер.
Бұл мақалада аталған компаниялар мен тұлғалардың жауап беру құқығы бар. Дәлелденген кез келген фактілік қатені ашық түрде түзетеміз.
Бір беттегі негізгі фактілер
International Driving Authority LLP дәл осы заңды атаумен 2017 жылғы 13 қыркүйектен бері бар. Ол Ұлыбританиядағы белсенді жауапкершілігі шектеулі серіктестік болып қала береді.
Біз бірнеше юрисдикцияда аударма қызметтерін қамтитын тіркелген INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY сөздік және бейнелік тауар белгілеріне иеміз, соның ішінде:
- Еуропалық одақтағы сөздік және бейнелік тіркеулер;
- Ұлыбританиядағы сөздік және бейнелік тіркеулер;
- атауды қамтитын Сингапурдағы бейнелік тіркеу;
- Канададағы сөздік және бейнелік тіркеулер.
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. қазіргі уақытта дәл сондай коммерциялық сәйкестікпен бәсекелес аударма қызметін жүргізеді:
International Driving Authority
Оның өз веб-сайтында ұлттық жүргізуші куәліктерінің аудармаларын дайындайтыны және PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. оператор компания екені көрсетілген.
Белгі бірдей.
Қызметтер қабаттасады.
Мақсатты клиенттер қабаттасады.
Онлайн-маркетинг арналары қабаттасады.
PATHWAY адвокаттары 2025 жылғы сәуірде олардың клиенті шамамен 2023 жылғы қазаннан бері осы атаумен жұмыс істегенін және 2023 жылғы 27 қазанға жататын жазбалары бар екенін мәлімдеді.
Біздің тарихи жазбаларымыз бұл күннен едәуір бұрын басталады.
Ішкі өндірістік тапсырыстар дерекқорында “Driver License Country” өрісі Singapore деп қойылған және шекті күні 2023 жылғы 1 қазан болып белгіленген жазбалар бойынша іздеу 28 тапсырысты қайтарды.
Көрсетілген ең ескі нәтиже:
2018 жылғы 5 қаңтар
Жазбалар төленген сомаларды және төлем, өтінім деректері мен клиент ұсынған суреттер тексеріліп, мақұлданғанын көрсететін мәртебелерді қамтиды.
Бұл скриншоттың өзі әрбір клиенттің физикалық тұрғыда Сингапурда болғанын дәлелдейді деп мәлімдемейміз. Ол PATHWAY мәлімдеген 2023 жылғы қазандағы алғашқы пайдалану күнінен бірнеше жыл бұрын Сингапурда берілген жүргізуші куәліктеріне қатысты нақты аяқталған коммерциялық мәмілелерді көрсетеді.
Біз негізгі жазбаларды сақтаймыз және клиенттердің құпиялылығын қорғау талаптарын сақтай отырып, тиісті құқықтық форумда мекенжай, төлем, хат алмасу, орындау және жеткізу жөніндегі дәлелдерді ұсынуға дайынбыз.
PATHWAY біздің талабымыз туралы 2025 жылғы 3 наурызда ресми түрде хабардар етілді. Оның электрондық пошта жүйесі хабарламаны қабылдағанын растады. Қосымша хабарлама 2025 жылғы 18 наурызда жіберілді.
Клиенттерді қолдау өкілі алғашында бізді мүлдем басқа ұйыммен шатастырып, дауды “IDA” әріптері туралы дау ретінде қарастырып, шағымды қабылдамады.
Біз бұл қатені түзеткеннен кейін өкіл кешірім сұрап, шағым әкімшілік қарауға жіберілетінін айтты.
Содан кейін PATHWAY Сингапур адвокаттарын жалдады.
Оның адвокаттары:
- наурыздағы хабарламаларды алғанын растады;
- 2023 жылғы қазаннан бастап басым пайдалану болғанын мәлімдеді;
- шатастыру ықтималдығын жоққа шығарды;
- Сингапурдағы тіркеуіміздің айырымдылығы мен жарамдылығына күмән келтірді;
- олардың клиенті адал ниетпен әрекет етті деп мәлімдеді;
- және біздің белгімізді жарамсыз деп тануды сұрау құқығын сақтап қалды.
Демек, PATHWAY білместіктен немесе әкімшілік қателіктен жалғастырған жоқ.
Ол хабарлама алды.
Ол құқықтық кеңес алды.
Ол құқықтық ұстаным қалыптастырды.
Ол жалғастыруды таңдады.
Біздің ұстанымымыз тікелей:
PATHWAY-дің қабаттасатын аударма қызметтері үшін бірдей INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY сәйкестігін коммерциялық пайдалануды жалғастыруы — саналы коммерциялық шешім. Біздің ойымызша, бұл шешім тиісті аумақтардағы құқықтарымызды бұзады және қалыптасқан брендтік сәйкестігімізді қасақана иемдену болып табылады.
PATHWAY бұл қорытындымен келіспейді.
Енді дәлелдер ашық түрде қаралуы тиіс.
1. International Driving Authority LLP кеше ғана пайда болған жоқ
International Driving Authority LLP, компания нөмірі OC418927, Ұлыбританияда 2017 жылғы 13 қыркүйекте құрылды және әлі де белсенді.
Біз бұл атауды PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-ді көргеннен кейін таңдаған жоқпыз.
Біз оны олардың домендері пайда болғаннан кейін ойлап тапқан жоқпыз.
Қақтығыс туындағаннан кейін “IDA” қысқартуының жасанды толық мағынасын жасаған жоқпыз.
Бұл 2017 жылдан бергі біздің тіркелген заңды сәйкестігіміз.
Сондай-ақ біздің ұстанымымыз бойынша, International Driving Authority сәйкестігі сол кезеңнен бері коммерциялық тұрғыда үздіксіз пайдаланылып келеді.
Біз мыналарды сақтаймыз:
- мұрағатталған веб-сайт материалдары;
- тарихи әлеуметтік желі материалдары;
- клиенттермен хат алмасу;
- коммерциялық жазбалар;
- тапсырыс жазбалары;
- төлем жазбалары;
- жарнамалық материалдар;
- орындау жазбалары;
- және күні көрсетілген ішкі құжаттама.
LLP-дің болуы өздігінен әр елдегі тауар белгісінің қолданылғанын толық дәлелдемейді. Компанияны тіркеу мен тауар белгісін коммерциялық пайдалану — заң тұрғысынан бөлек мәселелер.
Бірақ бұл маңызды әрі даусыз фактіні белгілейді:
International Driving Authority LLP дәл осы атаумен PATHWAY адвокаттарының айтуынша олардың клиенті оны 2023 жылғы қазанда қабылдағанға дейін бірнеше жыл бұрын болған.
2. Біздің тіркелген тауар белгілер портфеліміз
Еуропалық одақ
International Driving Authority LLP Еуропалық одақтағы мына сөздік белгіге иелік етеді:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Тіркеу № 019026482, 2024 жылғы 13 мамырда беріліп, 2024 жылғы 30 тамызда 41-класс қызметтері, соның ішінде аудару, тілдік аудару және аударма қызметтері үшін тіркелген.
Сондай-ақ бізде Еуропалық одақтың № 019026472 бейнелік тіркеуі бар, ол дәл сол сөздерді қамтиды және аударма мен ауызша аударма қызметтерін қамтиды.
Ұлыбритания
Бізге Ұлыбританияның мына сөздік белгісі тиесілі:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Тіркеу № UK00004050366, 2024 жылғы 13 мамырдан бастап күшінде және 2024 жылғы 2 тамызда аудару, тілдік аудару және аударма қызметтері үшін тізілімге енгізілген.
Сондай-ақ бізде сол тиісті санатты қамтитын Ұлыбританияның № UK00004050422 бейнелік тіркеуі бар.
Сингапур
Бізде 2024 жылғы 29 сәуірден бастап мына қызметтер үшін тіркелген Сингапурдың № 40202409334V бейнелік тіркеуі бар:
- аударма;
- аударма қызметтері;
- тілдік аударма;
- онлайн аударма қызметтері;
- ауызша және жазбаша аударма қызметтері.
Тіркеу INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY атауын және біздің бейнелік ұсынуымызды қамтиды.
Дәлдік үшін: бұл бейнелік тіркеу, Сингапурдағы жеке қарапайым сөздік тіркеу емес.
Канада
Бізге Канаданың мына сөздік белгі тіркеуі тиесілі:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
№ TMA 1,361,810, 2025 жылғы 21 қарашада тіркелген.
Сондай-ақ бізде сол күні тіркелген Канаданың № TMA 1,361,808 бейнелік тіркеуі бар.
Канададағы тіркеулер 2025 жылғы наурыздағы хат алмасудан кейін аяқталды. Біз оларды бастапқы хабарлама күні бұрыннан болған Канададағы тіркелген құқықтар ретінде көрсетпейміз. Олар біздің қазіргі портфеліміздің бөлігі.
Тауар белгісін тіркеу бірдей сөздерді кез келген елестетілетін контексте пайдалану автоматты түрде заңсыз дегенді білдірмейді.
Бұл қабаттасатын қызметтер үшін бірдей белгіні пайдалану мына мәселелерді мұқият қарауды талап етеді дегенді білдіреді:
- басымдық;
- аумақ;
- қорғалатын қызметтер;
- коммерциялық шығу тегі белгісі ретінде пайдалану;
- шатастыру ықтималдығы;
- бұрынғы құқықтар;
- келісім;
- лицензия;
- сипаттамалық пайдалану туралы уәждер;
- және кез келген басқа қорғаныс.
Доменді тіркеу мұндай қарау болып табылмайды.
3. Бәсекелес бизнес қабаттасатын қызметтер үшін дәл сол атауды пайдаланады
Бәсекелес веб-сайт бизнесті былай көрсетеді:
International Driving Authority
Оның қазіргі About беті PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., UEN 202401009W, оператор екенін көрсетеді.
Сол бет компания қолданыстағы ұлттық жүргізуші куәліктерінің куәландырылған аудармаларын жасайтынын және өзін аударма қызметі ретінде сипаттайтынын айтады.
Бұл бір-біріне қатысы жоқ салалардағы бизнес арасындағы келіспеушілік емес.
Бұл бір компания киім сатып, екіншісі өнеркәсіптік жабдық басқаратын жағдай емес.
Белгі бірдей:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Қызметтер қабаттасады:
Жүргізуші құжаттарына байланысты аударма және тілдік аударма қызметтері
Мақсатты тұтынушылар қабаттасады:
Шетелде пайдалану үшін аударылған жүргізуші құжаттарын іздейтін жүргізушілер мен саяхатшылар
Коммерциялық арналар қабаттасады:
- органикалық іздеу;
- ақылы іздеу;
- әлеуметтік желілер;
- халықаралық онлайн-сату;
- тұтынушылар пікірлері платформалары;
- цифрлық құжаттарды орындау;
- физикалық жеткізу.
Бәсекелес бизнес атауды:
- өз веб-сайтында;
- көрсетілетін бизнес сәйкестігі ретінде;
- ақылы жарнамада;
- веб-сайттан сілтеме берілген әлеуметтік желі аккаунттарында;
- және Trustpilot профилінде пайдаланады.
Әртүрлі логотиптердің құқықтық маңызы болуы мүмкін.
Әртүрлі түстердің маңызы болуы мүмкін.
Әртүрлі макеттердің маңызы болуы мүмкін.
Бірақ бұл айырмашылықтардың ешқайсысы негізгі фактіні жоймайды:
Бәсекелес қызмет пайдаланатын толық коммерциялық атау біздің компания атауымызбен және тіркелген сөздік белгілерімізбен бірдей.
4. 2018 жылғы қаңтардан бері Сингапурға байланысты коммерциялық қызметтің дәлелдері
PATHWAY адвокаттары олардың клиенті даулы атаумен шамамен 2023 жылғы қазаннан бері жұмыс істегенін және 2023 жылғы 27 қазаннан басталатын құжаттары бар екенін мәлімдеді.
Біздің ішкі коммерциялық жазбаларымыз бұл күннен едәуір бұрын.
Біз тарихи тапсырыс жүйемізде мына критерийлерді пайдаланып іздеу жүргіздік:
- Date To: 1 қазан 2023;
- Driver License Country: Singapore;
- Issue status: expired, құжаттардың тарихи ескілігін көрсетеді.
Жүйе қайтарды:
28 тапсырыс
Көрсетілген ең ескі жазба:
5 қаңтар 2018
Іздеу нәтижелері мыналарды көрсетеді:
- төленген сомалар;
- төлем мәртебесі тексеріліп, мақұлданған;
- өтінім мәртебесі тексеріліп, мақұлданған;
- клиент суреттері тексеріліп, мақұлданған;
- көптеген жазбалар бойынша аяқталған орындау ақпараты.
Ішкі дәлел A
Бұл скриншот нені дәлелдейтіні туралы әдейі нақты айтамыз.
Ол Сингапурда берілген жүргізуші куәліктеріне қатысты мәмілелерді көрсетеді.
Ол өздігінен әрбір өтініш берушінің тапсырыс берген кезде физикалық тұрғыда Сингапурда болғанын дәлелдемейді. Сингапур куәлігінің иесі саяхаттауы немесе басқа жерде тұруы мүмкін.
Сондай-ақ ол өздігінен мыналарды анықтауға қажетті барлық дәлелдерді көрсетпейді:
- клиенттің мекенжайы;
- төлемнің шығу тегі;
- жеткізу орны;
- клиент көрген нақты веб-бет;
- әрбір шотта немесе хабарламада көрсетілген брендинг;
- әр мәміле барлық құқықтық мақсаттар үшін “Сингапурда” тауар белгісін пайдалану болып санала ма.
Бұл сұрақтарға негізгі деректер арқылы жауап беруге болады.
Біз жазбаларды сақтаймыз және тиісті құпиялылық пен дербес деректерді қорғау шаралары аясында тиісті қосымша материалдарды ұсынуға дайынбыз.
Скриншоттың қазірдің өзінде дәлелдейтіні маңызды:
Біздің операция кем дегенде 2018 жылғы қаңтардан бастап Сингапурда берілген жүргізуші куәліктеріне қатысты ақылы мәмілелерді өңдеді — PATHWAY мәлімдеген 2023 жылғы қазан атауды қабылдау күнінен бес жылдан астам бұрын.
Ең аз дегенде, бұл Сингапурға қатысты жүргізуші құжаттарын аударумен коммерциялық байланысымыз тек 2024 жылы Сингапур тіркеуіне өтініш бергенде басталды деген кез келген болжамға тікелей қайшы келеді.
5. Неліктен 2018 жылғы қаңтар дәлелдері маңызды
PATHWAY адвокаттары Сингапурдағы басым пайдалану уәжіне сүйенді.
Сингапурдың High Court соты common law қағидатын мойындаған: пайдаланылған белгіге қатысты Сингапурда белгіні бірінші пайдаланған тұлға фактілерге, пайдалану сипатына және қолданылатын шарттық қатынастарға қарай шынайы иесі ретінде қарастырылуы мүмкін.
Бұл хронологияны маңызды етеді.
Бірақ хронологияны мынаған дейін қысқартуға болмайды:
“Біздің клиент 2023 жылы домен тіркеді, ал сіздің тауар белгісіңіз 2024 жылы тіркелді.”
Тиісті дәлелдік сұрақтарға мыналар жатады:
- Белгіні нақты кім бірінші пайдаланды?
- Ол тауар белгісі — коммерциялық шығу тегі белгісі — ретінде пайдаланылды ма, әлде жай ғана сипаттамалық түрде аталды ма?
- Пайдалану қай жерде болды?
- Қандай қызметтер ұсынылды?
- Пайдалану шынайы және коммерциялық болды ма?
- Ол үздіксіз болды ма?
- Қандай тұтынушыларға жетті?
- Қандай goodwill болды?
- Ол goodwill қай заңды тұлғаға тиесілі болды?
- Ол goodwill кейін PATHWAY-ге берілді ме?
2018 жылғы қаңтардағы тапсырыс дәлелдеріміз осы сұрақтарға қатысты.
Олар барлық сұрақтарды автоматты түрде шешпейді.
Бірақ PATHWAY Сингапурда берілген куәліктерге қатысты International Driving Authority-дің бірнеше жыл бұрынғы мәмілелері неге ескерілмеуі тиіс екенін түсіндірмесе, мәлімделген 2023 жылғы қазан “алғашқы пайдалануын” әлдеқайда әлсіз етеді.
PATHWAY 2023 жылғы 27 қазаннан бері мұрағатталған беттер, маркетинг материалдары және хат алмасу бар екенін айтады.
Біз оны соларды ұсынуға шақырамыз.
Біз өзіміздің ертеректегі жазбаларымызды ұсынуға дайынбыз.
Бәсекелес басымдық талаптары дәл осылай бағалануы тиіс:
Құжаттар құжаттарға қарсы — мәлімдемелер үнсіздікке қарсы емес.
6. PATHWAY ресми түрде хабардар етілді
2025 жылғы 3 наурызда International Driving Authority LLP бәсекелес операция жариялаған іскерлік электрондық пошта мекенжайына ресми cease-and-desist хабарламасын жіберді.
Хабарламада мыналар көрсетілді:
- International Driving Authority LLP;
- нақты даулы белгі;
- біздің тауар белгісі тіркеулеріміз;
- бәсекелес домендер;
- қабаттасатын қызметтер;
- мәлімделген шатастыру қаупі;
- Google Ads-тағы мәлімделген пайдалану;
- PATHWAY тоқтатуы тиіс деп талап еткен әрекеттер;
- жауап беру үшін он жұмыс күні.
Хабарлама белгіні мыналарда пайдалануды нақты қарастырды:
- домен атауларында;
- веб-сайт мазмұнында;
- әлеуметтік желі ұсынуында;
- жарнамада;
- Google Ads кілт сөздерінде;
- жарнама мәтінінде;
- көрсетілетін URL-дерде;
- және басқа коммерциялық коммуникацияда.
Шамамен бір минуттан кейін компанияның Intercom жүйесі электрондық хатты растады және оның командасы жауап беретінін айтты.
Автоматты растау белгілі бір директордың хабарламаны түгел жеке оқығанын дәлелдемейді.
Ол хабарламаның компанияның жарияланған коммуникациялық жүйесіне жеткенін және жеткізілмеді деп қайтарылмағанын дәлелдейді.
Бастапқы мерзім ішінде адамнан жауап болмаған соң 2025 жылғы 18 наурызда қосымша хабарлама жіберілді.
7. Олардың алғашқы жауабы қате компания мен қате дауды қарастырды
2025 жылғы 19 наурызда бәсекелес компанияның электрондық пошта мекенжайынан жауап берген өкіл шағымды қабылдамады.
Бірақ жауап басқа ұйым туралы болды.
Онда бізге былай жүгінді:
International Drivers Association
Дау мына әріптер туралы дау ретінде қарастырылды:
IDA
Онда бизнестердің толық атаулары әртүрлі деп айтылды.
Онда басқа логотип, басқа тауар белгісі өтініш берушісі және басқа корпоративтік тұлға туралы айтылды.
Біздің компания:
International Driving Authority LLP
Біздің сөздік белгі:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Біздің шағымымыз тек “IDA” әріптеріне негізделмеген.
Сол күні біз қателерді түзетіп, тиісті тауар белгісі сілтемелерін бердік.
Содан кейін өкіл бізді International Drivers Association-мен шатастырғаны үшін кешірім сұрап, шағым әкімшіге қарауға жіберілетінін айтты.
Бұл алмасу 2025 жылғы 19 наурыздың соңына қарай PATHWAY-ге мыналар нақты хабарланғанын дәлелдейді:
- талап қоюшы International Driving Authority LLP екені;
- даулы белгі толық INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY тіркесі екені;
- шағым қысқартуға қатысты емес екені;
- қызметтер қабаттасатыны;
- тауар белгісі тіркеулері бары;
- алғашқы талдау қате бизнесті қарастырғаны.
Бұл енді жалпы кіріс жәшігіне жіберілген бұлыңғыр айыптау емес еді.
Дұрыс дау анықталған еді.
8. PATHWAY құқықтық кеңес алды және жалғастыруды таңдады
Клиенттік қолдау қатесі түзетілгеннен кейін PATHWAY Сингапур адвокаттарын жалдады.
2025 жылғы 8 сәуірде PATHWAY атынан әрекет еткен адвокат біздің 3 және 18 наурыздағы cease-and-desist хаттарымызды мойындаған ресми жауап жіберді.
Әділдік үшін адвокаттардың хаттарын толық жарияламаймыз және келісімге қатысты коммуникацияны ашпаймыз.
Олардың мазмұндық ұстанымын былай қорытындылауға болады.
PATHWAY адвокаттары мынаны мәлімдеді:
- олардың клиенті даулы атаумен шамамен 2023 жылғы қазаннан бері жұмыс істеген;
- 2023 жылғы 27 қазаннан басталатын жазбалар болған;
- ол жазбаларға мұрағатталған веб-беттер, маркетинг материалдары және хат алмасу кіргені айтылды;
- олардың пайдалану біздің 2024 жылғы тауар белгісі өтініштерімізден бұрын болған;
- тараптардың брендингі мен ұсынуы әртүрлі болған;
- тиісті шатастыру ықтималдығы болмаған;
- олардың клиентінің пайдалануы бұрынғы, адал және заңды болған;
- доменге қатысты іс сәтсіз болар еді;
- олардың клиенті бұзушылық жоқ деп тану туралы декларация сұрай алар еді;
- және біздің Сингапур тіркеуімізді даулауға болады.
2025 жылғы 14 сәуірде адвокат қосымша хат жіберіп, тіркес сипаттамалық екенін және жеткілікті айырымдылығы жоқ екенін, ал Сингапур тіркеуі Singapore Trade Marks Act бойынша жарамсыз деп танылуы мүмкін екенін айтты.
Демек, PATHWAY үнсіз қалмады.
Ол клиенттік қолдау билеті ұмыт қалғандықтан жалғастырған жоқ.
Ол құқықтық кеңес алды.
Ол қорғаныс қалыптастырды.
Ол ребрендинг жасамауды шешті.
Бұл айырмашылық маңызды.
Біз былай демейміз:
PATHWAY сот бұйрығын қасақана бұзды.
Ондай бұйрық жоқ.
Біз былай дейміз:
PATHWAY хабарлама алып, құқықтық кеңес алғаннан кейін даулы коммерциялық сәйкестікті пайдалануды қасақана жалғастырды.
Бұл пайдалануды құқықтық қорғаныс ақыр соңында қорғай ма — ол даулы мәселе болып қала береді.
Жалғастырудың өзі саналы шешім.
9. PATHWAY мәлімдеген 2023 жылғы қазандағы бұрынғы пайдалануға біздің жауабымыз
PATHWAY адвокаттары олардың клиенті атауды шамамен 2023 жылғы қазаннан бері пайдаланғанын айтады.
Біздің жауабымыз:
- International Driving Authority LLP дәл осы атаумен 2017 жылғы қыркүйектен бері бар.
- Біздің ұстанымымыз бойынша, бұл сәйкестіктің коммерциялық пайдаланылуы 2017 жылдан басталады.
- Біздің ішкі жазбаларымыз 2018 жылғы қаңтардан бастап Сингапурда берілген жүргізуші куәліктеріне қатысты аяқталған тапсырыстарды көрсетеді.
- Тарихи іздеу 2023 жылғы 1 қазанға дейін Сингапур куәліктеріне қатысты 28 тапсырысты қайтарды.
- Бұл шекті күн PATHWAY көрсеткен 2023 жылғы 27 қазан құжаттық күнінен бұрын.
- PATHWAY 2023 жылғы қазандағы басымдық талабына негіз болған түпкі материалдарды бізге ұсынған жоқ.
- 2023 жылғы 27 қазанда веб-бет болған күннің өзінде, веб-беттің болуы заң тұрғысынан жеткілікті бұрынғы тауар белгісі пайдалануымен міндетті түрде тең емес.
- PATHWAY сол кезде белгіні кім иеленіп, пайдаланғанын көрсететін заңды тұлғаны атауы тиіс.
- Ол байланысты goodwill қазіргі операторға қалай берілгенін түсіндіруі тиіс.
- Ол 2023 жылғы мәлімделген пайдалануды қазіргі веб-сайтындағы бренд 2025 жылы құрылды деген мәлімдемемен сәйкестендіруі тиіс.
Біз оқырмандардан басымдық талабымызды тек өзіміз айтқанымыз үшін қабылдауды сұрамаймыз.
Біз нақты күні көрсетілген коммерциялық жазбаларды ұсынып отырмыз және PATHWAY-ді де соны жасауға шақырамыз.
10. Олардың сипаттамалық деген уәжі өз ішінде қайшылық туғызады
PATHWAY адвокаттары International Driving Authority сипаттамалық деп мәлімдеді, өйткені ол халықаралық жүргізуші рұқсаттарын немесе куәліктерін беру немесе алуға көмектесуді білдіреді деген уәж айтты.
Бірақ PATHWAY-дің қазіргі About бетінде:
- ол аударма қызметі екені;
- рұқсат беруші ұйым емес екені;
- жүргізу құқығын беретін орган емес екені;
- үкіметтен өкілеттік алмағаны жазылған.
Оның қазіргі құқықтық жауапкершіліктен бас тарту мәтінінде де өнім мемлекеттік орган берген International Driving Permit емес екені және компанияның жалғыз қызметі жеке аударма жасау екені айтылады.
Бұл шешілмеген сұрақ туғызады.
Егер компания рұқсат бермесе немесе оны алуға көмектеспесе және тек аударма қызметтерін ұсынса, онда толық International Driving Authority тіркесі дәл сол аударма қызметтерін қалай тікелей әрі ерекше сипаттайды?
Сингапур тіркеуі аударма және тілдік аударма қызметтерін қамтиды.
PATHWAY жарамсыз деп тану уәжін алға тартуға құқылы.
Тіркеу берілгенінің өзі оны даулаудан қорғамайды.
Бірақ жарамсыз деп тануды сұрау туралы қауіп — жарамсыздық туралы шешім емес.
Біздің қолымыздағы материалдарда тіркеуді жоятын трибунал шешімі жоқ.
Құзыретті орган басқаша шешім шығарғанға дейін PATHWAY-дің жарамсыздық ұстанымы белгіленген нәтиже емес, айыптау мен құқықтық уәж болып қала береді.
11. ACRA тіркеуі тауар белгісіне лицензия емес
Алғашқы клиенттік қолдау жауабында PATHWAY егер тауар белгісі ережелерін бұзса, Сингапурдағы ACRA тіркеу нөмірін ала алмас еді деп уәж айтты.
Бұл пайым ACRA-ның өзінің ресми нұсқаулығына қайшы келеді.
ACRA бизнес атауын тіркеу:
- сол атауға айрықша құқық бермейтінін;
- зияткерлік меншік қорғауын қамтамасыз етпейтінін;
- тек атауды бизнес субъектісі үшін тіркейтінін көрсетеді.
ACRA бизнес атауын тіркеу мен тауар белгісін тіркеуді нақты ажыратады.
IPOS та сол қағиданы көрсетеді: ACRA-дағы бизнес атауын тіркеу немесе домен тіркеу тауар белгісі қорғауына тең емес.
Сондықтан компания заңды түрде құрылған болуы мүмкін, бірақ сонымен қатар тауар белгісі бойынша талапқа тап болуы ықтимал.
ACRA тіркеуі мыналарды шешпейді:
- тауар белгісінің меншік құқығы;
- басымдық;
- келісім;
- лицензия;
- айырымдылық;
- шатастыру ықтималдығы;
- құқық бұзушылық;
- немесе passing off.
PATHWAY-дің ACRA нөмірі компанияның тіркелгенін дәлелдейді.
Ол біздің коммерциялық сәйкестігімізді пайдалануға жоғары заңды құқықты дәлелдемейді.
12. Біз Hamid Oumoumen-ді де тікелей хабардар етуге тырыстық
Біздің хабарлау әрекеттеріміз PATHWAY-дің жалпы бизнес пошта жәшігімен шектелген жоқ.
2025 жылғы 18 наурызда кешкі 18:36-да біз cease-and-desist хаттарын қамтитын PDF-файлды Facebook Messenger арқылы мына атпен көрсетілген әңгімеге жібердік:
Hamid Oumoumen
Messenger интерфейсі тіркемені былай тіркеді:
Sent
Толық дәлдік үшін скриншот мынаны көрсетпейді:
- “Delivered”;
- “Seen”;
- PDF ашылғанын растау;
- немесе жауап.
Сондықтан скриншоттың өзі Mr. Oumoumen құжатты оқыды немесе мойындады деп дәлелдейді деп мәлімдемейміз.
Ол тар ауқымды фактіні дәлелдейді:
Біз оның атымен көрсетілген Messenger әңгімесіне толық хабарламаны тікелей жіберуге әрекет жасадық.
Дәлел B
Егер Mr. Oumoumen:
- аккаунт өзінікі емес екенін;
- оны өзі бақыламағанын;
- хабарлама өзіне жетпегенін;
- немесе тиісті шешімде ешқандай рөлі болмағанын айтса;
оны бұл ұстанымды айтуға шақырамыз.
Біз оны әділ түрде көрсетеміз.
13. Неліктен Hamid Oumoumen аты аталады
PATHWAY-дің қазіргі құқықтық жауапкершіліктен бас тарту мәтінінде PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. толығымен Флорида компаниясы International Automobile Authority LLC-ге тиесілі деп көрсетілген.
Флориданың ресми корпоративтік тізілімі International Automobile Authority LLC-ді 2025 жылғы 27 наурызда тіркелген белсенді компания ретінде көрсетеді.
Сол жазбада:
OUMOUMEN, HAMID — AMBR
өкілетті мүше ретінде көрсетілген.
Бұл жалпыға қолжетімді корпоративтік байланысты дәлелдейді.
Бірақ өздігінен Mr. Oumoumen:
- атауды жеке өзі таңдағанын;
- сайтты жеке өзі әзірлегенін;
- жарнаманы жеке өзі жасағанын;
- біздің Messenger хабарламамызды жеке өзі оқығанын;
- PATHWAY адвокаттарына жеке өзі нұсқау бергенін;
- пайдалануды жалғастыруға жеке өзі бұйрық бергенін;
- немесе құқық бұзушылық үшін жеке жауапты екенін дәлелдемейді.
Біз бұл жайттарды белгіленген фактілер ретінде көрсетпейміз.
Оның аты мына себептермен аталады:
- ресми тізілім оны көрсетілген бас компаниямен байланыстырады;
- PATHWAY-дің өз веб-сайты бұл бас компания операциялық компанияға иелік ететінін айтады;
- оның атымен көрсетілген аккаунтқа тікелей хабарлау әрекеті жасалды;
- сондықтан ол жауап сұрауға лайық тиісті корпоративтік тұлға.
Бұл мақала оның жеке өміріне, отбасына, қатысы жоқ жұмысына немесе жеке әлеуметтік желідегі белсенділігіне қатысты емес.
Оқырмандар оны байланысқа шығуға немесе қудалауға шақырылмайды.
Мәселе — корпоративтік жауапкершілік.
14. Бас компанияның хронологиясы бұрынғы құқықтарды дәлелдемейді
International Automobile Authority LLC Флоридада 2025 жылғы 27 наурызда тіркелді.
Бұл:
- 3 наурыздағы хабарламамыздан кейін;
- 18 наурыздағы қайталап хабарлауымыздан кейін;
- Messenger арқылы хабарлау әрекетімізден кейін;
- PATHWAY клиенттік қолдау жауабынан кейін болды.
PATHWAY-дің қазіргі ескертуінде оның брендіндегі “Authority” сөзі осы бас компанияға қатысты екені айтылады.
2025 жылғы наурызда құрылған компания тек құрылу фактісінің негізінде 2023 жылғы қазанда тауар белгісі құқықтарына ие болғанын дәлелдей алмайды.
PATHWAY мынаны уәж етуі мүмкін:
- бұрынғы бизнес белгіні пайдаланған;
- активтер сатып алынған;
- goodwill берілген;
- домендер берілген;
- заңды тұлға құрмай қызмет болған;
- немесе қазіргі бас компания бұрынғы құқықтарды сатып алған.
Бұл мүмкіндіктерді жай ғана жоққа шығаруға болмайды.
Бірақ олар құжаттарды талап етеді.
PATHWAY мыналарды көрсетуі тиіс:
- 2023 жылғы қазанда белгіні пайдаланған заңды тұлға;
- сол кездегі домен иесі;
- нақты пайдалануды растайтын коммерциялық жазбалар;
- қызметтер ұсынылған аумақтар;
- құқықтар немесе goodwill берілген құқықтық құжат;
- PATHWAY-ге немесе оның қазіргі бас компаниясына беру күні.
Кейінгі корпоративтік құрылым құқықтар тізбегі ұсынылмайынша бұрынғы құқықтар тізбегінің дәлелі емес.
15. Хабарламадан кейін де ақылы жарнама жалғасты
Бастапқы хабарламамызда даулы сәйкестікті Google Ads-та пайдалануға нақты шағымдандық.
2026 жылғы 17 шілдеде біз Google-дағы мына дәл іздеуді сақтадық:
international driving authority
“Sponsored results” бөлімінде Google мына мекенжайға сілтеме жасайтын жарнаманы көрсетті:
internationaldrivingauthority.com
Жарнама тақырыбы:
International Drivers License | Get Your IDP Online Today
Жарнама мәтіні:
Get an International Driving Permit online in 5 minutes. Valid for 1–3 years. Drive legally in over 190 countries.
Дәлел C
Бұл скриншот PATHWAY біздің белгімізді exact-match кілт сөзі ретінде қолмен сатып алды деп дәлелдейді деп мәлімдемейміз.
Google жарнаманы мыналар арқылы көрсете алады:
- broad matching;
- phrase matching;
- automated targeting;
- dynamic search advertising;
- performance-based campaign systems.
Скриншот тар ауқымды фактіні дәлелдейді:
Бәсекелес қызметтің демеушілік жарнамасы біздің тіркелген белгі мен компания атауының дәл сөздерін іздеген пайдаланушыға көрсетілді.
Бұл коммерциялық тұрғыдан маңызды.
Жарнама әдеттегі іздеу нәтижелерінен бұрын пайда болып, біздің нақты сәйкестігімізді енгізген адамның назарын аудару үшін бәсекелесті.
16. Сол іздеуде екінші байланысты жарнама пайда болды
Екінші сақталған скриншот мына мекенжай үшін демеушілік нәтижені көрсетеді:
internationalautomobileauthority.com
дәл сол іздеуге жауап ретінде:
international driving authority
Беттің оң жағында Google біздің International Driving Authority қызметіміздің бизнес панелін көрсетіп, idaoffice.org сайтына сілтеме берді.
Дәлел D
PATHWAY-дің өз ескертуі International Automobile Authority LLC-ді оның бас компаниясы деп көрсетеді.
Флорида тізілімі Hamid Oumoumen-ді сол бас компаниямен өкілетті мүше ретінде байланыстырады.
Біз скриншоттар мынаны дәлелдейді деп мәлімдемейміз:
- екі жарнама бір Google Ads аккаунты арқылы басқарылған;
- барлық кілт сөзді бір адам таңдаған;
- Hamid Oumoumen науқандарды жеке өзі жасаған;
- exact-match targeting қолданылған.
Олар операциялық брендке де, көрсетілген бас компания брендіне де қатысты жарнама біздің дәл сәйкестігімізді іздеу айналасында пайда болғанын көрсетеді.
Бұл қайнар көз бен аффилиация айқындығы маңызды болатын коммерциялық контекст.
17. PATHWAY-дің қазіргі жария тарихы өз ішінде қайшылықты
PATHWAY-дің қазіргі About бетінде:
International Driving Authority was founded in 2025.
деп жазылған. Онда бизнес PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. басқаратын аударма қызметі ретінде көрсетіледі.
Оның қазіргі Trustpilot профилінде компанияның өзі жазған мәтін бар: бизнес 2014 жылы басталғаны, сол жылдан бері клиенттерге қызмет көрсететіні және International Driving Permit деп сипаттайтын өнім ұсынатыны айтылады.
Қосымша түсіндірмесіз бұл екі тарихтың екеуі де сөзбе-сөз толық болуы мүмкін емес:
- 2014 жылы басталу;
- 2023 жылғы қазаннан мәлімделген пайдалану;
- қазіргі веб-сайт 2025 жылы құрылғанын айтады.
Мүмкін түсіндірмелер бар:
- бұрынғы оператор;
- сатып алу;
- берілген веб-сайт;
- берілген goodwill;
- ребрендинг;
- Trustpilot-тағы ескірген мәтін;
- About бетіндегі қате;
- Trustpilot-тағы қате.
Бұл қайшылық алаяқтықты дәлелдейді деп мәлімдемейміз.
Ол дәлелді қажет етеді деп мәлімдейміз.
Егер PATHWAY 2014 немесе 2023 жылғы пайдалануға сүйенсе, ол мыналарды көрсетуі тиіс:
- тиісті уақытта жұмыс істеген заңды тұлға;
- сауда жүргізілген аумақтар;
- нақты сатылған қызметтер;
- күні көрсетілген шоттар мен клиент жазбалары;
- мұрағатталған жарнама;
- веб-сайт иелігі жазбалары;
- құқықтардың қазіргі компанияға қалай жеткенін көрсететін тізбек.
Компанияның өзі жазған Trustpilot сөйлемі құқықтық басымдықтың дәлелі емес.
18. Тұтынушылардың шатасуы тек теориялық емес
Практикалық қауіп қағаздағы атауларды салыстыратын адвокаттармен шектелмейді.
Екі бизнес те Trustpilot-та бір атаумен көрсетіледі:
International Driving Authority
Біздің Trustpilot профилімізге, біздің жария жауабымызға сәйкес, басқа ұйымға берілген тапсырысқа қатысты көптеген пікірлер түскен.
Trustpilot өзі профильдерді ажырату үшін мыналарды ұсынды:
- орналасқан жер туралы ақпарат;
- ерекшеленген “You should know” ескертуі;
- және қате бизнеске жіберілген пікірлерді ауыстыру құралдары.
Кейін Trustpilot PATHWAY профилінің көрсетілетін атауын өзгертуден бас тартып, ол бәсекелестің доменін көрсететінін және Trustpilot бейтарап қалғысы келетінін айтты.
Trustpilot шешімі тауар белгісі туралы шешім емес.
Ол:
- PATHWAY-ге лицензия бермейді;
- алғашқы пайдалануды анықтамайды;
- біздің тіркеулерді жарамсыз етпейді;
- шатастырудың жоқтығын белгілемейді;
- сотты немесе тауар белгісі кеңсесін міндеттемейді.
Trustpilot-тың ажырату элементтерін қосуға және қате жіберілген пікірлерді ауыстыруға дайын болуы, кем дегенде, сәйкестендіру мәселесі платформа араласуын талап ететіндей нақты екенін көрсетеді.
Біздің ұсынған бейтарап профиль атауы әлі де:
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. — internationaldrivingauthority.com
Бұл мыналарды сақтап қалар еді:
- шынайы пікірлер;
- TrustScore;
- тұтынушылардың профильге қолжетімділігі;
- және нақты заңды идентификатор.
19. PATHWAY енді өзінің тауар белгісіне шағым беру саясатын жариялайды
PATHWAY веб-сайты қазіргі уақытта зияткерлік меншік құқықтарын құрметтейтінін айтатын зияткерлік меншік саясатын жариялап отыр.
Саясат тауар белгісіне қатысты шағымдар үшін арнайы рәсім қарастырады және талап қоюшыдан мыналарды ұсынуды сұрайды:
- тауар белгісі және тіркеу нөмірі;
- құқықты бұзады деп есептелетін материал;
- оның орналасқан жері;
- байланыс деректері;
- адал ниет туралы мәлімдеме;
- қолтаңба.
Бұл негізінен біз 2025 жылы берген ақпарат санаттарымен бірдей.
Қазіргі саясат біздің бастапқы хабарламаларымыздан кейін жарияланған.
Соған қарамастан, PATHWAY шағым қате бөлімге жіберілді деп айта алмауы үшін жаңартылған хабарламаны жаңадан жарияланған арна арқылы жібереміз.
Бірақ кейін қабылданған саясат мыналарды жоймайды:
- 2025 жылғы наурыздағы расталған хабарламаны;
- адам берген жауапты;
- мойындалған клиенттік қолдау қатесін;
- адвокаттардың ресми жауаптарын;
- жалғастыру туралы саналы шешімді.
Сол саясатта PATHWAY-дің өз тауар белгілері, дизайндары, үлгілері және басқа зияткерлік меншігі қорғалатыны және рұқсатсыз көшіруге тыйым салынатыны айтылған.
Зияткерлік меншікке құрмет бір бағытта ғана жұмыс істей алмайды.
Компания өз бренд активтерін қатаң қорғауды талап ете отырып, басқа компанияның тіркелген құқықтарын өз басымдық талабына негіз болған дәлелдерді ұсынбай жоққа шығара алмайды.
20. Неліктен біз жалғасып жатқан пайдалануды брендті қасақана иемдену деп атаймыз
Біз бұл тіркесті компаниялар келіспегені үшін ғана қолданбаймыз.
Біз оны жиынтық хронологияға байланысты қолданамыз:
- International Driving Authority LLP 2017 жылдан бері бар.
- Біздің ұстанымымыз бойынша, коммерциялық пайдалану сол кезеңде басталған.
- Біздің ішкі жүйе 2018 жылғы қаңтардан бастап Сингапур куәліктеріне қатысты мәмілелерді тіркейді.
- PATHWAY алғашқы пайдалануды тек 2023 жылғы қазаннан басталды деп мәлімдейді.
- Белгілер бірдей.
- Қызметтер қабаттасады.
- PATHWAY егжей-тегжейлі хабарлама алды.
- Оның алғашқы жауабы қате компанияны талдады.
- Біз бұл қатені түзеттік.
- PATHWAY құқықтық кеңес алды.
- Оның адвокаттары қорғаныс қалыптастырды.
- PATHWAY ребрендинг жасамауды таңдады.
- Веб-сайтта және Trustpilot-та пайдалану жалғасты.
- Демеушілік жарнама біздің дәл атауымызды іздеу айналасында пайда болуды жалғастырды.
- 2023 жылғы қазанға қатысты негізгі дәлелдер бізге берілген жоқ.
Бұл енді байқалмай қалған атау сәйкестігіне ұқсамайды.
Бұл — хабардар коммерциялық таңдау.
Біздің пікіріміз:
PATHWAY біздің бұрынғы компания атауымыз бен тіркелген белгілерімізге бірдей сәйкестікті саналы түрде сақтап, коммерциялық тұрғыдан пайдалануда.
Біздің құқықтық айыптауымыз:
Бұл жалғасып жатқан пайдалану біздің құқықтарымыз қолданылатын және жарамды бұрынғы пайдалану немесе өзге қорғаныс дәлелденбеген аумақтарда құқықтарымызды бұзады.
Сот немесе трибунал бұл айыптауды қабылдауы немесе қабылдамауы мүмкін.
PATHWAY-ді тек мәлімдеме негізінде кінәлі деп санауға болмайды.
Бірақ оның мәлімделген қорғанысын да адвокаттары айтқаны үшін ғана дәлелденді деп санауға болмайды.
21. PATHWAY-дің ұстанымы және біздің жауабымыз
| PATHWAY мәлімдеген ұстаным | Біздің жауабымыз |
|---|---|
| Ол атауды шамамен 2023 жылғы қазаннан бері пайдаланды. | Біздің компания дәл осы атаумен 2017 жылдан бері бар, ал жазбаларымыз 2018 жылғы қаңтардан бастап Сингапур куәліктеріне қатысты коммерциялық мәмілелерді көрсетеді. |
| Оның 2023 жылғы 27 қазанға даталанған дәлелі бар. | Негізгі мұрағатталған беттер, маркетинг материалдары, хат алмасу, шоттар және құқықтар тізбегі құжаттары бізге ұсынылған жоқ. |
| Оның пайдалануы біздің 2024 жылғы тауар белгісі өтініштерімізден бұрын болды. | Тіркеу күні жалғыз маңызды күн емес. Бұрынғы коммерциялық пайдалану мен меншік құқығы дәлелденуі тиіс. |
| Оның Сингапурда бұрынғы пайдалануы бар. | Біздің жүйеден алынған скриншот 2023 жылғы 1 қазанға дейін Сингапурда берілген куәліктерге қатысты 28 тапсырысты көрсетеді. Екі тарап дәлелдерінің аумақтық және тауар белгісі тұрғысындағы мағынасы зерттелуі тиіс. |
| Оның логотипі мен визуалды брендингі әртүрлі. | Визуалды айырмашылықтар маңызды, бірақ толық бизнес атауы бірдей және қызметтер қабаттасады. |
| Тіркес сипаттамалық. | PATHWAY-дің қазіргі сайты тек аударма беретінін және рұқсат беруші ұйым емес екенін айтады. Оның адвокаттарының қызметті рұқсат беру немесе алуға көмектесу ретінде сипаттауы тіркелген аударма спецификациясына тікелей жауап бермейді. |
| ACRA тіркеуі атауды пайдалану құқығын қолдайды. | ACRA және IPOS бизнес атауы мен домен тіркеуі тауар белгісі қорғауын бермейтінін нақты айтады. |
| Шатастыру ықтималдығы жоқ. | Екі бизнес Trustpilot-та бір атаумен көрсетіледі, қате бағытталған пікірлер болған және Trustpilot ажырату құралдарын ұсынған. |
| Оның пайдалануы адал ниетпен. | Біздің бұрынғы тарихымызды, бірдей атауды, қабаттасатын қызметтерді, хабарламаны, құқықтық кеңесті және жалғасып жатқан жарнаманы ескере отырып, бұл қорытындымен келіспейміз. |
| Біздің Сингапур тіркеуіміз әлсіз. | Бұл құқықтық уәж және ықтимал іс жүргізу, қолданыстағы жарамсыздық туралы шешім емес. |
| Оның домендері жаман ниетпен тіркелмеген. | Бұл сұрақ толық тіркеу тарихына, хабардарлыққа, құқықтарға, заңды мүдделерге және пайдалануға байланысты. |
| Қазіргі бас компания атауы “Authority” сөзін түсіндіреді. | Бас LLC 2025 жылғы наурызда тіркелді және өздігінен 2023 жылға дейінгі құқықтарды дәлелдей алмайды. |
22. PATHWAY жауап беруі тиіс сұрақтар
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-ді ашық түрде жауап беруге шақырамыз:
- Ұлыбританияда, Еуропалық одақта, Сингапурда және Канадада аударма қызметтері үшін INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY пайдалануға PATHWAY қандай құқықтық негіз мәлімдейді?
- PATHWAY International Driving Authority LLP тарапынан лицензия, келісім, құқық беру немесе рұқсат бар деп мәлімдей ме?
- 2023 жылғы 27 қазанда даулы белгіні алғаш пайдаланған заңды тұлға қайсы?
- Ол қай елдерде пайдаланылды?
- Сол күнге дейін нақты қандай қызметтер сатылды?
- Қандай мұрағатталған веб-беттер талапты растайды?
- Қандай шоттар, төлем жазбалары, жарнамалар және клиенттік хат алмасу оны растайды?
- Мәлімделген пайдалану Сингапур тұтынушыларына бағытталған ба?
- Сингапур клиенттеріне қызмет көрсетілді ме?
- Белгі коммерциялық шығу тегі белгісі ретінде пайдаланылды ма, әлде тек веб-сайт мәтіні ретінде ме?
- Тиісті goodwill кімге тиесілі болды?
- Ол goodwill PATHWAY-ге қалай берілді?
- PATHWAY 2018 жылғы қаңтардан бастап Сингапурда берілген куәліктерге қатысты біздің тапсырыс жазбаларымызды қалай түсіндіреді?
- Неліктен оның алғашқы жауабы International Driving Authority LLP орнына International Drivers Association ұйымын талдады?
- Бұл қате түзетілгеннен кейін қандай қарау жүргізілді?
- ACRA керісінше айтса да, неліктен ACRA тіркеуі тауар белгісін бұзуға қарсы дәлел ретінде ұсынылды?
- Неліктен қазіргі About беті бизнес 2025 жылы құрылды деп көрсетеді?
- Неліктен Trustpilot оның 2014 жылы басталғанын көрсетеді?
- Егер ескерту өнім ондай емес десе, неліктен жарнама “International Driving Permit” сатады?
- Клиенттер 190-нан астам елде заңды түрде жүргізе алады деген мәлімдемені не растайды?
- Құқықтық кеңес алғаннан кейін даулы атауды сақтап қалу туралы шешімді кім қабылдады?
- PATHWAY неге өзінің тексерілген заңды атауымен немесе басқа түпнұсқа брендпен жұмыс істей алмайды?
Бұл сұрақтар дәлелді талап етеді.
Доменді емес.
Ұранды емес.
Компанияның тіркеу нөмірін емес.
Дәлелді.
23. Hamid Oumoumen-ге сұрақтар
Hamid Oumoumen-ді жауап беруге шақырамыз:
- Хабарламадан кейін даулы брендті пайдалануды жалғастыру туралы шешімге қатыстыңыз ба, оны мақұлдадыңыз ба немесе ол туралы білдіңіз бе?
- 2025 жылғы 18 наурызда пайдаланылған Messenger әңгімесі сіз бақылайтын аккаунтпен байланысты ма?
- Хабарламаны алдыңыз ба, аштыңыз ба немесе кейін оның бар екенін білдіңіз бе?
- International Driving Authority LLP қарсылығы туралы алғаш қашан білдіңіз?
- International Automobile Authority LLC-дегі қазіргі рөліңіз қандай?
- PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-де меншік немесе басқару рөліңіз бар ма?
- Даулы брендті таңдадыңыз ба, мақұлдадыңыз ба немесе таңдауына қатыстыңыз ба?
- Хабарламадан кейін жалғастыру туралы шешімге қатыстыңыз ба немесе оны мақұлдадыңыз ба?
- Топ қандай бұрынғы құқықтарды мәлімдейді?
- 2023 жылғы қазанда атауды нақты қай заңды тұлға пайдаланды деп айтылады?
- Кез келген бұрынғы құқықтар қазіргі корпоративтік құрылымға қалай берілді?
- Екі байланысты доменнің жарнамасын кім бақылайды?
- Корпоративтік топ өзінің басымдық талабын растайтын жазбаларды ұсына ма?
- Егер жоғары құқықты дәлелдей алмаса, қайшылық тудырмайтын брендті қабылдай ма?
Егер Mr. Oumoumen құжатталған корпоративтік байланыспен келіспесе немесе тиісті брендинг шешімінде ешқандай рөлі болмаған болса, оны фактілік жауап беруге шақырамыз және оны әділ түрде жариялаймыз.
Егер Messenger аккаунты оған тиесілі болмаса, ол мұны айта алады.
Егер топта жоғары құқықтар болса, оларды құжаттай алады.
24. Біз не талап етеміз
International Driving Authority LLP PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC және тиісті қызметті басқаратын тұлғалардан мынаны сұрайды:
- Біздің құқықтарымыз қолданылатын және жарамды қорғаныс дәлелденбеген аумақтарда INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY атауын бренд, сауда сәйкестігі, профиль атауы, жарнамалық идентификатор немесе коммерциялық шығу тегі идентификаторы ретінде пайдалануды тоқтату.
- Даулы белгіні мыналардан алып тастау немесе кезең-кезеңімен ауыстыру:
- веб-сайттар;
- әлеуметтік желі профильдері;
- ақылы жарнама;
- жарнама мәтіні;
- бизнес анықтамалықтары;
- метадеректер;
- Trustpilot-тағы ұсыну;
- клиенттік коммуникация;
- жарнамалық материалдар.
- Мынаны қабылдау:
- тексерілген заңды атау PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.; немесе
- басқа дербес жасалған, қайшылық тудырмайтын бренд.
- Мына мәселелерге қатысты қайшылықты жария мәлімдемелерді түзету:
- 2014, 2023 немесе 2025 жыл ретінде мәлімделген басталу күні;
- өнім IDP ме әлде жеке аударма ма;
- ол заңды жүргізу құқығын бере ме немесе қамтамасыз ете ме;
- оның қабылдануына кепілдік беріле ме;
- 190-нан астам елге қатысты мәлімдемелердің негізі.
- Мына мәселелерге қатысты барлық жазбаларды сақтау:
- даулы атауды таңдау;
- домендерді сатып алу;
- мәлімделген алғашқы пайдалану;
- мұрағатталған веб-беттер;
- маркетинг науқандары;
- клиенттік мәмілелер;
- корпоративтік қайта құрылымдау;
- goodwill беру;
- біздің хабарламаларды алу және өңдеу;
- қолданылатын құпиялылық артықшылықтарын сақтай отырып, құқықтық кеңес және соның нәтижесіндегі бизнес шешімдер;
- Google Ads параметрлері және жарнама берушінің сәйкестігі;
- қызметкерлерге, мердігерлерге, агенттіктерге және платформаларға берілген нұсқаулар.
- Мыналарды көрсететін мазмұнды жазбаша жауап беру:
- жалғасып жатқан пайдаланудың құқықтық негізі;
- мәлімделген бұрынғы құқық иесі;
- бұрынғы пайдалану дәлелдері;
- меншік тізбегі;
- жалғасып жатқан брендингке жауапты шешім қабылдаушы.
Біз мынадай практикалық өтпелі шешімді талқылауға дайынбыз:
- тұтынушыларды қорғайтын;
- заңды пікірлерді сақтайтын;
- әрі қарайғы шатасуды болдырмайтын;
- және PATHWAY-ге өзінің түпнұсқа сәйкестігімен сауда жасауды жалғастыруға мүмкіндік беретін.
Біз қабылдамайтын нәрсе — ұсынылмаған дәлелдер мен доменге айналма сілтемелерге ғана сүйеніп, біздің атауымызды мерзімсіз пайдалану.
25. Біз нені айыптамаймыз
Дәлдік үшін:
- Біз қылмыстық сот біреуді ұрлық немесе алаяқтық үшін соттады деп айтпаймыз.
- Біз Hamid Oumoumen-ді қылмыстық құқық бұзушылық жасады деп айыптамаймыз.
- Біз азаматтық сот тауар белгісін бұзуды әлдеқашан анықтады деп мәлімдемейміз.
- Біз Hamid Oumoumen әрбір корпоративтік әрекетті жеке өзі жасады деп мәлімдемейміз.
- Біз Messenger скриншоты оның PDF-ті ашқанын немесе оқығанын дәлелдейді деп мәлімдемейміз.
- Біз Google скриншоттары exact-match кілт сөзін сатып алуды дәлелдейді деп мәлімдемейміз.
- Біз екі жарнама бір Google аккаунты арқылы басқарылды деп мәлімдемейміз.
- Біз жазбаларымыздағы әрбір Сингапур куәлігі иесі физикалық тұрғыда Сингапурда болды деп мәлімдемейміз.
- Біз ішкі скриншот өздігінен Сингапурдағы алғашқы пайдалану жөніндегі құқықтық тесті түпкілікті шешеді деп мәлімдемейміз.
- Біз ешкімді қандай да бір тұлғамен байланысуға, қорқытуға немесе қудалауға шақырмаймыз.
- Біз ешкімді нақты клиенттік тәжірибесіз пікір жазуға шақырмаймыз.
- Біз Trustpilot-тан шынайы пікірлерді жоюды сұрамаймыз.
- Біз PATHWAY біздің ұстанымымызбен келіспейтінін және құқықтық қорғаныс уәждерін ұсынғанын жасырмаймыз.
Біздің айыптауымыз тар ауқымды:
PATHWAY біздің едәуір ертеректегі корпоративтік және коммерциялық тарихымызға, тіркелген құқықтарымызға, 2018 жылғы қаңтардан басталатын Сингапурға қатысты тапсырыс дәлелдеріне, ресми хабарламаларға және кейінгі құқықтық хат алмасуға қарамастан, қабаттасатын аударма қызметтері үшін бірдей INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY сәйкестігін пайдалануды жалғастыруда.
Біздің ойымызша, жалғасып жатқан пайдалану құқықтарымызды бұзады.
Біз оны брендті қасақана иемдену деп санаймыз.
Әзірге ешбір сот жауапкершілікті анықтаған жоқ.
26. Жауап беру құқығы
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC және Hamid Oumoumen жауап беруге құқылы.
Біз олардың мазмұндық ұстанымын әділ түрде көрсетеміз.
Біз онымен келіспегеніміз үшін ғана жауапты алып тастамаймыз.
Біз шынайы келісім ұсыныстарын немесе құпия құқықтық кеңесті жарияламаймыз.
27. Түзетулер саясаты
Біз дәлдікке ұмтыламыз.
Бұл мақалада аталған кез келген тұлға немесе бизнес мыналарды ұсына алады:
- ресми тізілім дәлелдері;
- фактілік түзету;
- бұрынғы пайдалану дәлелдері;
- мұрағатталған веб-беттер;
- шоттар;
- маркетинг жазбалары;
- лицензия немесе келісім дәлелдері;
- құқық беру шарты;
- корпоративтік байланыс қате анықталғанын көрсететін дәлел;
- жарнамаға түсіндірме;
- мақалаға енгізу үшін құқықтық ұстаным.
Дәлелденген фактілік қате дереу түзетіледі.
Маңызды түзетулерге мынадай жаңарту ескертпесі қосылады:
- не өзгерді;
- қашан өзгерді;
- неге өзгерді.
Біз қателерді түзетеміз.
Дәл құжаттаманы жай ғана ыңғайсыз болғаны үшін алып тастамаймыз.
Қорытынды
PATHWAY-ге таңдау берілді.
Ол өз құқықтарын түсіндіре алар еді.
Ол 2023 жылғы қазанға қатысты мәлімделген дәлелдерін ұсына алар еді.
Ол бастапқы құқық иесін көрсете алар еді.
Ол құқықтар тізбегін құжаттай алар еді.
Ол келіссөз жүргізе алар еді.
Ол ребрендинг жасай алар еді.
Ол өзінің тексерілген заңды компания атауын пайдалана алар еді.
Ол қолжетімді коммерциялық мүмкіндіктердің орасан ауқымынан кез келген түпнұсқа атауды таңдай алар еді.
Оның орнына бірдей сәйкестік әлі де пайдаланылуда.
PATHWAY біздің хабарламаны алды.
Оның алғашқы жауабы қате компания мен қате дауды қарастырды.
Біз бұл қатені түзеттік.
PATHWAY құқықтық кеңес алды.
Оның адвокаттары бұрынғы пайдалану туралы мәлімдеп, біздің тіркеуді даулауға тырысты.
Біздің жазбаларымыз 2018 жылғы 5 қаңтардан бастап Сингапурда берілген жүргізуші куәліктеріне қатысты аяқталған коммерциялық мәмілелерді көрсетеді — PATHWAY мәлімдеген 2023 жылғы қазандағы пайдаланудан бірнеше жыл бұрын.
PATHWAY өзінің басымдық талабына негіз болған дәлелдерді бізге ұсынған жоқ.
Байланысты қызметтердің демеушілік жарнамасы біздің дәл атауымызды іздеу айналасында әлі де пайда болуда.
Жарнама өнімді International Driving Permit деп атайды және 190-нан астам елде заңды түрде жүргізуге уәде береді.
Компанияның өз ескертуі өнім ресми IDP емес екенін, өздігінен жүргізу құқығын бермейтінін және еш жерде қабылдануына кепілдік берілмейтінін айтады.
Бұлар — құжатталған фактілер.
Біздің қорытындымыз — анық айтылған пікір:
Түзетілген хабарлама мен құқықтық кеңестен кейін бірдей INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY сәйкестігін пайдалануды жалғастыру — қасақана коммерциялық шешім, кездейсоқ атау сәйкестігі емес.
Компанияны тіркеу — тауар белгісі қорғауы емес.
Домен — лицензия емес.
Кейін құрылған бас компания — бұрынғы құқықтардың дәлелі емес.
Адвокаттың дәлелдер бар деуі — сол дәлелдерді ұсыну емес.
Әртүрлі түстер бірдей сөздерді жоғалтпайды.
Жауапкершіліктен бас тарту қайшылықты жарнаманы автоматты түрде түзетпейді.
Үнсіздік — келісім емес.
Ал хабарламадан кейінгі жалғасып жатқан коммерциялық пайдалану — бейсаналы оқиға емес.
Халықаралық корпоративтік құрылым құруға, бірнеше веб-сайт басқаруға, адвокаттар жалдауға және жаһандық жарнама жүргізуге жеткілікті деңгейде кәсіби бизнес өз атауын таңдауға да жеткілікті деңгейде кәсіби.
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. және оны басқаратын тұлғалар даулы сәйкестікті пайдалануды тоқтатпайынша немесе жоғары құқықтың сенімді дәлелдерін ұсынбайынша, International Driving Authority LLP 2017 жылдан бері алып жүрген атауын және өз атына тіркелген тауар белгілерін қорғауды жалғастырады.
Дәлелдер тізімі
- International Driving Authority LLP туралы Companies House жазбасы.
- ЕО сөздік белгі тіркеуі № 019026482.
- ЕО бейнелік тіркеуі № 019026472.
- Ұлыбритания сөздік белгі тіркеуі № UK00004050366.
- Ұлыбритания бейнелік тіркеуі № UK00004050422.
- Сингапур бейнелік тіркеуі № 40202409334V.
- Канада сөздік белгі тіркеуі TMA 1,361,810.
- Канада бейнелік тіркеуі TMA 1,361,808.
- 2023 жылғы 1 қазанға дейін Сингапурда берілген жүргізуші куәліктеріне қатысты 28 жазбаны көрсететін ішкі тапсырыс жүйесі іздеуі, ең ескі көрсетілген жазба 2018 жылғы 5 қаңтар.
- 2025 жылғы 3, 18 және 19 наурыздағы cease-and-desist хат алмасу.
- 2025 жылғы 18 наурыздағы Messenger скриншоты.
- PATHWAY адвокаттарының 2025 жылғы 8 және 14 сәуірдегі мазмұндық хаттары.
internationaldrivingauthority.comүшін Google демеушілік нәтижесінің скриншоты.internationalautomobileauthority.comүшін Google демеушілік нәтижесінің скриншоты.- PATHWAY-дің қазіргі About беті.
- PATHWAY-дің қазіргі құқықтық жауапкершіліктен бас тарту мәтіні.
- PATHWAY-дің қазіргі зияткерлік меншік саясаты.
- International Automobile Authority LLC туралы Florida Division of Corporations жазбасы.
- Trustpilot-тағы қазіргі компания сипаттамасы.
- Профильді сәйкестендіру туралы Trustpilot-пен хат алмасу.
- Бизнес атауын тіркеуді тауар белгісі қорғауынан ажырататын ACRA ресми нұсқаулығы.
- Компания және домен тіркеуін тауар белгісі құқықтарынан ажырататын IPOS ресми нұсқаулығы.
- Бұрынғы тауар белгісі пайдалану және меншік туралы Сингапур органдарының материалдары.
Жарияланды Шілде 20, 2026 • 38м оқуға
