Mengapa International Driving Authority LLP Menolak Hak yang Diklaim PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. untuk Menggunakan Nama INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Catatan terdokumentasi mengenai penggunaan komersial yang lebih awal, hak merek dagang terdaftar, pemberitahuan resmi, klaim penggunaan terdahulu yang dipersengketakan, kontak langsung dengan akun yang ditampilkan atas nama Hamid Oumoumen, iklan pencarian berbayar, dan penggunaan berkelanjutan atas identitas bisnis yang identik
Diterbitkan: 20 Juli 2026
Bukti ditinjau: 17 Juli 2026
Oleh: International Driving Authority LLP
Status hukum dan pemberitahuan mengenai keadilan
Artikel ini membahas sengketa perdata mengenai merek dagang dan identitas bisnis yang belum terselesaikan.
Belum ada pengadilan atau tribunal merek dagang yang memutus bahwa PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC, atau Hamid Oumoumen bertanggung jawab atas pelanggaran merek dagang, passing off, persaingan tidak sehat, atau tindakan yang menyesatkan.
Tidak ada tuduhan pidana yang diajukan.
Apabila artikel ini merujuk pada pelanggaran, pengambilalihan secara sengaja, pengetahuan, niat komersial, penyajian yang menyesatkan, atau tidak adanya hak yang sah, pernyataan tersebut secara tegas diidentifikasi sebagai:
- tuduhan hukum kami;
- kesimpulan kami dari bukti yang tersedia;
- atau pendapat kami berdasarkan kronologi yang terdokumentasi.
Kata sengaja digunakan untuk menggambarkan kelanjutan kegiatan komersial secara sadar setelah pemberitahuan resmi dan nasihat hukum. Kata tersebut tidak berarti bahwa pengadilan telah menyatakan adanya niat untuk melanggar hukum.
Sepanjang artikel ini, kami membedakan antara:
- fakta yang ditetapkan melalui registri resmi, sertifikat merek dagang, halaman web publik, tangkapan layar, catatan komersial internal, dan korespondensi;
- klaim yang dibuat oleh PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. dan para pengacaranya;
- tanggapan kami terhadap klaim tersebut;
- hal-hal yang masih harus ditentukan oleh pengadilan atau tribunal.
Bisnis dan individu yang disebut dalam artikel ini memiliki hak untuk memberikan tanggapan. Kami akan memperbaiki setiap kesalahan faktual yang terbukti secara transparan.
Fakta dalam satu halaman
International Driving Authority LLP telah ada dengan nama hukum yang persis sama sejak 13 September 2017. Entitas tersebut tetap merupakan limited liability partnership aktif di Britania Raya.
Kami memiliki merek dagang kata dan figuratif terdaftar INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY yang mencakup layanan penerjemahan di beberapa yurisdiksi, termasuk:
- pendaftaran kata dan figuratif di Uni Eropa;
- pendaftaran kata dan figuratif di Britania Raya;
- pendaftaran figuratif di Singapura yang mencakup nama tersebut;
- pendaftaran kata dan figuratif di Kanada.
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. saat ini mengoperasikan layanan penerjemahan yang bersaing dengan identitas komersial yang identik:
International Driving Authority
Situs webnya sendiri menyatakan bahwa perusahaan tersebut membuat terjemahan SIM domestik dan mengidentifikasi PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. sebagai perusahaan pengelola.
Tandanya identik.
Layanannya tumpang tindih.
Pelanggan sasarannya tumpang tindih.
Saluran pemasaran daringnya tumpang tindih.
Pengacara PATHWAY menyatakan pada April 2025 bahwa klien mereka telah beroperasi dengan nama tersebut sejak sekitar Oktober 2023 dan memiliki catatan bertanggal 27 Oktober 2023.
Catatan historis kami sendiri jauh lebih lama daripada tanggal tersebut.
Pencarian pada basis data pesanan produksi internal kami, yang dibatasi pada catatan dengan kolom “Driver License Country” disetel ke Singapura dan tanggal batas 1 Oktober 2023, menghasilkan 28 pesanan.
Hasil tertua yang ditampilkan bertanggal:
5 Januari 2018
Catatan tersebut menunjukkan jumlah yang dibayar dan status yang mengindikasikan bahwa pembayaran, data aplikasi, serta gambar yang diberikan pelanggan telah diperiksa dan disetujui.
Kami tidak mengklaim bahwa tangkapan layar ini saja membuktikan bahwa setiap pelanggan secara fisik berada di Singapura. Tangkapan layar tersebut menunjukkan transaksi komersial nyata dan telah selesai yang melibatkan SIM yang diterbitkan Singapura bertahun-tahun sebelum tanggal penggunaan pertama Oktober 2023 yang diklaim PATHWAY.
Kami menyimpan catatan dasarnya dan siap menyerahkan bukti terkait alamat, pembayaran, korespondensi, pemenuhan, dan pengiriman dalam forum hukum yang sesuai, dengan tetap tunduk pada perlindungan privasi pelanggan.
PATHWAY secara resmi diberi tahu mengenai klaim kami pada 3 Maret 2025. Sistem emailnya mengakui pesan tersebut. Pemberitahuan lanjutan dikirim pada 18 Maret 2025.
Perwakilan dukungan pelanggannya pada awalnya menolak pengaduan setelah salah mengira kami sebagai organisasi yang sama sekali berbeda dan memperlakukan sengketa tersebut sebagai sengketa mengenai singkatan “IDA.”
Setelah kami memperbaiki kesalahan tersebut, perwakilan itu meminta maaf dan mengatakan pengaduan akan diteruskan untuk peninjauan administratif.
PATHWAY kemudian menunjuk pengacara di Singapura.
Para pengacaranya:
- mengakui pemberitahuan bulan Maret;
- menyatakan adanya penggunaan terdahulu sejak Oktober 2023;
- menyangkal adanya kebingungan;
- menantang daya pembeda dan keabsahan pendaftaran kami di Singapura;
- mengklaim klien mereka bertindak dengan itikad baik;
- dan mencadangkan hak untuk meminta pembatalan merek kami.
Dengan demikian, PATHWAY tidak melanjutkan karena ketidaktahuan atau kelalaian administratif.
PATHWAY menerima pemberitahuan.
PATHWAY memperoleh nasihat hukum.
PATHWAY mengambil posisi hukum.
PATHWAY memilih untuk melanjutkan.
Posisi kami jelas:
Penggunaan komersial berkelanjutan oleh PATHWAY atas identitas INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY yang identik untuk layanan penerjemahan yang tumpang tindih merupakan keputusan komersial yang sadar. Kami meyakini keputusan tersebut melanggar hak kami di wilayah yang relevan dan merupakan pengambilalihan secara sengaja atas identitas merek kami yang telah mapan.
PATHWAY membantah kesimpulan tersebut.
Bukti tersebut kini harus diperiksa secara terbuka.
1. International Driving Authority LLP bukan perusahaan yang baru muncul kemarin
International Driving Authority LLP, nomor perusahaan OC418927, didirikan di Britania Raya pada 13 September 2017 dan tetap aktif.
Kami tidak memilih nama ini setelah menemukan PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.
Kami tidak menciptakannya setelah domain mereka muncul.
Kami tidak membuat perluasan buatan dari singkatan “IDA” setelah konflik muncul.
Nama tersebut telah menjadi identitas hukum terdaftar kami sejak 2017.
Posisi kami juga bahwa kami telah secara terus-menerus menggunakan identitas International Driving Authority secara komersial sejak periode tersebut.
Kami menyimpan:
- materi situs web yang diarsipkan;
- materi historis media sosial;
- komunikasi pelanggan;
- catatan komersial;
- catatan pesanan;
- catatan pembayaran;
- materi iklan;
- catatan pemenuhan;
- dan dokumentasi internal bertanggal.
Keberadaan LLP itu sendiri bukanlah bukti lengkap atas penggunaan merek dagang di setiap negara. Pendaftaran perusahaan dan penggunaan komersial merek dagang adalah dua pertanyaan hukum yang berbeda.
Namun, hal itu menetapkan satu fakta penting dan tidak terbantahkan:
International Driving Authority LLP telah ada dengan nama yang persis sama bertahun-tahun sebelum pengacara PATHWAY mengatakan bahwa klien mereka mengadopsinya pada Oktober 2023.
2. Portofolio merek dagang terdaftar kami
Uni Eropa
International Driving Authority LLP memiliki merek kata Uni Eropa:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Pendaftaran No. 019026482, diajukan pada 13 Mei 2024 dan didaftarkan pada 30 Agustus 2024 untuk layanan Kelas 41 termasuk penerjemahan, penerjemahan bahasa, dan layanan penerjemahan.
Kami juga memiliki pendaftaran figuratif Uni Eropa No. 019026472, yang mencakup kata-kata yang sama dan meliputi layanan penerjemahan dan interpretasi.
Britania Raya
Kami memiliki merek kata Britania Raya:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Pendaftaran No. UK00004050366, berlaku sejak 13 Mei 2024 dan dicatat dalam register pada 2 Agustus 2024 untuk penerjemahan, penerjemahan bahasa, dan layanan penerjemahan.
Kami juga memiliki pendaftaran figuratif Britania Raya No. UK00004050422, yang mencakup kategori relevan yang sama.
Singapura
Kami memiliki pendaftaran figuratif Singapura No. 40202409334V, terdaftar sejak 29 April 2024 untuk:
- penerjemahan;
- layanan penerjemahan;
- penerjemahan bahasa;
- layanan penerjemahan daring;
- layanan interpretasi dan penerjemahan.
Pendaftaran tersebut mencakup nama INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY dan presentasi figuratif kami.
Untuk ketepatan, ini adalah pendaftaran figuratif, bukan pendaftaran terpisah atas merek kata biasa di Singapura.
Kanada
Kami memiliki pendaftaran merek kata Kanada:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
No. TMA 1,361,810, terdaftar pada 21 November 2025.
Kami juga memiliki pendaftaran figuratif Kanada No. TMA 1,361,808, terdaftar pada tanggal yang sama.
Pendaftaran di Kanada selesai setelah korespondensi Maret 2025. Kami tidak menyajikannya sebagai hak terdaftar di Kanada yang sudah ada pada tanggal pemberitahuan awal. Pendaftaran tersebut merupakan bagian dari portofolio kami saat ini.
Pendaftaran merek dagang tidak berarti setiap penggunaan kata yang sama dalam setiap konteks yang dapat dibayangkan secara otomatis melanggar hukum.
Namun, penggunaan tanda identik untuk layanan yang tumpang tindih memerlukan pemeriksaan serius terhadap:
- prioritas;
- wilayah;
- layanan yang dilindungi;
- penggunaan sebagai penanda asal komersial;
- kemungkinan kebingungan;
- hak terdahulu;
- persetujuan;
- lisensi;
- argumen penggunaan deskriptif;
- dan pembelaan lainnya.
Pendaftaran domain bukanlah pemeriksaan tersebut.
3. Bisnis pesaing menggunakan nama yang identik untuk layanan yang tumpang tindih
Situs web pesaing menampilkan bisnis tersebut sebagai:
International Driving Authority
Halaman About saat ini mengidentifikasi PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., UEN 202401009W, sebagai operator.
Halaman yang sama menyatakan bahwa perusahaan tersebut menghasilkan terjemahan bersertifikat atas SIM domestik yang ada dan menggambarkan dirinya sebagai layanan penerjemahan.
Ini bukan perselisihan antara bisnis yang bergerak di industri yang tidak berkaitan.
Ini bukan kasus satu perusahaan menjual pakaian sementara perusahaan lain mengoperasikan mesin industri.
Tandanya identik:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Layanannya tumpang tindih:
Layanan penerjemahan dan penerjemahan bahasa yang terkait dengan dokumen mengemudi
Konsumen yang dituju tumpang tindih:
Pengemudi dan pelancong yang mencari dokumentasi mengemudi yang diterjemahkan untuk digunakan di luar negeri
Saluran komersialnya tumpang tindih:
- pencarian organik;
- pencarian berbayar;
- media sosial;
- penjualan internasional secara daring;
- platform ulasan konsumen;
- pemenuhan dokumen digital;
- pengiriman fisik.
Bisnis pesaing menggunakan nama tersebut:
- di situs webnya;
- sebagai identitas bisnis yang ditampilkan;
- dalam iklan berbayar;
- pada akun media sosial yang ditautkan dari situs webnya;
- dan pada profil Trustpilot-nya.
Logo yang berbeda dapat relevan secara hukum.
Skema warna yang berbeda dapat relevan.
Tata letak yang berbeda dapat relevan.
Namun, tidak satu pun perbedaan tersebut menghapus fakta utama:
Nama komersial lengkap yang digunakan oleh layanan pesaing identik dengan nama perusahaan kami dan merek kata terdaftar kami.
4. Bukti aktivitas komersial terkait Singapura sejak Januari 2018
Pengacara PATHWAY menyatakan bahwa klien mereka telah beroperasi dengan nama yang dipersengketakan sejak sekitar Oktober 2023 dan memiliki dokumentasi bertanggal 27 Oktober 2023.
Catatan komersial internal kami jauh lebih lama daripada tanggal tersebut.
Kami menelusuri sistem pesanan historis kami dengan kriteria berikut:
- Date To: 1 Oktober 2023;
- Driver License Country: Singapura;
- Issue status: expired, yang mencerminkan usia historis dokumen tersebut.
Sistem menghasilkan:
28 pesanan
Catatan tertua yang ditampilkan bertanggal:
5 Januari 2018
Hasil pencarian menunjukkan:
- jumlah yang dibayar;
- status pembayaran ditandai sebagai diperiksa dan disetujui;
- status aplikasi ditandai sebagai diperiksa dan disetujui;
- gambar pelanggan ditandai sebagai diperiksa dan disetujui;
- informasi pemenuhan yang telah selesai untuk banyak entri.
Bukti Internal A
Kami sengaja sangat tepat mengenai apa yang dibuktikan oleh tangkapan layar ini.
Tangkapan layar tersebut menunjukkan transaksi yang melibatkan SIM yang diterbitkan di Singapura.
Namun, tangkapan layar itu sendiri tidak menetapkan bahwa setiap pemohon secara fisik berada di Singapura saat memesan. Pemegang SIM Singapura dapat sedang bepergian atau tinggal di tempat lain.
Tangkapan layar tersebut juga tidak, dengan sendirinya, menampilkan semua bukti yang diperlukan untuk menentukan:
- alamat pelanggan;
- asal pembayaran;
- tujuan pengiriman;
- halaman web persis yang dilihat pelanggan;
- branding yang ditampilkan pada setiap faktur atau komunikasi;
- apakah setiap transaksi memenuhi syarat sebagai penggunaan merek dagang “di Singapura” untuk setiap tujuan hukum.
Pertanyaan-pertanyaan tersebut dapat dijawab melalui data dasarnya.
Kami menyimpan catatan tersebut dan siap menyerahkan materi pendukung yang relevan dengan perlindungan privasi dan kerahasiaan yang sesuai.
Apa yang sudah ditetapkan oleh tangkapan layar tersebut sangat signifikan:
Operasi kami telah memproses transaksi berbayar yang melibatkan SIM yang diterbitkan Singapura setidaknya sejak Januari 2018—lebih dari lima tahun sebelum tanggal adopsi Oktober 2023 yang diklaim PATHWAY.
Setidaknya, hal ini secara langsung bertentangan dengan anggapan bahwa hubungan komersial kami dengan penerjemahan dokumen mengemudi terkait Singapura baru dimulai ketika kami mengajukan pendaftaran Singapura pada 2024.
5. Mengapa bukti Januari 2018 penting
Pengacara PATHWAY mengandalkan argumen penggunaan terdahulu di Singapura.
Pengadilan Tinggi Singapura telah mengakui prinsip common law bahwa, untuk merek yang telah digunakan, pengguna pertama merek tersebut di Singapura dapat diperlakukan sebagai pemilik sebenarnya, tergantung pada fakta, sifat penggunaan, dan pengaturan kontraktual yang berlaku.
Hal itu membuat kronologi menjadi penting.
Namun kronologi tidak dapat disederhanakan menjadi:
“Klien kami mendaftarkan domain pada 2023, dan merek dagang Anda didaftarkan pada 2024.”
Pertanyaan pembuktian yang relevan meliputi:
- Siapa yang benar-benar pertama kali menggunakan tanda tersebut?
- Apakah tanda tersebut digunakan sebagai merek dagang—penanda asal komersial—dan bukan sekadar disebut secara deskriptif?
- Di mana penggunaan tersebut terjadi?
- Layanan apa yang ditawarkan?
- Apakah penggunaannya nyata dan komersial?
- Apakah penggunaannya berkelanjutan?
- Konsumen mana yang dijangkau?
- Goodwill apa yang telah ada?
- Entitas hukum mana yang memiliki goodwill tersebut?
- Apakah goodwill tersebut kemudian dialihkan kepada PATHWAY?
Bukti pesanan kami dari Januari 2018 relevan dengan pertanyaan-pertanyaan tersebut.
Bukti itu tidak secara otomatis memutus semuanya.
Namun, bukti tersebut membuat klaim “penggunaan pertama” Oktober 2023 jauh kurang meyakinkan kecuali PATHWAY dapat menjelaskan mengapa transaksi International Driving Authority bertahun-tahun sebelumnya yang melibatkan SIM Singapura harus diabaikan.
PATHWAY mengatakan memiliki halaman arsip, materi pemasaran, dan korespondensi bertanggal mulai 27 Oktober 2023.
Kami mengundangnya untuk menyerahkan materi tersebut.
Kami siap menyerahkan catatan kami yang lebih awal.
Begitulah klaim prioritas yang saling bersaing seharusnya dinilai:
Dokumen melawan dokumen—bukan pernyataan melawan keheningan.
6. PATHWAY telah diberi pemberitahuan resmi
Pada 3 Maret 2025, International Driving Authority LLP mengirimkan surat cease-and-desist resmi ke alamat email bisnis yang dipublikasikan oleh operasi pesaing.
Pemberitahuan tersebut mengidentifikasi:
- International Driving Authority LLP;
- tanda persis yang dipersengketakan;
- pendaftaran merek dagang kami;
- domain pesaing;
- layanan yang tumpang tindih;
- risiko kebingungan yang kami tuduhkan;
- penggunaan yang kami tuduhkan di Google Ads;
- perilaku yang kami minta PATHWAY hentikan;
- jangka waktu sepuluh hari kerja untuk merespons.
Pemberitahuan tersebut secara tegas membahas penggunaan merek dalam:
- nama domain;
- konten situs web;
- presentasi media sosial;
- iklan;
- kata kunci Google Ads;
- teks iklan;
- URL tampilan;
- dan komunikasi komersial lainnya.
Sekitar satu menit kemudian, sistem Intercom perusahaan mengakui email tersebut dan menyatakan bahwa timnya akan merespons.
Pengakuan otomatis tidak membuktikan bahwa direktur tertentu secara pribadi membaca seluruh pemberitahuan.
Namun, hal itu menetapkan bahwa pemberitahuan mencapai sistem komunikasi perusahaan yang dipublikasikan dan tidak dikembalikan sebagai tidak dapat dikirim.
Setelah tidak ada tanggapan manusia selama periode awal, pemberitahuan lanjutan dikirim pada 18 Maret 2025.
7. Tanggapan pertama mereka membahas perusahaan yang salah dan sengketa yang salah
Pada 19 Maret 2025, seorang perwakilan yang merespons dari alamat email perusahaan pesaing menolak pengaduan tersebut.
Namun tanggapan itu membahas organisasi lain.
Mereka menyebut kami sebagai:
International Drivers Association
Mereka memperlakukan sengketa tersebut sebagai sengketa mengenai singkatan:
IDA
Mereka mengatakan nama lengkap kedua bisnis berbeda.
Mereka merujuk pada logo lain, pemohon merek dagang lain, dan entitas perusahaan lain.
Perusahaan kami adalah:
International Driving Authority LLP
Merek kata kami adalah:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Pengaduan kami tidak semata-mata didasarkan pada huruf “IDA.”
Kami memperbaiki kesalahan tersebut pada hari yang sama dan memberikan referensi merek dagang yang relevan.
Perwakilan tersebut kemudian meminta maaf karena salah mengira kami sebagai International Drivers Association dan mengatakan pengaduan akan diteruskan kepada administrator untuk ditinjau.
Pertukaran tersebut menetapkan bahwa, pada akhir 19 Maret 2025, PATHWAY telah secara tegas diberi tahu bahwa:
- pihak yang mengajukan klaim adalah International Driving Authority LLP;
- tanda yang dipersengketakan adalah frasa lengkap INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY;
- pengaduan tersebut bukan mengenai akronim;
- layanannya tumpang tindih;
- pendaftaran merek dagang memang ada;
- analisis pertamanya telah memeriksa bisnis yang salah.
Ini bukan lagi tuduhan samar yang dikirim ke kotak masuk umum.
Sengketa yang benar telah diidentifikasi.
8. PATHWAY memperoleh nasihat hukum dan memilih untuk melanjutkan
Setelah kesalahan dukungan pelanggan diperbaiki, PATHWAY menunjuk pengacara di Singapura.
Pada 8 April 2025, penasihat hukum yang bertindak untuk PATHWAY mengirimkan tanggapan resmi yang mengakui komunikasi cease-and-desist kami tanggal 3 dan 18 Maret.
Demi keadilan, kami tidak mereproduksi surat para pengacara secara penuh dan tidak mengungkapkan komunikasi terkait penyelesaian.
Posisi substantif mereka dapat diringkas sebagai berikut.
Pengacara PATHWAY menyatakan bahwa:
- klien mereka telah beroperasi dengan nama yang dipersengketakan sejak sekitar Oktober 2023;
- terdapat catatan bertanggal 27 Oktober 2023;
- catatan tersebut konon mencakup halaman web yang diarsipkan, materi pemasaran, dan korespondensi;
- penggunaan mereka mendahului pengajuan merek dagang kami pada 2024;
- branding dan presentasi para pihak berbeda;
- tidak ada kemungkinan kebingungan yang relevan;
- penggunaan klien mereka terdahulu, beritikad baik, dan sah;
- proses sengketa domain akan gagal;
- klien mereka dapat meminta deklarasi tidak adanya pelanggaran;
- dan pendaftaran kami di Singapura dapat ditantang.
Pada 14 April 2025, penasihat hukum mengirimkan surat lanjutan yang berargumen bahwa frasa tersebut bersifat deskriptif dan tidak cukup memiliki daya pembeda, serta bahwa pendaftaran di Singapura rentan dibatalkan berdasarkan Singapore Trade Marks Act.
Dengan demikian, PATHWAY tidak tinggal diam.
PATHWAY tidak melanjutkan karena tiket dukungan pelanggan terlupakan.
PATHWAY memperoleh nasihat hukum.
PATHWAY merumuskan pembelaan.
PATHWAY memutuskan untuk tidak mengganti merek.
Perbedaan ini penting.
Kami tidak mengatakan:
PATHWAY dengan sengaja melanggar perintah pengadilan.
Tidak ada perintah seperti itu.
Yang kami katakan adalah:
PATHWAY secara sengaja terus menggunakan identitas komersial yang dipersengketakan setelah menerima pemberitahuan dan memperoleh nasihat hukum.
Apakah pembelaan hukum itu pada akhirnya melindungi penggunaan tersebut masih dipersengketakan.
Kelanjutan penggunaannya sendiri dilakukan secara sadar.
9. Tanggapan kami terhadap klaim penggunaan terdahulu PATHWAY sejak Oktober 2023
Pengacara PATHWAY mengatakan klien mereka menggunakan nama tersebut sejak sekitar Oktober 2023.
Tanggapan kami adalah:
- International Driving Authority LLP telah ada dengan nama yang persis sama sejak September 2017.
- Posisi kami adalah bahwa penggunaan komersial identitas tersebut dimulai pada 2017.
- Catatan internal kami menunjukkan pesanan yang telah selesai yang melibatkan SIM yang diterbitkan Singapura sejak Januari 2018.
- Pencarian historis menghasilkan 28 pesanan terkait SIM Singapura sebelum 1 Oktober 2023.
- Tanggal batas tersebut mendahului tanggal dokumenter 27 Oktober 2023 yang dinyatakan PATHWAY.
- PATHWAY belum memberikan kepada kami materi dasar yang menjadi landasan klaim prioritas Oktober 2023 mereka.
- Bahkan jika sebuah halaman web memang ada pada 27 Oktober 2023, keberadaan halaman web tidak selalu setara dengan penggunaan merek dagang terdahulu yang secara hukum memadai.
- PATHWAY harus mengidentifikasi entitas hukum yang diduga memiliki dan menggunakan tanda tersebut pada saat itu.
- PATHWAY harus menjelaskan bagaimana goodwill terkait dialihkan kepada operator saat ini.
- PATHWAY harus merekonsiliasi klaim penggunaan pada 2023 dengan pernyataan situs webnya saat ini bahwa merek tersebut didirikan pada 2025.
Kami tidak meminta pembaca menerima klaim prioritas kami hanya karena kami menyatakannya.
Kami menyajikan catatan komersial nyata yang bertanggal dan mengundang PATHWAY untuk melakukan hal yang sama.
10. Argumen mereka mengenai sifat deskriptif menimbulkan kontradiksinya sendiri
Pengacara PATHWAY berargumen bahwa International Driving Authority bersifat deskriptif karena merujuk pada bantuan terkait penerbitan atau perolehan izin atau lisensi mengemudi internasional.
Namun halaman About PATHWAY saat ini menyatakan:
- bahwa PATHWAY adalah layanan penerjemahan;
- bahwa PATHWAY bukan penerbit izin;
- bahwa PATHWAY bukan otoritas yang memberikan hak mengemudi;
- bahwa PATHWAY tidak diberi wewenang oleh pemerintah.
Penafian hukum PATHWAY saat ini juga menyatakan bahwa produknya bukan International Driving Permit yang diterbitkan pemerintah dan bahwa satu-satunya layanan perusahaan adalah pembuatan terjemahan privat.
Hal itu menimbulkan pertanyaan yang belum terjawab.
Jika perusahaan tidak menerbitkan atau memperoleh izin dan hanya menawarkan layanan penerjemahan, mengapa frasa lengkap International Driving Authority secara langsung dan eksklusif menggambarkan layanan penerjemahan tersebut?
Pendaftaran Singapura mencakup layanan penerjemahan dan penerjemahan bahasa.
PATHWAY berhak mengajukan argumen pembatalan.
Pendaftaran tidak kebal terhadap tantangan hanya karena telah diberikan.
Namun ancaman untuk meminta pembatalan bukanlah keputusan pembatalan.
Materi yang kami miliki tidak memuat putusan tribunal yang mencabut pendaftaran tersebut.
Sampai otoritas yang kompeten memutuskan lain, posisi PATHWAY mengenai ketidakabsahan tetap merupakan tuduhan dan argumen hukum—bukan hasil yang telah ditetapkan.
11. Pendaftaran ACRA bukan lisensi merek dagang
Dalam tanggapan awal dukungan pelanggannya, PATHWAY berargumen bahwa mereka tidak mungkin memperoleh nomor pendaftaran ACRA Singapura jika melanggar aturan merek dagang.
Alasan tersebut bertentangan dengan panduan resmi ACRA sendiri.
ACRA menyatakan bahwa mendaftarkan nama bisnis:
- tidak memberikan hak eksklusif atas nama tersebut;
- tidak memberikan perlindungan kekayaan intelektual;
- hanya mendaftarkan nama tersebut untuk entitas bisnis.
ACRA secara tegas membedakan pendaftaran nama bisnis dari pendaftaran merek dagang.
IPOS menyatakan prinsip yang sama: pendaftaran nama bisnis ACRA atau pendaftaran domain tidak sama dengan perlindungan merek dagang.
Dengan demikian, suatu perusahaan dapat didirikan secara sah dan tetap menghadapi klaim merek dagang.
Pendaftaran ACRA tidak menentukan:
- kepemilikan merek dagang;
- prioritas;
- persetujuan;
- lisensi;
- daya pembeda;
- kemungkinan kebingungan;
- pelanggaran;
- atau passing off.
Nomor ACRA PATHWAY membuktikan bahwa sebuah perusahaan telah didaftarkan.
Nomor tersebut tidak membuktikan hak hukum yang lebih unggul untuk menggunakan identitas komersial kami.
12. Kami juga berupaya memberi tahu Hamid Oumoumen secara langsung
Upaya pemberitahuan kami tidak terbatas pada kotak masuk bisnis umum PATHWAY.
Pada 18 Maret 2025 pukul 18.36, kami mengirim PDF yang berisi korespondensi cease-and-desist melalui Facebook Messenger ke percakapan yang ditampilkan dengan nama:
Hamid Oumoumen
Antarmuka Messenger mencatat lampiran tersebut sebagai:
Terkirim
Demi ketepatan penuh, tangkapan layar tersebut tidak menunjukkan:
- “Terkirim ke penerima”;
- “Dilihat”;
- konfirmasi bahwa PDF telah dibuka;
- atau tanggapan.
Karena itu, kami tidak mengklaim bahwa tangkapan layar tersebut sendiri membuktikan bahwa Tn. Oumoumen membaca atau mengakui dokumen tersebut.
Tangkapan layar itu membuktikan fakta yang lebih terbatas:
Kami melakukan upaya langsung untuk mengirimkan pemberitahuan lengkap ke percakapan Messenger yang ditampilkan atas namanya.
Bukti B
Jika Tn. Oumoumen mengatakan:
- akun tersebut bukan miliknya;
- ia tidak mengendalikannya;
- pesan tersebut tidak sampai kepadanya;
- atau ia tidak memiliki peran dalam keputusan yang relevan;
ia dipersilakan menyatakan posisi tersebut.
Kami akan mencatatnya secara adil.
13. Mengapa Hamid Oumoumen disebut
Penafian hukum PATHWAY saat ini menyatakan bahwa PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. sepenuhnya dimiliki oleh International Automobile Authority LLC, sebuah perusahaan di Florida.
Registri korporasi resmi Florida mengidentifikasi International Automobile Authority LLC sebagai perusahaan aktif yang diajukan pada 27 Maret 2025.
Catatan yang sama mencantumkan:
OUMOUMEN, HAMID — AMBR
sebagai anggota yang berwenang.
Hal itu menetapkan adanya hubungan korporasi yang bersifat publik.
Namun hal tersebut tidak, dengan sendirinya, menetapkan bahwa Tn. Oumoumen:
- secara pribadi memilih nama tersebut;
- secara pribadi merancang situs;
- secara pribadi membuat iklan;
- secara pribadi membaca pesan Messenger kami;
- secara pribadi menunjuk pengacara PATHWAY;
- secara pribadi memerintahkan kelanjutan penggunaan;
- atau secara pribadi bertanggung jawab atas pelanggaran.
Kami tidak menyajikan hal-hal tersebut sebagai fakta yang telah ditetapkan.
Ia disebut karena:
- registri resmi menghubungkannya dengan perusahaan induk yang dinyatakan;
- situs web PATHWAY sendiri menyatakan bahwa perusahaan induk tersebut memiliki perusahaan pengelola;
- upaya langsung telah dilakukan untuk memberi tahu akun yang ditampilkan atas namanya;
- karena itu, ia merupakan pihak korporasi yang wajar untuk dimintai jawaban.
Artikel ini tidak membahas kehidupan pribadinya, keluarganya, pekerjaan yang tidak terkait, atau aktivitas media sosial pribadinya.
Pembaca tidak diminta untuk menghubungi atau mengganggunya.
Isunya adalah akuntabilitas korporasi.
14. Kronologi perusahaan induk tidak membuktikan hak yang lebih awal
International Automobile Authority LLC diajukan di Florida pada 27 Maret 2025.
Tanggal tersebut adalah:
- setelah pemberitahuan kami pada 3 Maret;
- setelah tindak lanjut kami pada 18 Maret;
- setelah upaya pemberitahuan Messenger kami;
- setelah tanggapan dukungan pelanggan PATHWAY.
Penafian PATHWAY saat ini menyatakan bahwa kata “Authority” dalam mereknya merujuk pada perusahaan induk ini.
Sebuah perusahaan yang dibentuk pada Maret 2025 tidak dapat, hanya berdasarkan pembentukannya sendiri, membuktikan bahwa perusahaan tersebut memiliki hak merek dagang pada Oktober 2023.
PATHWAY mungkin berargumen bahwa:
- bisnis sebelumnya menggunakan tanda tersebut;
- aset telah diperoleh;
- goodwill telah dialihkan;
- domain telah dialihkan;
- operasi yang belum berbadan hukum telah ada;
- atau perusahaan induk saat ini memperoleh hak yang lebih awal.
Kemungkinan-kemungkinan tersebut tidak dapat begitu saja diabaikan.
Namun semuanya memerlukan dokumentasi.
PATHWAY harus mengidentifikasi:
- entitas yang menggunakan tanda pada Oktober 2023;
- pemilik domain pada saat itu;
- catatan komersial yang mendukung penggunaan nyata;
- wilayah tempat layanan ditawarkan;
- instrumen hukum yang mengalihkan hak atau goodwill apa pun;
- tanggal pengalihan kepada PATHWAY atau perusahaan induknya saat ini.
Struktur korporasi yang muncul belakangan bukanlah bukti rantai kepemilikan yang lebih awal kecuali rantai tersebut diserahkan.
15. Iklan berbayar berlanjut setelah pemberitahuan
Pemberitahuan awal kami secara tegas mengadukan penggunaan identitas yang dipersengketakan dalam Google Ads.
Pada 17 Juli 2026, kami menyimpan pencarian Google untuk frasa persis:
international driving authority
Di bawah “Hasil bersponsor,” Google menampilkan iklan yang menaut ke:
internationaldrivingauthority.com
Judul iklan menyatakan:
Surat Izin Mengemudi Internasional | Dapatkan IDP Anda Secara Online Hari Ini
Teks iklan menyatakan:
Dapatkan International Driving Permit secara online dalam 5 menit. Berlaku 1–3 tahun. Berkendaralah secara legal di lebih dari 190 negara.
Bukti C
Kami tidak mengklaim bahwa tangkapan layar ini membuktikan PATHWAY secara manual membeli merek kami sebagai kata kunci exact-match.
Google dapat menayangkan iklan melalui:
- pencocokan luas;
- pencocokan frasa;
- penargetan otomatis;
- iklan penelusuran dinamis;
- sistem kampanye berbasis kinerja.
Tangkapan layar tersebut membuktikan fakta yang lebih terbatas:
Iklan bersponsor untuk layanan pesaing ditampilkan kepada pengguna yang mencari kata-kata persis dari merek terdaftar dan nama perusahaan kami.
Hal itu penting secara komersial.
Iklan tersebut muncul sebelum hasil pencarian biasa dan bersaing mendapatkan perhatian seseorang yang memasukkan identitas kami secara persis.
16. Iklan terkait kedua muncul pada pencarian yang sama
Tangkapan layar kedua yang disimpan menunjukkan hasil bersponsor untuk:
internationalautomobileauthority.com
sebagai respons terhadap pencarian persis yang sama:
international driving authority
Di sisi kanan halaman, Google menampilkan panel bisnis untuk operasi International Driving Authority kami dan menautkannya ke idaoffice.org.
Bukti D
Penafian PATHWAY sendiri mengidentifikasi International Automobile Authority LLC sebagai perusahaan induknya.
Registri Florida menghubungkan Hamid Oumoumen dengan perusahaan induk tersebut sebagai anggota yang berwenang.
Kami tidak mengklaim bahwa tangkapan layar tersebut membuktikan:
- kedua iklan dikelola melalui akun Google Ads yang sama;
- orang yang sama memilih setiap kata kunci;
- Hamid Oumoumen secara pribadi membuat kampanye tersebut;
- penargetan exact-match digunakan.
Tangkapan layar menunjukkan bahwa iklan yang terkait dengan merek pengelola dan merek perusahaan induknya yang dinyatakan muncul di sekitar pencarian atas identitas kami secara persis.
Ini adalah konteks komersial di mana kejelasan mengenai sumber dan afiliasi menjadi penting.
17. Riwayat publik PATHWAY saat ini tidak konsisten secara internal
Halaman About PATHWAY saat ini menyatakan:
International Driving Authority didirikan pada 2025.
Halaman tersebut mengidentifikasi bisnis itu sebagai layanan penerjemahan yang dioperasikan oleh PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.
Profil Trustpilot saat ini memuat teks yang ditulis perusahaan yang menyatakan bahwa bisnis tersebut dimulai pada 2014, telah melayani pelanggan sejak tanggal itu, dan menawarkan apa yang digambarkannya sebagai International Driving Permit.
Kedua riwayat tersebut tidak dapat sama-sama lengkap secara harfiah tanpa penjelasan lebih lanjut:
- dimulai pada 2014;
- penggunaan yang diklaim sejak Oktober 2023;
- situs saat ini menyatakan didirikan pada 2025.
Penjelasan yang mungkin memang ada:
- operator sebelumnya;
- akuisisi;
- situs web yang dialihkan;
- goodwill yang dialihkan;
- rebranding;
- teks Trustpilot yang belum diperbarui;
- kesalahan pada halaman About;
- kesalahan pada Trustpilot.
Kami tidak menyatakan bahwa ketidaksesuaian tersebut membuktikan penipuan.
Kami menyatakan bahwa hal tersebut membutuhkan bukti.
Jika PATHWAY mengandalkan penggunaan sejak 2014 atau 2023, PATHWAY harus mengidentifikasi:
- entitas hukum yang beroperasi pada waktu relevan;
- wilayah tempat entitas tersebut berdagang;
- layanan yang benar-benar dijual;
- faktur dan catatan pelanggan yang bertanggal;
- iklan yang diarsipkan;
- catatan kepemilikan situs web;
- rantai yang membawa hak tersebut kepada perusahaan saat ini.
Satu kalimat yang ditulis perusahaan di Trustpilot bukan bukti prioritas hukum.
18. Kebingungan konsumen bukan sekadar teori
Risiko praktis tidak terbatas pada pengacara yang membandingkan nama di atas kertas.
Kedua bisnis ditampilkan di Trustpilot dengan judul yang sama:
International Driving Authority
Profil Trustpilot kami telah menerima banyak ulasan mengenai pesanan yang, menurut tanggapan publik kami, ditempatkan pada organisasi lain.
Trustpilot sendiri mengusulkan pembedaan profil melalui:
- informasi lokasi;
- pemberitahuan “You should know” yang disorot;
- dan alat untuk memindahkan ulasan yang dikirim ke bisnis yang salah.
Trustpilot kemudian menolak mengubah nama profil PATHWAY yang ditampilkan, dengan alasan nama tersebut mencerminkan domain pesaing dan Trustpilot ingin tetap netral.
Keputusan Trustpilot bukan putusan merek dagang.
Keputusan tersebut tidak:
- memberikan lisensi kepada PATHWAY;
- menentukan penggunaan pertama;
- membatalkan pendaftaran kami;
- menetapkan tidak adanya kebingungan;
- mengikat pengadilan atau kantor merek dagang.
Kesediaan Trustpilot menambahkan pembeda dan memindahkan ulasan yang salah kirim setidaknya merupakan bukti bahwa masalah identifikasi cukup nyata untuk memerlukan intervensi platform.
Usulan judul profil netral kami tetap:
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. — internationaldrivingauthority.com
Hal tersebut akan mempertahankan:
- ulasan autentik;
- TrustScore;
- akses konsumen ke profil;
- dan pengenal hukum yang akurat.
19. PATHWAY kini menerbitkan kebijakan pengaduan merek dagangnya sendiri
Situs PATHWAY saat ini menerbitkan kebijakan kekayaan intelektual yang menyatakan bahwa perusahaan menghormati hak kekayaan intelektual.
Kebijakan tersebut menyediakan proses khusus untuk pengaduan merek dagang dan meminta pihak pengadu untuk menyerahkan:
- merek dagang dan nomor pendaftarannya;
- materi yang diduga melanggar;
- lokasinya;
- rincian kontak;
- pernyataan itikad baik;
- tanda tangan.
Kategori informasi tersebut pada dasarnya sama dengan yang kami berikan pada 2025.
Kebijakan saat ini diterbitkan setelah pemberitahuan awal kami.
Namun demikian, kami akan mengajukan pemberitahuan terbaru melalui saluran yang baru dipublikasikan agar PATHWAY tidak dapat mengklaim bahwa pengaduan diarahkan ke departemen yang salah.
Namun kebijakan yang diadopsi kemudian tidak menghapus:
- pemberitahuan Maret 2025 yang telah diakui penerimaannya;
- tanggapan manusia;
- kesalahan dukungan pelanggan yang telah diakui;
- tanggapan resmi para pengacara;
- keputusan sadar untuk melanjutkan.
Kebijakan yang sama menyatakan bahwa merek dagang, desain, templat, dan kekayaan intelektual lain milik PATHWAY dilindungi dan bahwa reproduksi tanpa izin dilarang.
Penghormatan terhadap kekayaan intelektual tidak dapat berlaku hanya satu arah.
Sebuah perusahaan tidak dapat menuntut perlindungan ketat atas aset mereknya sendiri sambil menolak hak terdaftar perusahaan lain tanpa menyerahkan bukti yang menjadi dasar klaim prioritasnya sendiri.
20. Mengapa kami menyebut penggunaan berkelanjutan sebagai pengambilalihan merek secara sengaja
Kami tidak menggunakan frasa tersebut hanya karena kedua perusahaan berselisih.
Kami menggunakannya karena kronologi gabungan berikut:
- International Driving Authority LLP telah ada sejak 2017.
- Posisi kami adalah bahwa penggunaan komersial dimulai pada periode tersebut.
- Sistem internal kami mencatat transaksi terkait SIM Singapura yang dimulai pada Januari 2018.
- PATHWAY mengklaim penggunaan pertama baru sejak Oktober 2023.
- Tandanya identik.
- Layanannya tumpang tindih.
- PATHWAY menerima pemberitahuan terperinci.
- Tanggapan pertamanya menganalisis perusahaan yang salah.
- Kami memperbaiki kesalahan tersebut.
- PATHWAY memperoleh nasihat hukum.
- Pengacaranya merumuskan pembelaan.
- PATHWAY memilih untuk tidak melakukan rebranding.
- Penggunaan berlanjut di situs web dan Trustpilot.
- Iklan bersponsor terus muncul di sekitar pencarian atas nama persis kami.
- Tidak ada bukti dasar Oktober 2023 yang diserahkan kepada kami.
Hal ini tidak lagi menyerupai kecelakaan penamaan yang tidak disadari.
Ini adalah pilihan komersial yang dibuat dengan pengetahuan.
Pendapat kami adalah:
PATHWAY dengan sadar mempertahankan dan mengeksploitasi secara komersial suatu identitas yang identik dengan nama perusahaan kami yang lebih dahulu dan merek terdaftar kami.
Tuduhan hukum kami adalah:
Penggunaan berkelanjutan tersebut melanggar hak kami di wilayah tempat hak tersebut berlaku dan tempat tidak ada penggunaan terdahulu yang sah atau pembelaan lain yang telah ditetapkan.
Pengadilan atau tribunal dapat menerima atau menolak tuduhan tersebut.
PATHWAY tidak boleh dianggap bersalah hanya berdasarkan pernyataan sepihak.
Namun pembelaan yang diklaimnya juga tidak boleh dianggap terbukti hanya karena dinyatakan oleh para pengacaranya.
21. Posisi PATHWAY dan tanggapan kami
| Posisi yang dinyatakan PATHWAY | Tanggapan kami |
|---|---|
| PATHWAY menggunakan nama tersebut sejak sekitar Oktober 2023. | Perusahaan kami telah ada dengan nama persis tersebut sejak 2017, dan catatan kami menunjukkan transaksi komersial terkait SIM Singapura sejak Januari 2018. |
| PATHWAY memiliki bukti bertanggal 27 Oktober 2023. | Halaman arsip, materi pemasaran, korespondensi, faktur, dan catatan rantai kepemilikan yang mendasarinya tidak diserahkan kepada kami. |
| Penggunaannya mendahului pengajuan merek dagang kami pada 2024. | Tanggal pendaftaran bukan satu-satunya tanggal yang relevan. Penggunaan komersial terdahulu dan kepemilikan harus dibuktikan. |
| PATHWAY memiliki penggunaan terdahulu di Singapura. | Tangkapan layar dari sistem kami menunjukkan 28 pesanan yang melibatkan SIM yang diterbitkan Singapura sebelum 1 Oktober 2023. Signifikansi teritorial dan merek dagang dari bukti kedua pihak harus diperiksa. |
| Logo dan branding visual PATHWAY berbeda. | Perbedaan visual relevan, tetapi nama bisnis lengkap identik dan layanannya tumpang tindih. |
| Frasa tersebut bersifat deskriptif. | Situs PATHWAY saat ini menyatakan bahwa PATHWAY hanya menyediakan terjemahan dan bukan penerbit izin. Deskripsi pengacaranya mengenai layanan sebagai penerbitan atau pengadaan izin tidak secara langsung menjawab spesifikasi terdaftar untuk layanan penerjemahan. |
| Pendaftaran ACRA mendukung hak PATHWAY menggunakan nama tersebut. | ACRA dan IPOS secara tegas menyatakan bahwa pendaftaran nama bisnis dan domain tidak memberikan perlindungan merek dagang. |
| Tidak ada kemungkinan kebingungan. | Kedua bisnis muncul dengan judul yang sama di Trustpilot, ulasan yang salah arah telah terjadi, dan Trustpilot mengusulkan alat pembeda. |
| Penggunaan PATHWAY dilakukan dengan itikad baik. | Kami membantah kesimpulan tersebut mengingat sejarah kami yang lebih awal, nama identik, layanan yang tumpang tindih, pemberitahuan, nasihat hukum, dan iklan yang terus berlanjut. |
| Pendaftaran kami di Singapura rentan. | Itu adalah pendapat hukum dan kemungkinan proses, bukan putusan pembatalan yang sudah ada. |
| Domainnya tidak didaftarkan dengan itikad buruk. | Pertanyaan itu bergantung pada riwayat pendaftaran lengkap, pengetahuan, hak, kepentingan yang sah, dan penggunaan. |
| Nama perusahaan induk saat ini menjelaskan kata “Authority.” | LLC induk diajukan pada Maret 2025 dan tidak dengan sendirinya membuktikan hak yang berasal dari 2023. |
22. Pertanyaan yang harus dijawab PATHWAY
Kami mengundang PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. untuk menjawab secara publik:
- Hak hukum apa yang diklaim PATHWAY untuk menggunakan INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY bagi layanan penerjemahan di Britania Raya, Uni Eropa, Singapura, dan Kanada?
- Apakah PATHWAY mengklaim lisensi, persetujuan, pengalihan, atau otorisasi dari International Driving Authority LLP?
- Entitas hukum mana yang pertama kali menggunakan tanda yang dipersengketakan pada 27 Oktober 2023?
- Di negara mana saja tanda tersebut digunakan?
- Layanan apa yang benar-benar telah dijual pada tanggal tersebut?
- Halaman web arsip apa yang mendukung klaim tersebut?
- Faktur, catatan pembayaran, iklan, dan komunikasi pelanggan apa yang mendukungnya?
- Apakah penggunaan yang diklaim diarahkan kepada konsumen Singapura?
- Apakah pelanggan Singapura dilayani?
- Apakah tanda tersebut digunakan sebagai penanda asal komersial atau hanya sebagai teks situs web?
- Siapa yang memiliki goodwill yang relevan?
- Bagaimana goodwill tersebut dialihkan kepada PATHWAY?
- Bagaimana PATHWAY menjelaskan catatan pesanan kami yang melibatkan SIM yang diterbitkan Singapura sejak Januari 2018?
- Mengapa tanggapan awalnya menganalisis International Drivers Association, bukan International Driving Authority LLP?
- Peninjauan apa yang dilakukan setelah kesalahan tersebut diperbaiki?
- Mengapa pendaftaran ACRA disajikan sebagai bukti terhadap pelanggaran merek dagang ketika ACRA menyatakan sebaliknya?
- Mengapa halaman About saat ini menyatakan bahwa bisnis tersebut didirikan pada 2025?
- Mengapa Trustpilot menyatakan bahwa bisnis tersebut dimulai pada 2014?
- Mengapa iklan menjual “International Driving Permit” sementara penafian menyatakan produknya bukan IDP?
- Apa yang mendukung klaim bahwa pelanggan dapat mengemudi secara legal di lebih dari 190 negara?
- Siapa yang membuat keputusan untuk mempertahankan nama yang dipersengketakan setelah memperoleh nasihat hukum?
- Mengapa PATHWAY tidak dapat beroperasi dengan nama perusahaan legalnya yang terverifikasi atau merek orisinal lain?
Pertanyaan-pertanyaan ini memerlukan bukti.
Bukan domain.
Bukan slogan.
Bukan nomor pendaftaran perusahaan.
Bukti.
23. Pertanyaan kepada Hamid Oumoumen
Kami mengundang Hamid Oumoumen untuk menjawab:
- Apakah Anda berpartisipasi dalam, menyetujui, atau mengetahui keputusan untuk terus menggunakan merek yang dipersengketakan setelah pemberitahuan?
- Apakah percakapan Messenger yang digunakan pada 18 Maret 2025 terkait dengan akun yang Anda kendalikan?
- Apakah Anda menerima, membuka, atau kemudian mengetahui pemberitahuan tersebut?
- Kapan Anda pertama kali mengetahui keberatan International Driving Authority LLP?
- Apa peran Anda saat ini di International Automobile Authority LLC?
- Apakah Anda memiliki kepemilikan atau peran manajemen di PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.?
- Apakah Anda memilih, menyetujui, atau berpartisipasi dalam pemilihan merek yang dipersengketakan?
- Apakah Anda berpartisipasi dalam atau menyetujui keputusan untuk terus menggunakan nama tersebut setelah pemberitahuan?
- Hak terdahulu apa yang diklaim kelompok perusahaan tersebut?
- Entitas mana yang diduga menggunakan nama tersebut pada Oktober 2023?
- Bagaimana hak terdahulu apa pun dialihkan ke struktur korporasi saat ini?
- Siapa yang mengendalikan iklan untuk kedua domain terkait?
- Apakah kelompok perusahaan akan menyerahkan catatan yang mendukung klaim prioritasnya?
- Apakah kelompok perusahaan akan mengadopsi merek yang tidak bertentangan jika tidak dapat menetapkan hak yang lebih unggul?
Jika Tn. Oumoumen membantah hubungan korporasi yang terdokumentasi atau tidak memiliki peran dalam keputusan branding yang relevan, kami mengundangnya memberikan tanggapan faktual, yang akan kami publikasikan secara adil.
Jika akun Messenger tersebut bukan miliknya, ia dapat mengatakannya.
Jika kelompok tersebut memiliki hak yang lebih unggul, mereka dapat mendokumentasikannya.
24. Apa yang kami tuntut
International Driving Authority LLP meminta PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC, dan pihak-pihak yang mengarahkan operasi terkait untuk:
- Menghentikan penggunaan INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY sebagai merek, identitas dagang, judul profil, pengenal iklan, atau pengenal sumber komersial di wilayah tempat hak kami berlaku dan tidak ada pembelaan sah yang telah ditetapkan.
- Menghapus atau melakukan transisi dari tanda yang dipersengketakan pada:
- situs web;
- profil media sosial;
- iklan berbayar;
- salinan iklan;
- direktori bisnis;
- metadata;
- presentasi Trustpilot;
- komunikasi pelanggan;
- materi promosi.
- Mengadopsi:
- nama hukum terverifikasi PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.; atau
- merek lain yang dibuat secara independen dan tidak bertentangan.
- Memperbaiki pernyataan publik yang tidak konsisten mengenai:
- tanggal mulai yang diklaim pada 2014, 2023, atau 2025;
- apakah produknya merupakan IDP atau terjemahan privat;
- apakah produk tersebut memberikan atau memungkinkan hak mengemudi secara hukum;
- apakah penerimaannya dijamin;
- dasar klaim mengenai lebih dari 190 negara.
- Menyimpan semua catatan mengenai:
- pemilihan nama yang dipersengketakan;
- akuisisi domain;
- penggunaan pertama yang diklaim;
- halaman web yang diarsipkan;
- kampanye pemasaran;
- transaksi pelanggan;
- restrukturisasi korporasi;
- pengalihan goodwill;
- penerimaan dan penanganan pemberitahuan kami;
- nasihat hukum dan keputusan bisnis yang dihasilkan, dengan tunduk pada privilege yang berlaku;
- pengaturan Google Ads dan identitas pengiklan;
- instruksi kepada karyawan, kontraktor, agensi, dan platform.
- Memberikan tanggapan tertulis yang substantif dengan mengidentifikasi:
- dasar hukum penggunaan berkelanjutan;
- pemegang hak terdahulu yang diklaim;
- bukti penggunaan terdahulu;
- rantai kepemilikan;
- pengambil keputusan yang bertanggung jawab atas kelanjutan branding.
Kami tetap terbuka untuk membahas transisi praktis yang:
- melindungi konsumen;
- mempertahankan ulasan yang sah;
- mencegah kebingungan lebih lanjut;
- dan memungkinkan PATHWAY terus berdagang dengan identitas orisinalnya sendiri.
Yang tidak akan kami terima adalah penggunaan nama kami tanpa batas waktu yang hanya didukung oleh bukti yang tidak diserahkan dan rujukan melingkar pada sebuah domain.
25. Apa yang tidak kami tuduhkan
Demi ketepatan:
- Kami tidak mengatakan bahwa pengadilan pidana telah menghukum siapa pun atas pencurian atau penipuan.
- Kami tidak menuduh Hamid Oumoumen melakukan tindak pidana.
- Kami tidak menyatakan bahwa pengadilan perdata telah memutus adanya pelanggaran merek dagang.
- Kami tidak mengklaim bahwa Hamid Oumoumen secara pribadi melakukan setiap tindakan korporasi.
- Kami tidak mengklaim bahwa tangkapan layar Messenger membuktikan ia membuka atau membaca PDF tersebut.
- Kami tidak mengklaim bahwa tangkapan layar Google membuktikan pembelian kata kunci exact-match.
- Kami tidak mengklaim bahwa kedua iklan dikelola melalui akun Google yang sama.
- Kami tidak mengklaim bahwa setiap pemegang SIM Singapura dalam catatan kami secara fisik berada di Singapura.
- Kami tidak mengklaim bahwa tangkapan layar internal itu sendiri secara final menyelesaikan uji hukum mengenai penggunaan pertama di Singapura.
- Kami tidak meminta siapa pun menghubungi, mengancam, atau mengganggu individu mana pun.
- Kami tidak meminta siapa pun memposting ulasan tanpa pengalaman pelanggan yang nyata.
- Kami tidak meminta Trustpilot menghapus ulasan yang sah.
- Kami tidak menyembunyikan fakta bahwa PATHWAY membantah posisi kami dan telah mengemukakan pembelaan hukum.
Tuduhan kami lebih terbatas:
PATHWAY terus menggunakan identitas INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY yang identik untuk layanan penerjemahan yang tumpang tindih meskipun kami memiliki sejarah korporasi dan komersial yang jauh lebih awal, hak terdaftar, bukti pesanan terkait Singapura sejak Januari 2018, pemberitahuan resmi, dan korespondensi hukum berikutnya.
Kami meyakini penggunaan berkelanjutan tersebut melanggar hak kami.
Kami menganggapnya sebagai pengambilalihan merek secara sengaja.
Belum ada pengadilan yang memutus mengenai tanggung jawab.
26. Hak untuk menanggapi
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC, dan Hamid Oumoumen memiliki hak untuk memberikan tanggapan.
Kami akan menyampaikan posisi substantif mereka secara adil.
Kami tidak akan menghilangkan tanggapan hanya karena kami tidak setuju dengannya.
Kami tidak akan mengungkapkan proposal penyelesaian yang sungguh-sungguh atau nasihat hukum yang dilindungi privilege.
27. Kebijakan koreksi
Kami berkomitmen terhadap keakuratan.
Setiap orang atau bisnis yang diidentifikasi dalam artikel ini dapat menyerahkan:
- bukti registri resmi;
- koreksi faktual;
- bukti penggunaan terdahulu;
- halaman web yang diarsipkan;
- faktur;
- catatan pemasaran;
- bukti lisensi atau persetujuan;
- perjanjian pengalihan;
- bukti bahwa hubungan korporasi telah salah diidentifikasi;
- penjelasan mengenai iklan;
- posisi hukum untuk dimasukkan.
Kesalahan faktual yang terbukti akan segera diperbaiki.
Koreksi material akan disertai catatan pembaruan yang menjelaskan:
- apa yang berubah;
- kapan perubahan dilakukan;
- mengapa perubahan dilakukan.
Kami akan memperbaiki kesalahan.
Kami tidak akan menghapus dokumentasi yang akurat hanya karena dokumentasi tersebut tidak nyaman.
Kesimpulan
PATHWAY telah diberi pilihan.
PATHWAY dapat menjelaskan haknya.
PATHWAY dapat menyerahkan bukti Oktober 2023 yang diklaimnya.
PATHWAY dapat mengidentifikasi pemegang hak awal.
PATHWAY dapat mendokumentasikan rantai kepemilikan.
PATHWAY dapat bernegosiasi.
PATHWAY dapat melakukan rebranding.
PATHWAY dapat menggunakan nama perusahaan hukumnya yang terverifikasi.
PATHWAY dapat memilih nama orisinal apa pun dari beragam kemungkinan komersial yang tersedia.
Sebaliknya, identitas yang identik tetap digunakan.
PATHWAY menerima pemberitahuan kami.
Tanggapan pertamanya memeriksa perusahaan yang salah dan sengketa yang salah.
Kami memperbaiki kesalahan tersebut.
PATHWAY memperoleh nasihat hukum.
Pengacaranya mengklaim penggunaan terdahulu dan menantang pendaftaran kami.
Catatan kami menunjukkan transaksi komersial yang telah selesai yang melibatkan SIM yang diterbitkan Singapura sejak 5 Januari 2018, bertahun-tahun sebelum penggunaan Oktober 2023 yang diklaim PATHWAY.
PATHWAY belum menyerahkan kepada kami bukti dasar yang mendukung klaim prioritasnya.
Iklan bersponsor untuk layanan terkait terus muncul di sekitar pencarian atas nama persis kami.
Iklan tersebut menyebut produk sebagai International Driving Permit dan menjanjikan kemampuan mengemudi secara legal di lebih dari 190 negara.
Penafian perusahaan sendiri menyatakan bahwa produk tersebut bukan IDP resmi, tidak secara mandiri memberikan hak mengemudi, dan tidak dijamin diterima di mana pun.
Ini adalah fakta yang terdokumentasi.
Kesimpulan kami merupakan pendapat yang dinyatakan secara tegas:
Penggunaan berkelanjutan atas identitas INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY yang identik setelah pemberitahuan yang telah dikoreksi dan nasihat hukum merupakan keputusan komersial yang disengaja—bukan kebetulan penamaan yang tidak bersalah.
Pendaftaran perusahaan bukan perlindungan merek dagang.
Domain bukan lisensi.
Perusahaan induk yang dibentuk kemudian bukan bukti hak yang lebih awal.
Pernyataan pengacara bahwa bukti ada bukanlah penyerahan bukti tersebut.
Warna yang berbeda tidak membuat kata-kata identik menghilang.
Penafian tidak secara otomatis memperbaiki iklan yang kontradiktif.
Diam bukan persetujuan.
Dan penggunaan komersial yang berlanjut setelah pemberitahuan bukanlah peristiwa yang tidak disadari.
Bisnis yang cukup canggih untuk membangun struktur korporasi internasional, mengoperasikan beberapa situs web, menunjuk pengacara, dan menjalankan iklan global juga cukup canggih untuk memilih namanya sendiri.
Sampai PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. dan orang-orang yang mengarahkannya berhenti menggunakan identitas yang dipersengketakan atau menyerahkan bukti yang kredibel mengenai hak yang lebih unggul, International Driving Authority LLP akan terus melindungi nama yang telah digunakannya sejak 2017 dan merek dagang yang terdaftar atas namanya.
Catatan bukti
- Catatan Companies House untuk International Driving Authority LLP.
- Pendaftaran merek kata Uni Eropa No. 019026482.
- Pendaftaran figuratif Uni Eropa No. 019026472.
- Pendaftaran merek kata Britania Raya No. UK00004050366.
- Pendaftaran figuratif Britania Raya No. UK00004050422.
- Pendaftaran figuratif Singapura No. 40202409334V.
- Pendaftaran merek kata Kanada TMA 1,361,810.
- Pendaftaran figuratif Kanada TMA 1,361,808.
- Pencarian sistem pesanan internal yang menunjukkan 28 catatan yang melibatkan SIM yang diterbitkan Singapura sebelum 1 Oktober 2023, dengan catatan tertua yang ditampilkan bertanggal 5 Januari 2018.
- Korespondensi cease-and-desist bertanggal 3, 18, dan 19 Maret 2025.
- Tangkapan layar Messenger bertanggal 18 Maret 2025.
- Surat substantif penasihat hukum PATHWAY bertanggal 8 dan 14 April 2025.
- Tangkapan layar hasil bersponsor Google untuk
internationaldrivingauthority.com. - Tangkapan layar hasil bersponsor Google untuk
internationalautomobileauthority.com. - Halaman About PATHWAY saat ini.
- Penafian hukum PATHWAY saat ini.
- Kebijakan kekayaan intelektual PATHWAY saat ini.
- Catatan Florida Division of Corporations untuk International Automobile Authority LLC.
- Deskripsi perusahaan Trustpilot saat ini.
- Korespondensi dengan Trustpilot mengenai identifikasi profil.
- Panduan resmi ACRA yang membedakan pendaftaran nama bisnis dari perlindungan merek dagang.
- Panduan resmi IPOS yang membedakan pendaftaran perusahaan dan domain dari hak merek dagang.
- Sumber hukum Singapura mengenai penggunaan terdahulu dan kepemilikan merek dagang.
Diterbitkan Juli 20, 2026 • 41m untuk membaca
