Γιατί η International Driving Authority LLP αμφισβητεί το φερόμενο δικαίωμα της PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. να χρησιμοποιεί την ονομασία INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Μια τεκμηριωμένη καταγραφή της προγενέστερης εμπορικής χρήσης, των καταχωρισμένων δικαιωμάτων επί εμπορικών σημάτων, των επίσημων ειδοποιήσεων, ενός αμφισβητούμενου ισχυρισμού περί προγενέστερης χρήσης, της άμεσης επικοινωνίας με λογαριασμό που εμφανίζεται με το όνομα Hamid Oumoumen, της διαφήμισης επί πληρωμή στις μηχανές αναζήτησης και της συνεχιζόμενης χρήσης μιας ταυτόσημης επιχειρηματικής ταυτότητας

Δημοσιεύθηκε: 20 Ιουλίου 2026
Αποδεικτικό υλικό που εξετάστηκε: 17 Ιουλίου 2026
Από: International Driving Authority LLP

---

Νομικό καθεστώς και δήλωση περί αμεροληψίας

Το παρόν άρθρο αφορά μια ανεπίλυτη αστική διαφορά σχετικά με εμπορικό σήμα και επιχειρηματική ταυτότητα.

Καμία δικαστική αρχή ή δικαιοδοτικό όργανο εμπορικών σημάτων δεν έχει μέχρι σήμερα κρίνει ότι η PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., η International Automobile Authority LLC ή ο Hamid Oumoumen ευθύνονται για προσβολή εμπορικού σήματος, passing off, αθέμιτο ανταγωνισμό ή παραπλανητική συμπεριφορά.

Δεν διατυπώνεται καμία ποινική κατηγορία.

Όπου το παρόν άρθρο αναφέρεται σε προσβολή, σκόπιμη ιδιοποίηση, γνώση, εμπορική πρόθεση, παραπλανητική παρουσίαση ή έλλειψη νόμιμου δικαιώματος, οι διατυπώσεις αυτές χαρακτηρίζονται ρητώς ως:

• νομικοί ισχυρισμοί μας·
• συμπεράσματά μας από τα αποδεικτικά στοιχεία·
• ή απόψεις μας που βασίζονται στην τεκμηριωμένη χρονολογία.

Η λέξη σκόπιμη χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη συνειδητή συνέχιση εμπορικής δραστηριότητας μετά από επίσημη ειδοποίηση και νομική συμβουλή. Δεν σημαίνει ότι δικαστήριο έχει ήδη διαπιστώσει πρόθεση παραβίασης του νόμου.

Σε όλο το άρθρο διακρίνουμε μεταξύ:

1. γεγονότων που προκύπτουν από επίσημα μητρώα, πιστοποιητικά εμπορικών σημάτων, δημόσιες ιστοσελίδες, στιγμιότυπα οθόνης, εσωτερικά εμπορικά αρχεία και αλληλογραφία·
2. ισχυρισμών της PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. και των δικηγόρων της·
3. της απάντησής μας στους εν λόγω ισχυρισμούς·
4. ζητημάτων που απομένει να κριθούν από δικαστήριο ή δικαιοδοτικό όργανο.

Οι επιχειρήσεις και τα πρόσωπα που κατονομάζονται στο παρόν άρθρο έχουν δικαίωμα απάντησης. Θα διορθώσουμε με διαφάνεια κάθε αποδεδειγμένο πραγματικό σφάλμα.

---

Τα γεγονότα σε μία σελίδα

Η International Driving Authority LLP υπάρχει με ακριβώς αυτή τη νομική ονομασία από τις 13 Σεπτεμβρίου 2017. Παραμένει ενεργή εταιρική σχέση περιορισμένης ευθύνης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Κατέχουμε καταχωρισμένα λεκτικά και εικαστικά εμπορικά σήματα INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY που καλύπτουν υπηρεσίες μετάφρασης σε πολλαπλές δικαιοδοσίες, μεταξύ άλλων:

• λεκτικές και εικαστικές καταχωρίσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
• λεκτικές και εικαστικές καταχωρίσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο·
• εικαστική καταχώριση στη Σιγκαπούρη που ενσωματώνει την ονομασία·
• λεκτικές και εικαστικές καταχωρίσεις στον Καναδά.

Η PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. λειτουργεί σήμερα ανταγωνιστική υπηρεσία μετάφρασης υπό την ταυτόσημη εμπορική ταυτότητα:

International Driving Authority

Ο δικός της ιστότοπος αναφέρει ότι παράγει μεταφράσεις εθνικών αδειών οδήγησης και προσδιορίζει την PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. ως την εταιρεία που εκμεταλλεύεται την υπηρεσία.

Το σημείο είναι ταυτόσημο.

Οι υπηρεσίες αλληλεπικαλύπτονται.

Οι πελάτες-στόχοι αλληλεπικαλύπτονται.

Τα διαδικτυακά κανάλια μάρκετινγκ αλληλεπικαλύπτονται.

Οι δικηγόροι της PATHWAY ισχυρίστηκαν τον Απρίλιο του 2025 ότι η πελάτισσά τους χρησιμοποιούσε την ονομασία περίπου από τον Οκτώβριο του 2023 και διέθετε αρχεία με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2023.

Τα δικά μας ιστορικά αρχεία προηγούνται ουσιωδώς αυτής της ημερομηνίας.

Αναζήτηση στην εσωτερική βάση δεδομένων παραγωγής και παραγγελιών μας, περιορισμένη σε εγγραφές στις οποίες το πεδίο “Driver License Country” είχε οριστεί σε Singapore και με καταληκτική ημερομηνία την 1 Οκτωβρίου 2023, επέστρεψε 28 παραγγελίες.

Το παλαιότερο εμφανιζόμενο αποτέλεσμα φέρει ημερομηνία:

5 Ιανουαρίου 2018

Οι εγγραφές εμφανίζουν καταβληθέντα ποσά και καταστάσεις που υποδηλώνουν ότι η πληρωμή, τα στοιχεία της αίτησης και οι εικόνες που υπέβαλαν οι πελάτες είχαν ελεγχθεί και εγκριθεί.

Δεν ισχυριζόμαστε ότι αυτό το στιγμιότυπο οθόνης αποδεικνύει από μόνο του ότι κάθε πελάτης βρισκόταν φυσικά στη Σιγκαπούρη. Δείχνει, όμως, πραγματικές ολοκληρωμένες εμπορικές συναλλαγές που αφορούν άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη, χρόνια πριν από τη φερόμενη ημερομηνία πρώτης χρήσης της PATHWAY τον Οκτώβριο του 2023.

Διατηρούμε τα υποκείμενα αρχεία και είμαστε έτοιμοι να προσκομίσουμε σχετικές αποδείξεις διεύθυνσης, πληρωμής, αλληλογραφίας, εκπλήρωσης και παράδοσης σε κατάλληλο νομικό φόρουμ, με την επιφύλαξη της προστασίας της ιδιωτικότητας των πελατών.

Η PATHWAY ενημερώθηκε επισήμως για τον ισχυρισμό μας στις 3 Μαρτίου 2025. Το σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της επιβεβαίωσε το μήνυμα. Ακολούθησε νέα ειδοποίηση στις 18 Μαρτίου 2025.

Εκπρόσωπος της εξυπηρέτησης πελατών της απέρριψε αρχικά την καταγγελία αφού μας μπέρδεψε με εντελώς διαφορετικό οργανισμό και αντιμετώπισε τη διαφορά ως ζήτημα που αφορούσε τα αρχικά “IDA”.

Αφού διορθώσαμε αυτό το λάθος, ο εκπρόσωπος ζήτησε συγγνώμη και δήλωσε ότι η καταγγελία θα προωθηθεί για διοικητική εξέταση.

Στη συνέχεια η PATHWAY ανέθεσε την υπόθεση σε δικηγόρους στη Σιγκαπούρη.

Οι δικηγόροι της:

• αναγνώρισαν τις ειδοποιήσεις του Μαρτίου·
• προέβαλαν ισχυρισμό περί προγενέστερης χρήσης από τον Οκτώβριο του 2023·
• αρνήθηκαν την ύπαρξη σύγχυσης·
• αμφισβήτησαν τον διακριτικό χαρακτήρα και την εγκυρότητα της καταχώρισής μας στη Σιγκαπούρη·
• ισχυρίστηκαν ότι η πελάτισσά τους ενήργησε καλή τη πίστει·
• και επιφυλάχθηκαν του δικαιώματος να ζητήσουν την ακύρωση του σήματός μας.

Επομένως, η PATHWAY δεν συνέχισε λόγω άγνοιας ή διοικητικής παράλειψης.

Έλαβε ειδοποίηση.

Έλαβε νομική συμβουλή.

Υιοθέτησε νομική θέση.

Επέλεξε να συνεχίσει.

Η θέση μας είναι σαφής:

Η συνεχιζόμενη εμπορική χρήση από την PATHWAY της ταυτόσημης ταυτότητας INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY για αλληλεπικαλυπτόμενες υπηρεσίες μετάφρασης αποτελεί συνειδητή εμπορική απόφαση. Πιστεύουμε ότι η απόφαση αυτή προσβάλλει τα δικαιώματά μας στις σχετικές επικράτειες και συνιστά σκόπιμη ιδιοποίηση της καθιερωμένης ταυτότητας του εμπορικού μας σήματος.

Η PATHWAY αμφισβητεί αυτό το συμπέρασμα.

Τα αποδεικτικά στοιχεία θα πρέπει τώρα να εξεταστούν ανοικτά.

1. Η International Driving Authority LLP δεν εμφανίστηκε χθες

Η International Driving Authority LLP, με αριθμό εταιρείας OC418927, συστάθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 13 Σεπτεμβρίου 2017 και παραμένει ενεργή.

Δεν επιλέξαμε αυτό το όνομα αφού ανακαλύψαμε την PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.

Δεν το επινοήσαμε αφού εμφανίστηκαν οι τομείς τους.

Δεν δημιουργήσαμε τεχνητά μια ανάπτυξη του ακρωνυμίου “IDA” αφού προέκυψε σύγκρουση.

Αποτελεί την καταχωρισμένη νομική μας ταυτότητα από το 2017.

Η θέση μας είναι επίσης ότι χρησιμοποιούμε εμπορικά την ταυτότητα International Driving Authority αδιάλειπτα από εκείνη την περίοδο.

Διατηρούμε:

• αρχειοθετημένο υλικό ιστοτόπων·
• ιστορικό υλικό κοινωνικών δικτύων·
• επικοινωνίες με πελάτες·
• εμπορικά αρχεία·
• αρχεία παραγγελιών·
• αρχεία πληρωμών·
• διαφημιστικό υλικό·
• αρχεία εκπλήρωσης παραγγελιών·
• και χρονολογημένη εσωτερική τεκμηρίωση.

Η ύπαρξη της LLP δεν αποτελεί, από μόνη της, πλήρη απόδειξη χρήσης εμπορικού σήματος σε κάθε χώρα. Η εταιρική καταχώριση και η εμπορική χρήση εμπορικού σήματος είναι νομικά διακριτά ζητήματα.

Ωστόσο, αποδεικνύει ένα σημαντικό και αδιαμφισβήτητο γεγονός:

Η International Driving Authority LLP υπήρχε με ακριβώς αυτό το όνομα χρόνια πριν από την ημερομηνία του Οκτωβρίου 2023 κατά την οποία, σύμφωνα με τους δικηγόρους της PATHWAY, η πελάτισσά τους υιοθέτησε την ονομασία.

---

2. Το χαρτοφυλάκιο καταχωρισμένων εμπορικών σημάτων μας

Ευρωπαϊκή Ένωση

Η International Driving Authority LLP κατέχει το λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Αριθμός καταχώρισης 019026482, που κατατέθηκε στις 13 Μαΐου 2024 και καταχωρίστηκε στις 30 Αυγούστου 2024 για υπηρεσίες της Κλάσης 41, συμπεριλαμβανομένων της μετάφρασης, της γλωσσικής μετάφρασης και των υπηρεσιών μετάφρασης.

Κατέχουμε επίσης την εικαστική καταχώριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρ. 019026472, η οποία ενσωματώνει τις ίδιες λέξεις και καλύπτει υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας.

Ηνωμένο Βασίλειο

Κατέχουμε το λεκτικό σήμα του Ηνωμένου Βασιλείου:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Αριθμός καταχώρισης UK00004050366, με ισχύ από 13 Μαΐου 2024 και καταχώριση στο μητρώο στις 2 Αυγούστου 2024 για μετάφραση, γλωσσική μετάφραση και υπηρεσίες μετάφρασης.

Κατέχουμε επίσης την εικαστική καταχώριση του Ηνωμένου Βασιλείου αρ. UK00004050422, η οποία καλύπτει την ίδια σχετική κατηγορία.

Σιγκαπούρη

Κατέχουμε την εικαστική καταχώριση στη Σιγκαπούρη αρ. 40202409334V, καταχωρισμένη από τις 29 Απριλίου 2024 για:

• μετάφραση·
• υπηρεσίες μετάφρασης·
• γλωσσική μετάφραση·
• διαδικτυακές υπηρεσίες μετάφρασης·
• υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης.

Η καταχώριση ενσωματώνει την ονομασία INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY και την εικαστική μας παρουσίαση.

Για λόγους ακρίβειας, πρόκειται για εικαστική καταχώριση, όχι για ξεχωριστή απλή λεκτική καταχώριση στη Σιγκαπούρη.

Καναδάς

Κατέχουμε την καναδική καταχώριση λεκτικού εμπορικού σήματος:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Αρ. TMA 1,361,810, καταχωρισμένη στις 21 Νοεμβρίου 2025.

Κατέχουμε επίσης την καναδική εικαστική καταχώριση αρ. TMA 1,361,808, καταχωρισμένη την ίδια ημερομηνία.

Οι καναδικές καταχωρίσεις ολοκληρώθηκαν μετά την αλληλογραφία του Μαρτίου 2025. Δεν τις παρουσιάζουμε ως καταχωρισμένα καναδικά δικαιώματα που υπήρχαν ήδη κατά την ημερομηνία της αρχικής ειδοποίησης. Αποτελούν μέρος του σημερινού χαρτοφυλακίου μας.

Η καταχώριση εμπορικού σήματος δεν σημαίνει ότι κάθε χρήση των ίδιων λέξεων σε κάθε νοητό πλαίσιο είναι αυτομάτως παράνομη.

Σημαίνει ότι η χρήση ταυτόσημου σημείου για αλληλεπικαλυπτόμενες υπηρεσίες απαιτεί σοβαρή εξέταση των εξής:

• προτεραιότητα·
• επικράτεια·
• προστατευόμενες υπηρεσίες·
• χρήση ως ένδειξη εμπορικής προέλευσης·
• πιθανότητα σύγχυσης·
• προγενέστερα δικαιώματα·
• συναίνεση·
• άδεια·
• επιχειρήματα περί περιγραφικής χρήσης·
• και οποιαδήποτε άλλη άμυνα.

Η καταχώριση ενός domain δεν αποτελεί αυτή την εξέταση.

---

3. Η ανταγωνιστική επιχείρηση χρησιμοποιεί το ταυτόσημο όνομα για αλληλεπικαλυπτόμενες υπηρεσίες

Ο ανταγωνιστικός ιστότοπος παρουσιάζει την επιχείρηση ως:

International Driving Authority

Η τρέχουσα σελίδα About προσδιορίζει την PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., UEN 202401009W, ως τον φορέα εκμετάλλευσης.

Η ίδια σελίδα αναφέρει ότι η εταιρεία παράγει επικυρωμένες μεταφράσεις υφιστάμενων εθνικών αδειών οδήγησης και περιγράφει τον εαυτό της ως υπηρεσία μετάφρασης.

Δεν πρόκειται για διαφωνία μεταξύ επιχειρήσεων σε άσχετους κλάδους.

Δεν πρόκειται για μία εταιρεία που πουλά ρούχα και μία άλλη που χειρίζεται βιομηχανικά μηχανήματα.

Το σημείο είναι ταυτόσημο:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Οι υπηρεσίες αλληλεπικαλύπτονται:

Υπηρεσίες μετάφρασης και γλωσσικής μετάφρασης που συνδέονται με έγγραφα οδήγησης

Οι προοριζόμενοι καταναλωτές αλληλεπικαλύπτονται:

Οδηγοί και ταξιδιώτες που αναζητούν μεταφρασμένα έγγραφα οδήγησης για χρήση στο εξωτερικό

Τα εμπορικά κανάλια αλληλεπικαλύπτονται:

• οργανική αναζήτηση·
• πληρωμένη αναζήτηση·
• κοινωνικά δίκτυα·
• διεθνείς διαδικτυακές πωλήσεις·
• πλατφόρμες αξιολογήσεων καταναλωτών·
• ψηφιακή εκπλήρωση εγγράφων·
• φυσική παράδοση.

Η ανταγωνιστική επιχείρηση χρησιμοποιεί το όνομα:

• στον ιστότοπό της·
• ως εμφανιζόμενη επιχειρηματική ταυτότητα·
• σε πληρωμένη διαφήμιση·
• σε λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων που συνδέονται από τον ιστότοπό της·
• και στο προφίλ της στο Trustpilot.

Διαφορετικά λογότυπα μπορεί να είναι νομικά συναφή.

Διαφορετικοί χρωματικοί συνδυασμοί μπορεί να είναι συναφείς.

Διαφορετικές διατάξεις μπορεί να είναι συναφείς.

Ωστόσο, καμία από αυτές τις διαφορές δεν εξαλείφει το κεντρικό γεγονός:

Η πλήρης εμπορική ονομασία που χρησιμοποιεί η ανταγωνιστική υπηρεσία είναι ταυτόσημη με την εταιρική μας ονομασία και τα καταχωρισμένα λεκτικά μας σήματα.

---

4. Αποδείξεις εμπορικής δραστηριότητας συνδεόμενης με τη Σιγκαπούρη από τον Ιανουάριο του 2018

Οι δικηγόροι της PATHWAY ισχυρίστηκαν ότι η πελάτισσά τους λειτουργούσε υπό την επίδικη ονομασία περίπου από τον Οκτώβριο του 2023 και διέθετε τεκμηρίωση με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2023.

Τα εσωτερικά εμπορικά μας αρχεία προηγούνται ουσιωδώς αυτής της ημερομηνίας.

Αναζητήσαμε στο ιστορικό σύστημα παραγγελιών μας με τα ακόλουθα κριτήρια:

• Date To: 1 Οκτωβρίου 2023·
• Driver License Country: Singapore·
• Issue status: expired, αντανακλώντας την ιστορική ηλικία των εγγράφων.

Το σύστημα επέστρεψε:

28 παραγγελίες

Η παλαιότερη εμφανιζόμενη εγγραφή φέρει ημερομηνία:

5 Ιανουαρίου 2018

Τα αποτελέσματα αναζήτησης δείχνουν:

• καταβληθέντα ποσά·
• κατάσταση πληρωμής σημειωμένη ως ελεγμένη και εγκεκριμένη·
• κατάσταση αίτησης σημειωμένη ως ελεγμένη και εγκεκριμένη·
• εικόνες πελατών σημειωμένες ως ελεγμένες και εγκεκριμένες·
• ολοκληρωμένα στοιχεία εκπλήρωσης για πολυάριθμες εγγραφές.

Εσωτερικό Παράρτημα Α

Είμαστε σκόπιμα ακριβείς ως προς το τι αποδεικνύει αυτό το στιγμιότυπο οθόνης.

Δείχνει συναλλαγές που αφορούν άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη.

Δεν αποδεικνύει, από μόνο του, ότι κάθε αιτών βρισκόταν φυσικά στη Σιγκαπούρη όταν έκανε την παραγγελία. Κάτοχος άδειας οδήγησης της Σιγκαπούρης μπορεί να ταξιδεύει ή να διαμένει αλλού.

Επίσης δεν εμφανίζει, από μόνο του, κάθε αποδεικτικό στοιχείο που απαιτείται για να καθοριστεί:

• η διεύθυνση του πελάτη·
• η προέλευση της πληρωμής·
• ο προορισμός παράδοσης·
• η ακριβής ιστοσελίδα που είδε ο πελάτης·
• η επωνυμία που εμφανιζόταν σε κάθε τιμολόγιο ή επικοινωνία·
• αν κάθε συναλλαγή συνιστά χρήση εμπορικού σήματος “στη Σιγκαπούρη” για κάθε νομικό σκοπό.

Τα ζητήματα αυτά μπορούν να εξεταστούν μέσω των υποκείμενων δεδομένων.

Διατηρούμε τα αρχεία και είμαστε έτοιμοι να προσκομίσουμε σχετικό υποστηρικτικό υλικό υπό κατάλληλες διασφαλίσεις ιδιωτικότητας και εμπιστευτικότητας.

Αυτό που ήδη αποδεικνύει το στιγμιότυπο οθόνης είναι σημαντικό:

Η δραστηριότητά μας επεξεργαζόταν πληρωμένες συναλλαγές που αφορούσαν άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη τουλάχιστον από τον Ιανουάριο του 2018 — περισσότερο από πέντε χρόνια πριν από τη φερόμενη ημερομηνία υιοθέτησης της PATHWAY τον Οκτώβριο του 2023.

Τουλάχιστον, αυτό αντικρούει άμεσα κάθε υπόνοια ότι η εμπορική μας σύνδεση με μεταφράσεις εγγράφων οδήγησης σχετιζόμενων με τη Σιγκαπούρη άρχισε μόνο όταν καταθέσαμε την καταχώριση στη Σιγκαπούρη το 2024.

---

5. Γιατί έχει σημασία η τεκμηρίωση του Ιανουαρίου 2018

Οι δικηγόροι της PATHWAY βασίστηκαν σε επιχείρημα προγενέστερης χρήσης στη Σιγκαπούρη.

Το High Court της Σιγκαπούρης έχει αναγνωρίσει την αρχή του common law ότι, για ένα χρησιμοποιούμενο σήμα, ο πρώτος χρήστης του σήματος στη Σιγκαπούρη μπορεί να θεωρηθεί ο πραγματικός δικαιούχος, ανάλογα με τα πραγματικά περιστατικά, τη φύση της χρήσης και τυχόν ισχύουσες συμβατικές ρυθμίσεις.

Αυτό καθιστά τη χρονολογία σημαντική.

Αλλά η χρονολογία δεν μπορεί να περιοριστεί στο:

“Η πελάτισσά μας καταχώρισε ένα domain το 2023 και η δική σας καταχώριση εμπορικού σήματος έγινε το 2024.”

Τα σχετικά αποδεικτικά ερωτήματα περιλαμβάνουν:

1. Ποιος χρησιμοποίησε πράγματι πρώτος το σημείο;
2. Χρησιμοποιήθηκε ως εμπορικό σήμα — ως ένδειξη εμπορικής προέλευσης — και όχι απλώς περιγραφικά;
3. Πού έλαβε χώρα η χρήση;
4. Ποιες υπηρεσίες προσφέρονταν;
5. Ήταν η χρήση γνήσια και εμπορική;
6. Ήταν συνεχής;
7. Ποιοι καταναλωτές προσεγγίστηκαν;
8. Ποια goodwill υπήρχε;
9. Ποιο νομικό πρόσωπο κατείχε αυτή τη goodwill;
10. Μεταβιβάστηκε αργότερα αυτή η goodwill στην PATHWAY;

Η τεκμηρίωση των παραγγελιών μας από τον Ιανουάριο του 2018 είναι σχετική με αυτά τα ερωτήματα.

Δεν τα επιλύει αυτομάτως όλα.

Όμως καθιστά έναν ισχυρισμό περί “πρώτης χρήσης” τον Οκτώβριο του 2023 πολύ λιγότερο πειστικό, εκτός αν η PATHWAY μπορεί να εξηγήσει γιατί πρέπει να αγνοηθούν χρόνια προγενέστερων συναλλαγών της International Driving Authority που αφορούσαν άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη.

Η PATHWAY λέει ότι διαθέτει αρχειοθετημένες σελίδες, υλικό μάρκετινγκ και αλληλογραφία με ημερομηνία από 27 Οκτωβρίου 2023.

Την καλούμε να τα προσκομίσει.

Είμαστε έτοιμοι να προσκομίσουμε τα δικά μας προγενέστερα αρχεία.

Έτσι πρέπει να αξιολογούνται οι ανταγωνιστικοί ισχυρισμοί προτεραιότητας:

Έγγραφα απέναντι σε έγγραφα — όχι ισχυρισμοί απέναντι στη σιωπή.

---

6. Η PATHWAY ειδοποιήθηκε επισήμως

Στις 3 Μαρτίου 2025, η International Driving Authority LLP απέστειλε επίσημη ειδοποίηση παύσης και αποχής (cease-and-desist) στη διεύθυνση επιχειρηματικού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είχε δημοσιεύσει η ανταγωνιστική δραστηριότητα.

Η ειδοποίηση προσδιόριζε:

• την International Driving Authority LLP·
• το ακριβές επίδικο σημείο·
• τις καταχωρίσεις εμπορικών σημάτων μας·
• τα ανταγωνιστικά domains·
• τις αλληλεπικαλυπτόμενες υπηρεσίες·
• τον φερόμενο κίνδυνο σύγχυσης·
• τη φερόμενη χρήση στο Google Ads·
• τη συμπεριφορά που ζητούσαμε από την PATHWAY να σταματήσει·
• προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών για απάντηση.

Η ειδοποίηση αναφερόταν ρητώς στη χρήση του σήματος σε:

• ονόματα domain·
• περιεχόμενο ιστοτόπων·
• παρουσίαση σε κοινωνικά δίκτυα·
• διαφήμιση·
• λέξεις-κλειδιά Google Ads·
• κείμενο διαφημίσεων·
• εμφανιζόμενες URL·
• και άλλη εμπορική επικοινωνία.

Περίπου ένα λεπτό αργότερα, το σύστημα Intercom της εταιρείας επιβεβαίωσε το email και δήλωσε ότι η ομάδα της θα απαντούσε.

Μια αυτοματοποιημένη επιβεβαίωση δεν αποδεικνύει ότι συγκεκριμένος διευθυντής διάβασε προσωπικά ολόκληρη την ειδοποίηση.

Αποδεικνύει, όμως, ότι η ειδοποίηση έφθασε στο δημοσιευμένο σύστημα επικοινωνίας της εταιρείας και δεν επεστράφη ως μη παραδοτέα.

Αφού δεν λάβαμε ανθρώπινη απάντηση εντός της αρχικής προθεσμίας, εστάλη νέα ειδοποίηση στις 18 Μαρτίου 2025.

---

7. Η πρώτη τους απάντηση αφορούσε λάθος εταιρεία και λάθος διαφορά

Στις 19 Μαρτίου 2025, εκπρόσωπος που απάντησε από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της ανταγωνιστικής εταιρείας απέρριψε την καταγγελία.

Ωστόσο, η απάντηση αφορούσε διαφορετικό οργανισμό.

Μας προσφώνησε ως:

International Drivers Association

Αντιμετώπισε τη διαφορά ως ζήτημα που αφορούσε τα αρχικά:

IDA

Ανέφερε ότι τα πλήρη ονόματα των επιχειρήσεων ήταν διαφορετικά.

Αναφέρθηκε σε άλλο λογότυπο, άλλον αιτούντα εμπορικού σήματος και άλλο νομικό πρόσωπο.

Η εταιρεία μας είναι:

International Driving Authority LLP

Το λεκτικό μας σήμα είναι:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Η καταγγελία μας δεν βασιζόταν απλώς στα γράμματα “IDA”.

Διορθώσαμε τα λάθη την ίδια ημέρα και παραθέσαμε τις σχετικές αναφορές εμπορικών σημάτων.

Στη συνέχεια ο εκπρόσωπος ζήτησε συγγνώμη επειδή μας είχε μπερδέψει με την International Drivers Association και δήλωσε ότι η καταγγελία θα προωθηθεί σε διαχειριστή για εξέταση.

Η ανταλλαγή αυτή αποδεικνύει ότι, έως το τέλος της 19ης Μαρτίου 2025, η PATHWAY είχε ενημερωθεί ρητώς ότι:

• ο αιτών ήταν η International Driving Authority LLP·
• το επίδικο σημείο ήταν ολόκληρη η φράση INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY·
• η καταγγελία δεν αφορούσε ακρωνύμιο·
• οι υπηρεσίες αλληλεπικαλύπτονταν·
• υπήρχαν καταχωρίσεις εμπορικών σημάτων·
• η πρώτη ανάλυσή της είχε εξετάσει λάθος επιχείρηση.

Δεν επρόκειτο πλέον για αόριστο ισχυρισμό που είχε σταλεί σε γενικό inbox.

Η σωστή διαφορά είχε προσδιοριστεί.

---

8. Η PATHWAY έλαβε νομική συμβουλή και επέλεξε να συνεχίσει

Αφού διορθώθηκε το σφάλμα της εξυπηρέτησης πελατών, η PATHWAY ανέθεσε την υπόθεση σε δικηγόρους στη Σιγκαπούρη.

Στις 8 Απριλίου 2025, οι πληρεξούσιοι δικηγόροι της PATHWAY απέστειλαν επίσημη απάντηση αναγνωρίζοντας τις cease-and-desist επικοινωνίες μας της 3ης και 18ης Μαρτίου.

Για λόγους αμεροληψίας, δεν αναπαράγουμε πλήρως τις επιστολές των δικηγόρων και δεν αποκαλύπτουμε επικοινωνίες που αφορούν συμβιβασμό.

Η ουσιαστική τους θέση μπορεί να συνοψιστεί ως εξής.

Οι δικηγόροι της PATHWAY υποστήριξαν ότι:

• η πελάτισσά τους λειτουργούσε υπό την επίδικη ονομασία περίπου από τον Οκτώβριο του 2023·
• υπήρχαν αρχεία με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2023·
• τα αρχεία αυτά φέρονταν να περιλαμβάνουν αρχειοθετημένες ιστοσελίδες, υλικό μάρκετινγκ και αλληλογραφία·
• η χρήση τους προηγήθηκε των αιτήσεων εμπορικών σημάτων μας το 2024·
• η επωνυμία και η παρουσίαση των μερών ήταν διαφορετικές·
• δεν υπήρχε σχετική πιθανότητα σύγχυσης·
• η χρήση από την πελάτισσά τους ήταν προγενέστερη, καλόπιστη και νόμιμη·
• διαδικασία για το domain θα αποτύγχανε·
• η πελάτισσά τους μπορούσε να ζητήσει δήλωση περί μη προσβολής·
• και η καταχώρισή μας στη Σιγκαπούρη μπορούσε να αμφισβητηθεί.

Στις 14 Απριλίου 2025, οι δικηγόροι απέστειλαν νέα επιστολή υποστηρίζοντας ότι η φράση ήταν περιγραφική και στερούνταν επαρκούς διακριτικού χαρακτήρα και ότι η καταχώριση στη Σιγκαπούρη ήταν ευάλωτη σε ακύρωση βάσει του Singapore Trade Marks Act.

Η PATHWAY, επομένως, δεν παρέμεινε σιωπηλή.

Δεν συνέχισε επειδή ξεχάστηκε ένα αίτημα εξυπηρέτησης πελατών.

Έλαβε νομική συμβουλή.

Διαμόρφωσε υπεράσπιση.

Αποφάσισε να μην αλλάξει εμπορική ταυτότητα.

Αυτή η διάκριση έχει σημασία.

Δεν λέμε:

Η PATHWAY παραβίασε σκόπιμα δικαστική εντολή.

Δεν υπάρχει τέτοια εντολή.

Λέμε:

Η PATHWAY συνέχισε σκόπιμα να χρησιμοποιεί την επίδικη εμπορική ταυτότητα αφού έλαβε ειδοποίηση και νομική συμβουλή.

Το κατά πόσον η νομική υπεράσπιση τελικά προστατεύει αυτή τη χρήση παραμένει αμφισβητούμενο.

Η ίδια η συνέχιση είναι συνειδητή.

---

9. Η απάντησή μας στον ισχυρισμό της PATHWAY περί προγενέστερης χρήσης από τον Οκτώβριο του 2023

Οι δικηγόροι της PATHWAY λένε ότι η πελάτισσά τους χρησιμοποιούσε την ονομασία περίπου από τον Οκτώβριο του 2023.

Η απάντησή μας είναι:

1. Η International Driving Authority LLP υπήρχε με ακριβώς αυτή την ονομασία από τον Σεπτέμβριο του 2017.
2. Η θέση μας είναι ότι η εμπορική χρήση της ταυτότητας χρονολογείται από το 2017.
3. Τα εσωτερικά μας αρχεία δείχνουν ολοκληρωμένες παραγγελίες που αφορούν άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη από τον Ιανουάριο του 2018.
4. Η ιστορική αναζήτηση επέστρεψε 28 παραγγελίες σχετιζόμενες με άδειες της Σιγκαπούρης πριν από την 1 Οκτωβρίου 2023.
5. Αυτή η καταληκτική ημερομηνία προηγείται της δηλωμένης από την PATHWAY ημερομηνίας τεκμηρίωσης της 27ης Οκτωβρίου 2023.
6. Η PATHWAY δεν μας έχει προσκομίσει το υποκείμενο υλικό στο οποίο βασίζεται η φερόμενη προτεραιότητά της από τον Οκτώβριο του 2023.
7. Ακόμη και αν υπήρχε ιστοσελίδα στις 27 Οκτωβρίου 2023, η ύπαρξη ιστοσελίδας δεν ισοδυναμεί κατ’ ανάγκη με νομικά επαρκή προγενέστερη χρήση εμπορικού σήματος.
8. Η PATHWAY πρέπει να προσδιορίσει το νομικό πρόσωπο που φέρεται να κατείχε και να χρησιμοποιούσε το σημείο τότε.
9. Πρέπει να εξηγήσει πώς μεταβιβάστηκε οποιαδήποτε σχετική goodwill στον σημερινό φορέα εκμετάλλευσης.
10. Πρέπει να συμφιλιώσει τον φερόμενο ισχυρισμό περί χρήσης το 2023 με τη δήλωση του σημερινού ιστοτόπου ότι το brand ιδρύθηκε το 2025.

Δεν ζητούμε από τους αναγνώστες να δεχθούν τον ισχυρισμό μας περί προτεραιότητας απλώς επειδή τον διατυπώνουμε.

Παρουσιάζουμε πραγματικά, χρονολογημένα εμπορικά αρχεία και καλούμε την PATHWAY να κάνει το ίδιο.

---

10. Το επιχείρημά τους περί περιγραφικού χαρακτήρα δημιουργεί μια δική του αντίφαση

Οι δικηγόροι της PATHWAY υποστήριξαν ότι το International Driving Authority είναι περιγραφικό επειδή αναφέρεται σε βοήθεια για την έκδοση ή την απόκτηση διεθνών αδειών οδήγησης.

Ωστόσο, η τρέχουσα σελίδα About της PATHWAY αναφέρει:

• ότι είναι υπηρεσία μετάφρασης·
• ότι δεν είναι φορέας έκδοσης αδειών·
• ότι δεν είναι αρχή που χορηγεί δικαιώματα οδήγησης·
• ότι δεν είναι εξουσιοδοτημένη από κυβέρνηση.

Η τρέχουσα νομική αποποίηση ευθύνης της αναφέρει παρομοίως ότι το προϊόν της δεν είναι International Driving Permit εκδοθέν από κρατική αρχή και ότι η μοναδική υπηρεσία της εταιρείας είναι η παραγωγή ιδιωτικής μετάφρασης.

Αυτό δημιουργεί ένα ανεπίλυτο ερώτημα.

Εάν η εταιρεία δεν εκδίδει ούτε προμηθεύεται άδειες και προσφέρει μόνο υπηρεσίες μετάφρασης, γιατί η πλήρης φράση International Driving Authority περιγράφει άμεσα και αποκλειστικά αυτές τις υπηρεσίες μετάφρασης;

Η καταχώριση στη Σιγκαπούρη καλύπτει υπηρεσίες μετάφρασης και γλωσσικής μετάφρασης.

Η PATHWAY δικαιούται να προβάλλει επιχείρημα ακυρότητας.

Μια καταχώριση δεν είναι απρόσβλητη από αμφισβήτηση μόνο και μόνο επειδή χορηγήθηκε.

Ωστόσο, η απειλή για αίτηση ακύρωσης δεν αποτελεί απόφαση ακύρωσης.

Το υλικό που έχουμε ενώπιόν μας δεν περιέχει απόφαση δικαιοδοτικού οργάνου που να αφαιρεί την καταχώριση.

Μέχρι αρμόδια αρχή να αποφασίσει διαφορετικά, η θέση της PATHWAY περί ακυρότητας παραμένει ισχυρισμός και νομικό επιχείρημα — όχι αποδεδειγμένο αποτέλεσμα.

---

11. Η καταχώριση στην ACRA δεν αποτελεί άδεια εμπορικού σήματος

Στην πρώτη απάντηση της εξυπηρέτησης πελατών της, η PATHWAY υποστήριξε ότι δεν θα μπορούσε να έχει αποκτήσει αριθμό καταχώρισης ACRA στη Σιγκαπούρη εάν παραβίαζε κανόνες περί εμπορικών σημάτων.

Η συλλογιστική αυτή αντικρούεται από την ίδια την επίσημη καθοδήγηση της ACRA.

Η ACRA αναφέρει ότι η καταχώριση επιχειρηματικής ονομασίας:

• δεν παρέχει αποκλειστικά δικαιώματα επί της ονομασίας·
• δεν παρέχει προστασία διανοητικής ιδιοκτησίας·
• καταχωρίζει απλώς την ονομασία για τη συγκεκριμένη επιχειρηματική οντότητα.

Η ACRA διακρίνει ρητώς την καταχώριση επιχειρηματικής ονομασίας από την καταχώριση εμπορικού σήματος.

Η IPOS αναφέρει την ίδια αρχή: η καταχώριση επιχειρηματικής ονομασίας στην ACRA ή η καταχώριση domain δεν ισοδυναμεί με προστασία εμπορικού σήματος.

Επομένως, μια εταιρεία μπορεί να έχει συσταθεί εγκύρως και ταυτόχρονα να αντιμετωπίζει αξίωση περί εμπορικού σήματος.

Η καταχώριση στην ACRA δεν αποφασίζει:

• την κυριότητα εμπορικού σήματος·
• την προτεραιότητα·
• τη συναίνεση·
• την άδεια·
• τον διακριτικό χαρακτήρα·
• την πιθανότητα σύγχυσης·
• την προσβολή·
• ή το passing off.

Ο αριθμός ACRA της PATHWAY αποδεικνύει ότι μια εταιρεία καταχωρίστηκε.

Δεν αποδεικνύει ανώτερο νόμιμο δικαίωμα χρήσης της εμπορικής μας ταυτότητας.

---

12. Προσπαθήσαμε επίσης να ειδοποιήσουμε απευθείας τον Hamid Oumoumen

Οι προσπάθειές μας για ειδοποίηση δεν περιορίστηκαν στο γενικό επιχειρηματικό mailbox της PATHWAY.

Στις 18 Μαρτίου 2025 στις 6:36 μ.μ., στείλαμε μέσω Facebook Messenger το PDF που περιείχε την cease-and-desist αλληλογραφία σε συνομιλία που εμφανιζόταν με το όνομα:

Hamid Oumoumen

Η διεπαφή του Messenger κατέγραψε το συνημμένο ως:

Sent

Για απόλυτη ακρίβεια, το στιγμιότυπο οθόνης δεν εμφανίζει:

• “Delivered”·
• “Seen”·
• επιβεβαίωση ότι το PDF ανοίχθηκε·
• ή απάντηση.

Επομένως, δεν ισχυριζόμαστε ότι το στιγμιότυπο οθόνης από μόνο του αποδεικνύει ότι ο κ. Oumoumen διάβασε ή αναγνώρισε το έγγραφο.

Αποδεικνύει το στενότερο γεγονός:

Κάναμε άμεση προσπάθεια να στείλουμε την πλήρη ειδοποίηση σε συνομιλία Messenger που εμφανιζόταν με το όνομά του.

Παράρτημα Β

Εάν ο κ. Oumoumen δηλώνει ότι:

• ο λογαριασμός δεν ήταν δικός του·
• δεν τον έλεγχε·
• το μήνυμα δεν έφθασε σε αυτόν·
• ή δεν είχε ρόλο στη σχετική απόφαση·

καλείται να δηλώσει αυτή τη θέση.

Θα την καταγράψουμε δίκαια.

---

13. Γιατί κατονομάζεται ο Hamid Oumoumen

Η τρέχουσα νομική αποποίηση ευθύνης της PATHWAY αναφέρει ότι η PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. ανήκει εξ ολοκλήρου στην International Automobile Authority LLC, εταιρεία της Φλόριντα.

Το επίσημο εταιρικό μητρώο της Φλόριντα προσδιορίζει την International Automobile Authority LLC ως ενεργή εταιρεία που καταχωρίστηκε στις 27 Μαρτίου 2025.

Η ίδια εγγραφή αναφέρει:

OUMOUMEN, HAMID — AMBR

ως εξουσιοδοτημένο μέλος.

Αυτό αποδεικνύει δημόσια εταιρική σύνδεση.

Δεν αποδεικνύει, από μόνο του, ότι ο κ. Oumoumen:

• επέλεξε προσωπικά την ονομασία·
• σχεδίασε προσωπικά τον ιστότοπο·
• δημιούργησε προσωπικά τη διαφήμιση·
• διάβασε προσωπικά το μήνυμά μας στο Messenger·
• έδωσε προσωπικά οδηγίες στους δικηγόρους της PATHWAY·
• διέταξε προσωπικά τη συνέχιση της χρήσης·
• ή ευθύνεται προσωπικά για προσβολή.

Δεν παρουσιάζουμε αυτά τα ζητήματα ως αποδεδειγμένα γεγονότα.

Κατονομάζεται επειδή:

1. το επίσημο μητρώο τον συνδέει με την αναφερόμενη μητρική εταιρεία·
2. ο ίδιος ο ιστότοπος της PATHWAY αναφέρει ότι η μητρική εταιρεία κατέχει την εταιρεία εκμετάλλευσης·
3. έγινε άμεση προσπάθεια ειδοποίησης λογαριασμού που εμφανιζόταν με το όνομά του·
4. επομένως αποτελεί κατάλληλο εταιρικό πρόσωπο από το οποίο μπορούν να ζητηθούν απαντήσεις.

Το άρθρο αυτό δεν αφορά την ιδιωτική του ζωή, την οικογένειά του, άσχετη εργασία ή προσωπική δραστηριότητα στα κοινωνικά δίκτυα.

Οι αναγνώστες δεν καλούνται να επικοινωνήσουν μαζί του ή να τον παρενοχλήσουν.

Το ζήτημα είναι η εταιρική λογοδοσία.

---

14. Η χρονολογία της μητρικής εταιρείας δεν αποδεικνύει προγενέστερα δικαιώματα

Η International Automobile Authority LLC καταχωρίστηκε στη Φλόριντα στις 27 Μαρτίου 2025.

Αυτό συνέβη:

• μετά την ειδοποίησή μας της 3ης Μαρτίου·
• μετά την επαναληπτική ειδοποίηση της 18ης Μαρτίου·
• μετά την προσπάθεια ειδοποίησης μέσω Messenger·
• μετά την απάντηση της εξυπηρέτησης πελατών της PATHWAY.

Η τρέχουσα αποποίηση ευθύνης της PATHWAY αναφέρει ότι η λέξη “Authority” στο brand της παραπέμπει σε αυτή τη μητρική οντότητα.

Μια εταιρεία που συστάθηκε τον Μάρτιο του 2025 δεν μπορεί, μόνο και μόνο μέσω της σύστασής της, να αποδείξει ότι κατείχε δικαιώματα εμπορικού σήματος τον Οκτώβριο του 2023.

Η PATHWAY μπορεί να ισχυριστεί ότι:

• μια προγενέστερη επιχείρηση χρησιμοποιούσε το σημείο·
• αποκτήθηκαν περιουσιακά στοιχεία·
• μεταβιβάστηκε goodwill·
• μεταβιβάστηκαν domains·
• υπήρχε μη εταιρικοποιημένη δραστηριότητα·
• ή η σημερινή μητρική εταιρεία απέκτησε προγενέστερα δικαιώματα.

Οι δυνατότητες αυτές δεν μπορούν απλώς να απορριφθούν.

Απαιτούν, όμως, τεκμηρίωση.

Η PATHWAY θα πρέπει να προσδιορίσει:

1. την οντότητα που χρησιμοποιούσε το σημείο τον Οκτώβριο του 2023·
2. τον ιδιοκτήτη των domains εκείνη την περίοδο·
3. τα εμπορικά αρχεία που τεκμηριώνουν πραγματική χρήση·
4. τις επικράτειες στις οποίες προσφέρονταν υπηρεσίες·
5. τη νομική πράξη με την οποία μεταβιβάστηκαν τυχόν δικαιώματα ή goodwill·
6. την ημερομηνία μεταβίβασης στην PATHWAY ή στη σημερινή μητρική της εταιρεία.

Μια μεταγενέστερη εταιρική δομή δεν αποτελεί απόδειξη προγενέστερης αλυσίδας τίτλων, εκτός εάν η αλυσίδα αυτή προσκομιστεί.

---

15. Η πληρωμένη διαφήμιση συνεχίστηκε μετά την ειδοποίηση

Η αρχική μας ειδοποίηση διαμαρτυρόταν ρητώς για τη χρήση της επίδικης ταυτότητας στο Google Ads.

Στις 17 Ιουλίου 2026, διατηρήσαμε στιγμιότυπο αναζήτησης Google για την ακριβή φράση:

international driving authority

Στην ενότητα “Sponsored results”, η Google εμφάνισε διαφήμιση που παρέπεμπε στο:

internationaldrivingauthority.com

Ο τίτλος της διαφήμισης ανέφερε:

International Drivers License | Get Your IDP Online Today

Το κείμενο της διαφήμισης ανέφερε:

Get an International Driving Permit online in 5 minutes. Valid for 1–3 years. Drive legally in over 190 countries.

Παράρτημα Γ

Δεν ισχυριζόμαστε ότι αυτό το στιγμιότυπο οθόνης αποδεικνύει πως η PATHWAY αγόρασε χειροκίνητα το σήμα μας ως λέξη-κλειδί ακριβούς αντιστοίχισης.

Η Google μπορεί να προβάλλει διαφημίσεις μέσω:

• broad matching·
• phrase matching·
• αυτοματοποιημένης στόχευσης·
• δυναμικής διαφήμισης αναζήτησης·
• συστημάτων καμπανιών βάσει απόδοσης.

Το στιγμιότυπο αποδεικνύει ένα στενότερο γεγονός:

Χορηγούμενη διαφήμιση για την ανταγωνιστική υπηρεσία εμφανίστηκε σε χρήστη που αναζήτησε τις ακριβείς λέξεις του καταχωρισμένου σήματος και της εταιρικής μας ονομασίας.

Αυτό έχει εμπορική σημασία.

Η διαφήμιση εμφανίστηκε πριν από τα συνήθη αποτελέσματα αναζήτησης και ανταγωνίστηκε για την προσοχή προσώπου που πληκτρολόγησε την ακριβή μας ταυτότητα.

---

16. Δεύτερη συνδεδεμένη διαφήμιση εμφανίστηκε στην ίδια αναζήτηση

Ένα δεύτερο διατηρημένο στιγμιότυπο οθόνης δείχνει χορηγούμενο αποτέλεσμα για:

internationalautomobileauthority.com

σε απάντηση στην ίδια ακριβή αναζήτηση:

international driving authority

Στη δεξιά πλευρά της σελίδας, η Google εμφάνισε το επιχειρηματικό πλαίσιο για τη δική μας δραστηριότητα International Driving Authority και παρέπεμπε στο idaoffice.org.

Παράρτημα Δ

Η ίδια η αποποίηση ευθύνης της PATHWAY προσδιορίζει την International Automobile Authority LLC ως τη μητρική της.

Το μητρώο της Φλόριντα συνδέει τον Hamid Oumoumen με τη μητρική αυτή εταιρεία ως εξουσιοδοτημένο μέλος.

Δεν ισχυριζόμαστε ότι τα στιγμιότυπα οθόνης αποδεικνύουν:

• ότι και οι δύο διαφημίσεις διαχειρίζονταν μέσω του ίδιου λογαριασμού Google Ads·
• ότι το ίδιο πρόσωπο επέλεξε κάθε λέξη-κλειδί·
• ότι ο Hamid Oumoumen δημιούργησε προσωπικά τις καμπάνιες·
• ότι χρησιμοποιήθηκε στόχευση ακριβούς αντιστοίχισης.

Δείχνουν ότι διαφημίσεις που συνδέονται τόσο με το λειτουργικό brand όσο και με το δηλωμένο brand της μητρικής εταιρείας εμφανίστηκαν γύρω από αναζήτηση της ακριβούς μας ταυτότητας.

Πρόκειται για εμπορικό πλαίσιο στο οποίο η σαφήνεια ως προς την προέλευση και τη σύνδεση έχει σημασία.

---

17. Η τρέχουσα δημόσια ιστορία της PATHWAY είναι εσωτερικά ασυνεπής

Η τρέχουσα σελίδα About της PATHWAY αναφέρει:

International Driving Authority was founded in 2025.

Προσδιορίζει την επιχείρηση ως υπηρεσία μετάφρασης που λειτουργεί από την PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.

Το τρέχον προφίλ της στο Trustpilot περιέχει κείμενο γραμμένο από την εταιρεία που αναφέρει ότι η επιχείρηση ξεκίνησε το 2014, εξυπηρετεί πελάτες από τότε και προσφέρει αυτό που περιγράφει ως International Driving Permit.

Οι δύο αυτές ιστορίες δεν μπορούν να είναι και οι δύο κυριολεκτικά πλήρεις χωρίς περαιτέρω εξήγηση:

• έναρξη το 2014·
• φερόμενη χρήση από τον Οκτώβριο του 2023·
• ο σημερινός ιστότοπος αναφέρει ίδρυση το 2025.

Υπάρχουν πιθανές εξηγήσεις:

• προγενέστερος φορέας εκμετάλλευσης·
• εξαγορά·
• μεταβιβασμένος ιστότοπος·
• μεταβιβασμένη goodwill·
• rebranding·
• παρωχημένο κείμενο στο Trustpilot·
• σφάλμα στη σελίδα About·
• σφάλμα στο Trustpilot.

Δεν δηλώνουμε ότι η ασυμφωνία αποδεικνύει απάτη.

Δηλώνουμε ότι απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία.

Εάν η PATHWAY βασίζεται σε χρήση από το 2014 ή το 2023, θα πρέπει να προσδιορίσει:

1. το νομικό πρόσωπο που λειτουργούσε κατά τον σχετικό χρόνο·
2. τις επικράτειες στις οποίες ασκούσε εμπορική δραστηριότητα·
3. τις υπηρεσίες που πράγματι πωλήθηκαν·
4. χρονολογημένα τιμολόγια και αρχεία πελατών·
5. αρχειοθετημένη διαφήμιση·
6. αρχεία ιδιοκτησίας ιστοτόπου·
7. την αλυσίδα μέσω της οποίας τα δικαιώματα έφθασαν στη σημερινή εταιρεία.

Μια πρόταση που έχει γράψει η ίδια η εταιρεία στο Trustpilot δεν αποτελεί απόδειξη νομικής προτεραιότητας.

---

18. Η σύγχυση των καταναλωτών δεν είναι απλώς θεωρητική

Ο πρακτικός κίνδυνος δεν περιορίζεται σε δικηγόρους που συγκρίνουν ονόματα στο χαρτί.

Και οι δύο επιχειρήσεις εμφανίζονται στο Trustpilot με τον ίδιο τίτλο:

International Driving Authority

Το δικό μας προφίλ στο Trustpilot έχει λάβει πολλές αξιολογήσεις που αφορούν παραγγελία η οποία, σύμφωνα με τη δημόσια απάντησή μας, είχε γίνει σε άλλη οργάνωση.

Το ίδιο το Trustpilot πρότεινε τη διαφοροποίηση των προφίλ μέσω:

• πληροφοριών τοποθεσίας·
• επισημασμένης ειδοποίησης “You should know”·
• και εργαλείων για τη μετακίνηση αξιολογήσεων που υποβλήθηκαν σε λάθος επιχείρηση.

Αργότερα, το Trustpilot αρνήθηκε να αλλάξει την εμφανιζόμενη ονομασία του προφίλ της PATHWAY, με το σκεπτικό ότι αυτή αντανακλούσε το domain του ανταγωνιστή και ότι το Trustpilot επιθυμούσε να παραμείνει ουδέτερο.

Η απόφαση του Trustpilot δεν αποτελεί κρίση περί εμπορικού σήματος.

Δεν:

• παρέχει στην PATHWAY άδεια·
• καθορίζει την πρώτη χρήση·
• ακυρώνει τις καταχωρίσεις μας·
• αποδεικνύει την απουσία σύγχυσης·
• δεσμεύει δικαστήριο ή γραφείο εμπορικών σημάτων.

Η προθυμία του Trustpilot να προσθέσει στοιχεία αποσαφήνισης και να μετακινήσει λανθασμένα υποβληθείσες αξιολογήσεις αποτελεί, τουλάχιστον, απόδειξη ότι το πρόβλημα ταυτοποίησης είναι αρκετά πραγματικό ώστε να απαιτεί παρέμβαση της πλατφόρμας.

Ο προτεινόμενος ουδέτερος τίτλος προφίλ μας παραμένει:

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. — internationaldrivingauthority.com

Αυτό θα διατηρούσε:

• γνήσιες αξιολογήσεις·
• το TrustScore·
• την πρόσβαση των καταναλωτών στο προφίλ·
• και έναν ακριβή νομικό αναγνωριστικό προσδιορισμό.

---

19. Η PATHWAY δημοσιεύει πλέον τη δική της πολιτική για καταγγελίες εμπορικών σημάτων

Ο ιστότοπος της PATHWAY δημοσιεύει σήμερα πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα με την οποία σέβεται τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.

Η πολιτική προβλέπει συγκεκριμένη διαδικασία για καταγγελίες εμπορικών σημάτων και ζητεί από τον καταγγέλλοντα να υποβάλει:

• το εμπορικό σήμα και τον αριθμό καταχώρισης·
• το υλικό που φέρεται να παραβιάζει το σήμα·
• τη θέση του·
• στοιχεία επικοινωνίας·
• δήλωση καλής πίστης·
• υπογραφή.

Πρόκειται ουσιαστικά για τις ίδιες κατηγορίες πληροφοριών που υποβάλαμε το 2025.

Η σημερινή πολιτική δημοσιεύθηκε μετά τις αρχικές ειδοποιήσεις μας.

Παρόλα αυτά, θα υποβάλουμε επικαιροποιημένη ειδοποίηση μέσω του νεοδημοσιευμένου καναλιού, ώστε η PATHWAY να μην μπορεί να ισχυριστεί ότι η καταγγελία απευθύνθηκε σε λάθος τμήμα.

Ωστόσο, μια πολιτική που υιοθετήθηκε αργότερα δεν διαγράφει:

• την αναγνωρισμένη ειδοποίηση του Μαρτίου 2025·
• την ανθρώπινη απάντηση·
• το παραδεδεγμένο σφάλμα της εξυπηρέτησης πελατών·
• τις επίσημες απαντήσεις των δικηγόρων·
• τη συνειδητή απόφαση να συνεχιστεί η χρήση.

Η ίδια πολιτική αναφέρει ότι τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια, τα πρότυπα και η λοιπή διανοητική ιδιοκτησία της PATHWAY προστατεύονται και ότι απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη αναπαραγωγή.

Ο σεβασμός της διανοητικής ιδιοκτησίας δεν μπορεί να λειτουργεί μόνο προς μία κατεύθυνση.

Μια εταιρεία δεν μπορεί να απαιτεί αυστηρή προστασία των δικών της περιουσιακών στοιχείων brand ενώ απορρίπτει τα καταχωρισμένα δικαιώματα άλλης εταιρείας χωρίς να προσκομίζει τα στοιχεία στα οποία βασίζεται ο δικός της ισχυρισμός προτεραιότητας.

---

20. Γιατί αποκαλούμε τη συνεχιζόμενη χρήση σκόπιμη ιδιοποίηση brand

Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση απλώς επειδή οι εταιρείες διαφωνούν.

Τη χρησιμοποιούμε λόγω της συνολικής χρονολογίας:

1. Η International Driving Authority LLP υπάρχει από το 2017.
2. Η θέση μας είναι ότι η εμπορική χρήση άρχισε εκείνη την περίοδο.
3. Το εσωτερικό μας σύστημα καταγράφει συναλλαγές σχετιζόμενες με άδειες της Σιγκαπούρης από τον Ιανουάριο του 2018.
4. Η PATHWAY ισχυρίζεται πρώτη χρήση μόνο από τον Οκτώβριο του 2023.
5. Τα σημεία είναι ταυτόσημα.
6. Οι υπηρεσίες αλληλεπικαλύπτονται.
7. Η PATHWAY έλαβε λεπτομερή ειδοποίηση.
8. Η πρώτη της απάντηση ανέλυσε λάθος εταιρεία.
9. Διορθώσαμε αυτό το σφάλμα.
10. Η PATHWAY έλαβε νομική συμβουλή.
11. Οι δικηγόροι της διαμόρφωσαν υπεράσπιση.
12. Η PATHWAY επέλεξε να μην αλλάξει brand.
13. Η χρήση συνεχίστηκε στον ιστότοπο και στο Trustpilot.
14. Χορηγούμενη διαφήμιση συνέχισε να εμφανίζεται γύρω από αναζητήσεις για το ακριβές όνομά μας.
15. Δεν μας έχει προσκομιστεί κανένα υποκείμενο αποδεικτικό στοιχείο του Οκτωβρίου 2023.

Αυτό δεν μοιάζει πλέον με απαρατήρητο ατύχημα ονομασίας.

Είναι ενημερωμένη εμπορική επιλογή.

Η άποψή μας είναι:

Η PATHWAY διατηρεί εν γνώσει της και εκμεταλλεύεται εμπορικά μια ταυτότητα που είναι ταυτόσημη με την προγενέστερη εταιρική μας ονομασία και τα καταχωρισμένα σήματά μας.

Ο νομικός ισχυρισμός μας είναι:

Ότι η συνεχιζόμενη αυτή χρήση προσβάλλει τα δικαιώματά μας στις επικράτειες όπου τα δικαιώματα αυτά ισχύουν και όπου δεν έχει αποδειχθεί έγκυρη προγενέστερη χρήση ή άλλη άμυνα.

Δικαστήριο ή δικαιοδοτικό όργανο μπορεί να δεχθεί ή να απορρίψει αυτόν τον ισχυρισμό.

Η PATHWAY δεν πρέπει να θεωρείται ένοχη μόνο βάσει δήλωσης.

Αλλά ούτε η φερόμενη υπεράσπισή της πρέπει να θεωρείται αποδεδειγμένη μόνο επειδή τη διατύπωσαν οι δικηγόροι της.

---

21. Η θέση της PATHWAY και η απάντησή μας

Η δηλωμένη θέση της PATHWAY	Η απάντησή μας
Χρησιμοποιούσε την ονομασία περίπου από τον Οκτώβριο του 2023.	Η εταιρεία μας υπήρχε με ακριβώς αυτή την ονομασία από το 2017 και τα αρχεία μας δείχνουν εμπορικές συναλλαγές σχετιζόμενες με άδειες οδήγησης της Σιγκαπούρης από τον Ιανουάριο του 2018.
Διαθέτει αποδεικτικά στοιχεία με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2023.	Οι υποκείμενες αρχειοθετημένες σελίδες, το υλικό μάρκετινγκ, η αλληλογραφία, τα τιμολόγια και τα αρχεία αλυσίδας τίτλων δεν προσκομίστηκαν σε εμάς.
Η χρήση της προηγείται των αιτήσεων εμπορικών σημάτων μας το 2024.	Η ημερομηνία καταχώρισης δεν είναι η μόνη σχετική ημερομηνία. Η προγενέστερη εμπορική χρήση και η κυριότητα πρέπει να αποδεικνύονται.
Έχει προγενέστερη χρήση στη Σιγκαπούρη.	Στιγμιότυπο από το σύστημά μας δείχνει 28 παραγγελίες που αφορούν άδειες εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη πριν από την 1 Οκτωβρίου 2023. Η εδαφική και εμπορική σημασία των αποδεικτικών στοιχείων και των δύο πλευρών πρέπει να εξεταστεί.
Το λογότυπο και η οπτική της ταυτότητα είναι διαφορετικά.	Οι οπτικές διαφορές είναι συναφείς, αλλά η πλήρης επιχειρηματική ονομασία είναι ταυτόσημη και οι υπηρεσίες αλληλεπικαλύπτονται.
Η φράση είναι περιγραφική.	Ο σημερινός ιστότοπος της PATHWAY αναφέρει ότι παρέχει μόνο μεταφράσεις και δεν είναι φορέας έκδοσης αδειών. Η περιγραφή της υπηρεσίας από τους δικηγόρους της ως έκδοση ή προμήθεια αδειών δεν απαντά άμεσα στην καταχωρισμένη προδιαγραφή υπηρεσιών μετάφρασης.
Η καταχώριση στην ACRA στηρίζει το δικαίωμά της να χρησιμοποιεί το όνομα.	Η ACRA και η IPOS αναφέρουν ρητώς ότι η καταχώριση επιχειρηματικής ονομασίας και domain δεν παρέχει προστασία εμπορικού σήματος.
Δεν υπάρχει πιθανότητα σύγχυσης.	Και οι δύο επιχειρήσεις εμφανίζονται με τον ίδιο τίτλο στο Trustpilot, έχουν υπάρξει αξιολογήσεις που κατευθύνθηκαν σε λάθος επιχείρηση και το Trustpilot πρότεινε εργαλεία αποσαφήνισης.
Η χρήση της γίνεται καλή τη πίστει.	Αμφισβητούμε αυτό το συμπέρασμα λόγω της προγενέστερης ιστορίας μας, του ταυτόσημου ονόματος, των αλληλεπικαλυπτόμενων υπηρεσιών, της ειδοποίησης, της νομικής συμβουλής και της συνεχιζόμενης διαφήμισης.
Η καταχώρισή μας στη Σιγκαπούρη είναι ευάλωτη.	Αυτό είναι νομικός ισχυρισμός και πιθανή διαδικασία, όχι υφιστάμενη απόφαση ακύρωσης.
Τα domains της δεν καταχωρίστηκαν κακή τη πίστει.	Το ζήτημα αυτό εξαρτάται από το πλήρες ιστορικό καταχώρισης, τη γνώση, τα δικαιώματα, τα έννομα συμφέροντα και τη χρήση.
Η σημερινή ονομασία της μητρικής εταιρείας εξηγεί το “Authority”.	Η μητρική LLC καταχωρίστηκε τον Μάρτιο του 2025 και δεν μπορεί από μόνη της να αποδείξει δικαιώματα που ανάγονται στο 2023.

---

22. Ερωτήματα στα οποία πρέπει να απαντήσει η PATHWAY

Καλούμε την PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. να απαντήσει δημόσια:

1. Ποιο νομικό δικαίωμα επικαλείται η PATHWAY για να χρησιμοποιεί το INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY για υπηρεσίες μετάφρασης στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Σιγκαπούρη και τον Καναδά;
2. Ισχυρίζεται η PATHWAY ότι διαθέτει άδεια, συναίνεση, εκχώρηση ή εξουσιοδότηση από την International Driving Authority LLP;
3. Ποιο νομικό πρόσωπο χρησιμοποίησε πρώτο το επίδικο σημείο στις 27 Οκτωβρίου 2023;
4. Σε ποιες χώρες χρησιμοποιήθηκε;
5. Ποιες υπηρεσίες είχαν πράγματι πωληθεί έως εκείνη την ημερομηνία;
6. Ποιες αρχειοθετημένες ιστοσελίδες στηρίζουν τον ισχυρισμό;
7. Ποια τιμολόγια, αρχεία πληρωμών, διαφημίσεις και επικοινωνίες πελατών τον στηρίζουν;
8. Η φερόμενη χρήση απευθυνόταν σε καταναλωτές της Σιγκαπούρης;
9. Εξυπηρετήθηκαν πελάτες στη Σιγκαπούρη;
10. Χρησιμοποιήθηκε το σημείο ως ένδειξη εμπορικής προέλευσης ή απλώς ως κείμενο ιστοτόπου;
11. Ποιος κατείχε τη σχετική goodwill;
12. Πώς μεταβιβάστηκε αυτή η goodwill στην PATHWAY;
13. Πώς εξηγεί η PATHWAY τα αρχεία παραγγελιών μας που αφορούν άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη από τον Ιανουάριο του 2018;
14. Γιατί η αρχική της απάντηση ανέλυσε την International Drivers Association αντί της International Driving Authority LLP;
15. Ποια εξέταση πραγματοποιήθηκε μετά τη διόρθωση αυτού του λάθους;
16. Γιατί η καταχώριση στην ACRA παρουσιάστηκε ως απόδειξη κατά της προσβολής εμπορικού σήματος όταν η ACRA αναφέρει το αντίθετο;
17. Γιατί η τρέχουσα σελίδα About αναφέρει ότι η επιχείρηση ιδρύθηκε το 2025;
18. Γιατί το Trustpilot αναφέρει ότι ξεκίνησε το 2014;
19. Γιατί η διαφήμιση πωλεί “International Driving Permit” ενώ η αποποίηση ευθύνης αναφέρει ότι το προϊόν δεν είναι τέτοιο;
20. Τι τεκμηριώνει τον ισχυρισμό ότι οι πελάτες μπορούν να οδηγούν νόμιμα σε περισσότερες από 190 χώρες;
21. Ποιος έλαβε την απόφαση να διατηρηθεί η επίδικη ονομασία μετά τη λήψη νομικής συμβουλής;
22. Γιατί η PATHWAY δεν μπορεί να λειτουργεί υπό την επαληθευμένη νομική της ονομασία ή άλλο πρωτότυπο brand;

Τα ερωτήματα αυτά απαιτούν αποδεικτικά στοιχεία.

Όχι ένα domain.

Όχι ένα slogan.

Όχι έναν αριθμό εταιρικής καταχώρισης.

Αποδεικτικά στοιχεία.

---

23. Ερωτήσεις προς τον Hamid Oumoumen

Καλούμε τον Hamid Oumoumen να απαντήσει:

1. Συμμετείχατε, εγκρίνατε ή λάβατε γνώση της απόφασης να συνεχιστεί η χρήση του επίδικου brand μετά την ειδοποίηση;
2. Η συνομιλία Messenger που χρησιμοποιήθηκε στις 18 Μαρτίου 2025 συνδέεται με λογαριασμό που ελέγχετε;
3. Λάβατε, ανοίξατε ή ενημερωθήκατε αργότερα για την ειδοποίηση;
4. Πότε ενημερωθήκατε για πρώτη φορά για την ένσταση της International Driving Authority LLP;
5. Ποιος είναι ο σημερινός σας ρόλος στην International Automobile Authority LLC;
6. Έχετε ιδιοκτησιακό ή διοικητικό ρόλο στην PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.;
7. Επιλέξατε, εγκρίνατε ή συμμετείχατε στην επιλογή του επίδικου brand;
8. Συμμετείχατε ή εγκρίνατε την απόφαση να συνεχιστεί η χρήση μετά την ειδοποίηση;
9. Ποια προγενέστερα δικαιώματα ισχυρίζεται ότι έχει ο όμιλος;
10. Ποια οντότητα φέρεται να χρησιμοποιούσε το όνομα τον Οκτώβριο του 2023;
11. Πώς μεταβιβάστηκαν τυχόν προγενέστερα δικαιώματα στη σημερινή εταιρική δομή;
12. Ποιος ελέγχει τη διαφήμιση για τα δύο συνδεδεμένα domains;
13. Θα προσκομίσει ο εταιρικός όμιλος τα αρχεία που στηρίζουν τον ισχυρισμό του περί προτεραιότητας;
14. Θα υιοθετήσει μη συγκρουόμενο brand εάν δεν μπορεί να αποδείξει ανώτερα δικαιώματα;

Εάν ο κ. Oumoumen αμφισβητεί την τεκμηριωμένη εταιρική σύνδεση ή δεν είχε ρόλο στη σχετική απόφαση branding, τον καλούμε να δώσει πραγματολογική απάντηση, την οποία θα δημοσιεύσουμε δίκαια.

Εάν ο λογαριασμός Messenger δεν ήταν δικός του, μπορεί να το δηλώσει.

Εάν ο όμιλος έχει ανώτερα δικαιώματα, μπορεί να τα τεκμηριώσει.

---

24. Τι απαιτούμε

Η International Driving Authority LLP ζητεί από την PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., την International Automobile Authority LLC και τα πρόσωπα που διευθύνουν τη σχετική δραστηριότητα να:

1. Παύσουν να χρησιμοποιούν το INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY ως brand, εμπορική ταυτότητα, τίτλο προφίλ, αναγνωριστικό διαφήμισης ή ένδειξη εμπορικής προέλευσης σε επικράτειες όπου ισχύουν τα δικαιώματά μας και δεν έχει αποδειχθεί έγκυρη άμυνα.
2. Αφαιρέσουν ή μεταβούν από το επίδικο σημείο σε:
   • ιστοτόπους·
   • προφίλ κοινωνικών δικτύων·
   • πληρωμένη διαφήμιση·
   • διαφημιστικό κείμενο·
   • επιχειρηματικούς καταλόγους·
   • metadata·
   • παρουσίαση στο Trustpilot·
   • επικοινωνίες με πελάτες·
   • προωθητικό υλικό.
3. Υιοθετήσουν:
   • την επαληθευμένη νομική ονομασία PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.· ή
   • άλλο ανεξάρτητα δημιουργημένο, μη συγκρουόμενο brand.
4. Διορθώσουν ασυνεπείς δημόσιες δηλώσεις σχετικά με:
   • φερόμενη ημερομηνία έναρξης το 2014, το 2023 ή το 2025·
   • αν το προϊόν είναι IDP ή ιδιωτική μετάφραση·
   • αν παρέχει ή επιτρέπει νόμιμα δικαιώματα οδήγησης·
   • αν η αποδοχή είναι εγγυημένη·
   • τη βάση των ισχυρισμών που αφορούν περισσότερες από 190 χώρες.
5. Διατηρήσουν όλα τα αρχεία που αφορούν:
   • την επιλογή της επίδικης ονομασίας·
   • την απόκτηση domains·
   • τη φερόμενη πρώτη χρήση·
   • αρχειοθετημένες ιστοσελίδες·
   • καμπάνιες μάρκετινγκ·
   • συναλλαγές πελατών·
   • εταιρική αναδιάρθρωση·
   • μεταβίβαση goodwill·
   • την παραλαβή και διαχείριση των ειδοποιήσεών μας·
   • νομική συμβουλή και τις επακόλουθες επιχειρηματικές αποφάσεις, με την επιφύλαξη τυχόν εφαρμοζόμενου προνομίου εμπιστευτικότητας·
   • ρυθμίσεις Google Ads και ταυτότητα διαφημιζόμενου·
   • οδηγίες προς εργαζομένους, αναδόχους, πρακτορεία και πλατφόρμες.
6. Παράσχουν ουσιαστική γραπτή απάντηση που να προσδιορίζει:
   • τη νομική βάση για τη συνεχιζόμενη χρήση·
   • τον φερόμενο κάτοχο προγενέστερων δικαιωμάτων·
   • τα αποδεικτικά στοιχεία προγενέστερης χρήσης·
   • την αλυσίδα κυριότητας·
   • τον υπεύθυνο λήψης απόφασης για τη συνέχιση του branding.

Παραμένουμε ανοικτοί στη συζήτηση μιας πρακτικής μετάβασης που:

• προστατεύει τους καταναλωτές·
• διατηρεί τις νόμιμες αξιολογήσεις·
• αποτρέπει περαιτέρω σύγχυση·
• και επιτρέπει στην PATHWAY να συνεχίσει τις δραστηριότητές της υπό τη δική της πρωτότυπη ταυτότητα.

Αυτό που δεν θα δεχθούμε είναι η επ’ αόριστον χρήση της ονομασίας μας που στηρίζεται μόνο σε μη προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία και κυκλικές αναφορές σε ένα domain.

---

25. Τι δεν ισχυριζόμαστε

Για λόγους ακρίβειας:

• Δεν λέμε ότι ποινικό δικαστήριο έχει καταδικάσει οποιονδήποτε για κλοπή ή απάτη.
• Δεν κατηγορούμε τον Hamid Oumoumen για ποινικό αδίκημα.
• Δεν δηλώνουμε ότι πολιτικό δικαστήριο έχει ήδη διαπιστώσει προσβολή εμπορικού σήματος.
• Δεν ισχυριζόμαστε ότι ο Hamid Oumoumen πραγματοποίησε προσωπικά κάθε εταιρική πράξη.
• Δεν ισχυριζόμαστε ότι το στιγμιότυπο του Messenger αποδεικνύει ότι άνοιξε ή διάβασε το PDF.
• Δεν ισχυριζόμαστε ότι τα στιγμιότυπα της Google αποδεικνύουν αγορά λέξης-κλειδιού ακριβούς αντιστοίχισης.
• Δεν ισχυριζόμαστε ότι και οι δύο διαφημίσεις διαχειρίζονταν μέσω του ίδιου λογαριασμού Google.
• Δεν ισχυριζόμαστε ότι κάθε κάτοχος άδειας οδήγησης της Σιγκαπούρης στα αρχεία μας βρισκόταν φυσικά στη Σιγκαπούρη.
• Δεν ισχυριζόμαστε ότι το εσωτερικό στιγμιότυπο οθόνης, από μόνο του, επιλύει οριστικά τη νομική δοκιμασία για την πρώτη χρήση στη Σιγκαπούρη.
• Δεν ζητούμε από κανέναν να επικοινωνήσει, να απειλήσει ή να παρενοχλήσει οποιοδήποτε πρόσωπο.
• Δεν ζητούμε από κανέναν να δημοσιεύσει αξιολόγηση χωρίς γνήσια εμπειρία πελάτη.
• Δεν ζητούμε από το Trustpilot να διαγράψει νόμιμες αξιολογήσεις.
• Δεν αποκρύπτουμε το γεγονός ότι η PATHWAY αμφισβητεί τη θέση μας και έχει διατυπώσει νομικές άμυνες.

Ο ισχυρισμός μας είναι στενότερος:

Η PATHWAY συνεχίζει να χρησιμοποιεί την ταυτόσημη ταυτότητα INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY για αλληλεπικαλυπτόμενες υπηρεσίες μετάφρασης, παρά την ουσιωδώς προγενέστερη εταιρική και εμπορική μας ιστορία, τα καταχωρισμένα δικαιώματά μας, τα αποδεικτικά στοιχεία παραγγελιών που σχετίζονται με τη Σιγκαπούρη και χρονολογούνται από τον Ιανουάριο του 2018, τις επίσημες ειδοποιήσεις και την επακόλουθη νομική αλληλογραφία.

Πιστεύουμε ότι αυτή η συνεχιζόμενη χρήση προσβάλλει τα δικαιώματά μας.

Τη θεωρούμε σκόπιμη ιδιοποίηση brand.

Κανένα δικαστήριο δεν έχει ακόμη καθορίσει ευθύνη.

---

26. Δικαίωμα απάντησης

Η PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., η International Automobile Authority LLC και ο Hamid Oumoumen έχουν δικαίωμα απάντησης.

Θα αναπαράγουμε δίκαια την ουσιαστική θέση.

Δεν θα παραλείψουμε απάντηση απλώς επειδή διαφωνούμε με αυτήν.

Δεν θα αποκαλύψουμε γνήσιες προτάσεις συμβιβασμού ή προνομιούχα νομική συμβουλή.

---

27. Πολιτική διορθώσεων

Δεσμευόμαστε για την ακρίβεια.

Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που προσδιορίζεται στο παρόν άρθρο μπορεί να υποβάλει:

• επίσημη τεκμηρίωση μητρώου·
• πραγματολογική διόρθωση·
• αποδεικτικά στοιχεία προγενέστερης χρήσης·
• αρχειοθετημένες ιστοσελίδες·
• τιμολόγια·
• αρχεία μάρκετινγκ·
• αποδεικτικά στοιχεία άδειας ή συναίνεσης·
• σύμβαση εκχώρησης·
• αποδεικτικά στοιχεία ότι εταιρική σχέση έχει προσδιοριστεί εσφαλμένα·
• εξήγηση της διαφήμισης·
• νομική θέση προς συμπερίληψη.

Κάθε αποδεδειγμένο πραγματικό σφάλμα θα διορθώνεται άμεσα.

Οι ουσιώδεις διορθώσεις θα συνοδεύονται από σημείωση ενημέρωσης που θα εξηγεί:

• τι άλλαξε·
• πότε άλλαξε·
• γιατί άλλαξε.

Θα διορθώνουμε τα λάθη.

Δεν θα αφαιρούμε ακριβή τεκμηρίωση μόνο επειδή είναι δυσάρεστη.

---

Συμπέρασμα

Η PATHWAY είχε επιλογή.

Μπορούσε να εξηγήσει τα δικαιώματά της.

Μπορούσε να προσκομίσει τα φερόμενα αποδεικτικά στοιχεία του Οκτωβρίου 2023.

Μπορούσε να προσδιορίσει τον αρχικό δικαιούχο.

Μπορούσε να τεκμηριώσει την αλυσίδα τίτλων.

Μπορούσε να διαπραγματευτεί.

Μπορούσε να αλλάξει brand.

Μπορούσε να χρησιμοποιήσει την επαληθευμένη νομική εταιρική της ονομασία.

Μπορούσε να επιλέξει οποιαδήποτε πρωτότυπη ονομασία από το τεράστιο εύρος διαθέσιμων εμπορικών επιλογών.

Αντί γι’ αυτό, η ταυτόσημη ταυτότητα εξακολουθεί να χρησιμοποιείται.

Η PATHWAY έλαβε την ειδοποίησή μας.

Η πρώτη της απάντηση εξέτασε λάθος εταιρεία και λάθος διαφορά.

Διορθώσαμε αυτό το λάθος.

Η PATHWAY έλαβε νομική συμβουλή.

Οι δικηγόροι της προέβαλαν ισχυρισμό προγενέστερης χρήσης και αμφισβήτησαν την καταχώρισή μας.

Τα αρχεία μας δείχνουν ολοκληρωμένες εμπορικές συναλλαγές που αφορούν άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη από τις 5 Ιανουαρίου 2018, χρόνια πριν από τη φερόμενη χρήση της PATHWAY τον Οκτώβριο του 2023.

Η PATHWAY δεν μας έχει προσκομίσει τα υποκείμενα αποδεικτικά στοιχεία προτεραιότητας.

Χορηγούμενη διαφήμιση για συνδεδεμένες υπηρεσίες συνεχίζει να εμφανίζεται γύρω από αναζητήσεις για το ακριβές όνομά μας.

Η διαφήμιση αποκαλεί το προϊόν International Driving Permit και υπόσχεται νόμιμη οδήγηση σε περισσότερες από 190 χώρες.

Η ίδια η αποποίηση ευθύνης της εταιρείας αναφέρει ότι το προϊόν δεν είναι επίσημο IDP, δεν παρέχει αυτοτελώς δικαιώματα οδήγησης και δεν υπάρχει εγγύηση αποδοχής του οπουδήποτε.

Αυτά είναι τεκμηριωμένα γεγονότα.

Το συμπέρασμά μας είναι ρητώς δηλωμένη άποψη:

Η συνεχιζόμενη χρήση της ταυτόσημης ταυτότητας INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY μετά από διορθωμένη ειδοποίηση και νομική συμβουλή αποτελεί σκόπιμη εμπορική απόφαση — όχι αθώα σύμπτωση ονομασίας.

Η εταιρική καταχώριση δεν αποτελεί προστασία εμπορικού σήματος.

Ένα domain δεν αποτελεί άδεια.

Μια μεταγενέστερη μητρική εταιρεία δεν αποτελεί απόδειξη προγενέστερων δικαιωμάτων.

Ο ισχυρισμός δικηγόρου ότι υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία δεν ισοδυναμεί με προσκόμιση αυτών των στοιχείων.

Διαφορετικά χρώματα δεν κάνουν τις ταυτόσημες λέξεις να εξαφανίζονται.

Μια αποποίηση ευθύνης δεν θεραπεύει αυτομάτως μια αντιφατική διαφήμιση.

Η σιωπή δεν είναι συναίνεση.

Και η συνεχιζόμενη εμπορική χρήση μετά από ειδοποίηση δεν είναι ασυνείδητο γεγονός.

Μια επιχείρηση αρκετά εξελιγμένη ώστε να δημιουργήσει διεθνή εταιρική δομή, να λειτουργεί πολλαπλούς ιστοτόπους, να δίνει εντολές σε δικηγόρους και να διεξάγει παγκόσμια διαφήμιση είναι αρκετά εξελιγμένη ώστε να επιλέξει το δικό της όνομα.

Μέχρι η PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. και τα πρόσωπα που τη διευθύνουν είτε να σταματήσουν να χρησιμοποιούν την επίδικη ταυτότητα είτε να προσκομίσουν αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία ανώτερου δικαιώματος, η International Driving Authority LLP θα συνεχίσει να προστατεύει την ονομασία που φέρει από το 2017 και τα εμπορικά σήματα που είναι καταχωρισμένα στο όνομά της.

---

Αρχείο αποδεικτικών στοιχείων

1. Εγγραφή Companies House για την International Driving Authority LLP.
2. Καταχώριση λεκτικού σήματος ΕΕ αρ. 019026482.
3. Εικαστική καταχώριση ΕΕ αρ. 019026472.
4. Καταχώριση λεκτικού σήματος Ηνωμένου Βασιλείου αρ. UK00004050366.
5. Εικαστική καταχώριση Ηνωμένου Βασιλείου αρ. UK00004050422.
6. Εικαστική καταχώριση Σιγκαπούρης αρ. 40202409334V.
7. Καναδική καταχώριση λεκτικού σήματος TMA 1,361,810.
8. Καναδική εικαστική καταχώριση TMA 1,361,808.
9. Εσωτερική αναζήτηση στο σύστημα παραγγελιών που δείχνει 28 εγγραφές για άδειες οδήγησης εκδοθείσες στη Σιγκαπούρη πριν από την 1 Οκτωβρίου 2023, με την παλαιότερη εμφανιζόμενη εγγραφή να φέρει ημερομηνία 5 Ιανουαρίου 2018.
10. Cease-and-desist αλληλογραφία με ημερομηνίες 3, 18 και 19 Μαρτίου 2025.
11. Στιγμιότυπο Messenger με ημερομηνία 18 Μαρτίου 2025.
12. Ουσιαστικές επιστολές των δικηγόρων της PATHWAY με ημερομηνίες 8 και 14 Απριλίου 2025.
13. Στιγμιότυπο χορηγούμενου αποτελέσματος Google για internationaldrivingauthority.com.
14. Στιγμιότυπο χορηγούμενου αποτελέσματος Google για internationalautomobileauthority.com.
15. Η τρέχουσα σελίδα About της PATHWAY.
16. Η τρέχουσα νομική αποποίηση ευθύνης της PATHWAY.
17. Η τρέχουσα πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας της PATHWAY.
18. Εγγραφή Florida Division of Corporations για την International Automobile Authority LLC.
19. Η τρέχουσα εταιρική περιγραφή στο Trustpilot.
20. Αλληλογραφία με το Trustpilot σχετικά με την ταυτοποίηση προφίλ.
21. Επίσημη καθοδήγηση της ACRA που διακρίνει την καταχώριση επιχειρηματικής ονομασίας από την προστασία εμπορικού σήματος.
22. Επίσημη καθοδήγηση της IPOS που διακρίνει την εταιρική καταχώριση και την καταχώριση domain από τα δικαιώματα εμπορικού σήματος.
23. Αρχές της Σιγκαπούρης σχετικά με την προγενέστερη χρήση εμπορικού σήματος και την κυριότητα.