International Driving Authority LLP näme üçin PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-niň INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY adyny ulanmak baradaky öňe sürýän hukugyny jedelleşdirýär
Has irki täjirçilik ulanylyşy, bellige alnan söwda nyşany hukuklary, resmi habarnamalar, jedelli öňki ulanyş talaby, Hamid Oumoumen ady bilen görkezilen hasap bilen göni aragatnaşyk, tölegli gözleg mahabaty we birmeňzeş işewürlik şahsyýetiniň dowamly ulanylmagy barada resminamalaşdyrylan hasabat
Çap edildi: 20 iýul 2026
Seredilen subutnamalar: 17 iýul 2026
Awtor: International Driving Authority LLP
Hukuk ýagdaýy we adalatlylyk barada bildiriş
Bu makala çözülmedik raýat söwda nyşany we işewürlik şahsyýeti jedeli barada.
Hiç bir kazyýet ýa-da söwda nyşany tribunaly henize çenli PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC ýa-da Hamid Oumoumen-iň söwda nyşanyny bozmak, başga biriniň abraýyndan peýdalanmak (passing off), adalatsyz bäsdeşlik ýa-da ýalňyş düşünje döredýän hereket üçin jogapkärdigini kesgitlemedi.
Jenaýat häsiýetli aýyplama öňe sürülmeýär.
Bu makalada hukuk bozulmasy, bilkastlaýyn özleşdirme, habarlylyk, täjirçilik niýeti, ýalňyş düşünje döredýän görkeziliş ýa-da kanuny hukugyň ýoklugy barada aýdylýan ýerlerde, şol beýanatlar aç-açan şeýle hökmünde görkezilýär:
- biziň hukuk taýdan öňe sürýän talaplarymyz;
- subutnamalardan çykaran netijelerimiz;
- ýa-da resminamalaşdyrylan wakalar yzygiderliligine esaslanýan pikirlerimiz.
bilkastlaýyn sözi resmi habarnamadan we hukuk maslahatyndan soň täjirçilik işiniň aňly-düşünjeli dowam etdirilmegini beýan etmek üçin ulanylýar. Bu, kazyýetiň eýýäm kanuny bozmak niýetiniň bolandygyny kesgitländigini aňlatmaýar.
Biz makalanyň dowamynda şu zatlaryň arasynda tapawut goýýarys:
- resmi registrler, söwda nyşany şahadatnamalary, açyk web sahypalary, ekran suratlary, içerki täjirçilik ýazgylary we hat alyşmalar bilen tassyklanan faktlar;
- PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. we onuň aklawçylary tarapyndan öňe sürülen talaplar;
- şol talaplara biziň jogabymyz;
- kazyýet ýa-da tribunal tarapyndan heniz kesgitlenmeli meseleler.
Bu makalada ady agzalan kärhanalaryň we şahslaryň jogap bermek hukugy bar. Subut edilen islendik fakt ýalňyşlygyny aç-açan düzedýäris.
Faktlar bir sahypada
International Driving Authority LLP şu takyk hukuk ady bilen 13 sentýabr 2017-den bäri hereket edýär. Ol Birleşen Patyşalykda işjeň çäklendirilen jogapkärçilikli hyzmatdaşlyk bolup galýar.
Biz birnäçe ýurisdiksiýada terjime hyzmatlaryny öz içine alýan bellige alnan INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY söz we şekilli söwda nyşanlaryna eýelik edýäris, şol sanda:
- Ýewropa Bileleşigindäki söz we şekilli bellige alyşlar;
- Birleşen Patyşalykdaky söz we şekilli bellige alyşlar;
- ady öz içine alýan Singapurdaky şekilli bellige alyş;
- Kanadadaky söz we şekilli bellige alyşlar.
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. häzirki wagtda hut şol bir täjirçilik şahsyýeti astynda bäsdeş terjime hyzmatyny alyp barýar:
International Driving Authority
Öz web sahypasynda onuň milli sürüjilik şahadatnamalarynyň terjimelerini taýýarlaýandygy aýdylýar we operator kompaniýa hökmünde PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. görkezilýär.
Nyşan birmeňzeşdir.
Hyzmatlar biri-biriniň üstüni örtýär.
Maksatly müşderiler biri-biriniň üstüni örtýär.
Onlaýn marketing kanallary biri-biriniň üstüni örtýär.
PATHWAY-yň aklawçylary 2025-nji ýylyň aprelinde öz müşderisiniň bu adyň astynda takmynan 2023-nji ýylyň oktýabryndan bäri işleýändigini we 27 oktýabr 2023 senesine degişli ýazgylarynyň bardygyny öňe sürdüler.
Biziň öz taryhy ýazgylarymyz şol seneden ep-esli öňe gidýär.
Içerki önümçilik-sargyt maglumatlar bazamyzda diňe “Driver License Country” meýdany Singapur diýip bellenen we soňky senesi 1 oktýabr 2023 bolan ýazgylar boýunça gözleg 28 sargyt tapdy.
Görkezilen iň köne netije şu senededir:
5 ýanwar 2018
Ýazgylar tölenen möçberleri we tölegiň, arza maglumatlarynyň hem-de müşderi tarapyndan berlen suratlaryň barlanyp tassyklanandygyny görkezýän ýagdaýlary görkezýär.
Biz diňe şu ekran suratynyň her bir müşderiniň sargyt beren wagty Singapurda fiziki taýdan bolandygyny subut edýändigini öňe sürmeýäris. Emma ol PATHWAY-yň öňe sürýän 2023-nji ýylyň oktýabryndaky ilkinji ulanyş senesinden birnäçe ýyl öň Singapurda berlen sürüjilik şahadatnamalary bilen bagly hakykatdan hem tamamlanan täjirçilik amallaryny görkezýär.
Biz esasy ýazgylary saklaýarys we müşderileriň şahsy maglumatlarynyň goragyna laýyklykda degişli hukuk forumynda salgylara, töleglere, hat alyşmalara, ýerine ýetirişe we eltip bermäge degişli subutnamalary bermäge taýýar.
PATHWAY-a biziň talabymyz barada resmi taýdan 3 mart 2025 senesinde habar berildi. Onuň e-poçta ulgamy habary alandygyny tassyklady. Goşmaça habarnama 18 mart 2025 senesinde ugradyldy.
Müşderi goldawynyň wekili ilki bizi düýbünden başga gurama bilen bulaşdyryp we jedeli “IDA” baş harplary baradaky jedel hökmünde kabul edip, şikaýaty ret etdi.
Biz bu ýalňyşlygy düzedenimizden soň, wekil ötünç sorady we şikaýatyň administratiw gözden geçiriş üçin ugradylyp beriljekdigini aýtdy.
Şondan soň PATHWAY Singapurly aklawçylary işe çekdi.
Onuň aklawçylary:
- mart aýyndaky habarnamalary alandyklaryny tassykladylar;
- 2023-nji ýylyň oktýabryndan öňki ulanyşy öňe sürdüler;
- bulaşyklygyň bardygyny inkär etdiler;
- Singapurdaky bellige alyşymyzyň tapawutlandyryjylygyny we güýjüni jedelleşdirdiler;
- müşderileriniň gowy niýet bilen hereket edendigini öňe sürdüler;
- we nyşanymyzyň güýjüni ýatyrmak üçin ýüz tutmak hukugyny özlerinde sakladylar.
Şonuň üçin PATHWAY habarsyzlyk ýa-da administratiw gözden düşürmek sebäpli dowam etmedi.
Oňa habar berildi.
Ol hukuk maslahatyny aldy.
Ol hukuk pozisiýasyny kabul etdi.
Ol dowam etmegi saýlady.
Biziň pozisiýamyz göni:
PATHWAY-yň biri-biriniň üstüni örtýän terjime hyzmatlary üçin hut şol bir INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY şahsyýetini täjirçilik taýdan dowamly ulanmagy aňly-düşünjeli täjirçilik kararydyr. Biziň pikirimizçe, bu karar degişli çäklerde hukuklarymyzy bozýar we döredilen brend şahsyýetimiziň bilkastlaýyn özleşdirilmegini emele getirýär.
PATHWAY bu netijäni jedelleşdirýär.
Indi subutnamalar aç-açan gözden geçirilmeli.
1. International Driving Authority LLP düýn peýda bolmady
International Driving Authority LLP, kompaniýa belgisi OC418927, Birleşen Patyşalykda 13 sentýabr 2017 senesinde döredildi we häzirem işjeň.
Biz bu ady PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-ni tapanymyzdan soň saýlamadyk.
Biz ony olaryň domenleri peýda bolandan soň oýlap tapmadyk.
Biz dawa ýüze çykandan soň “IDA” gysgaltmasynyň emeli giňeldilmegini döretmedik.
Ol 2017-nji ýyldan bäri biziň bellige alnan hukuk şahsyýetimizdir.
Şeýle hem biziň pozisiýamyz boýunça, biz International Driving Authority şahsyýetini şol döwürden bäri üznüksiz täjirçilik taýdan ulanýarys.
Biz şulary saklaýarys:
- arhivlenen web sahypa materiallary;
- taryhy sosial media materiallary;
- müşderiler bilen aragatnaşyk ýazgylary;
- täjirçilik ýazgylary;
- sargyt ýazgylary;
- töleg ýazgylary;
- mahabat materiallary;
- ýerine ýetiriş ýazgylary;
- we seneli içerki resminamalar.
LLP-niň bardygy öz-özünden her bir ýurtda söwda nyşanynyň ulanylmagynyň doly subutnamasy däldir. Kompaniýanyň bellige alynmagy bilen söwda nyşanynyň täjirçilik taýdan ulanylmagy hukuk taýdan dürli meselelerdir.
Ýöne bu möhüm we jedelsiz bir fakty tassyklaýar:
PATHWAY-yň aklawçylarynyň öz müşderisiniň bu ady 2023-nji ýylyň oktýabrynda kabul edendigini aýdýan senesinden birnäçe ýyl öň International Driving Authority LLP hut şol at bilen bardy.
2. Bellige alnan söwda nyşanlarymyzyň portfeli
Ýewropa Bileleşigi
International Driving Authority LLP Ýewropa Bileleşigindäki şu söz nyşanyna eýelik edýär:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Bellige alyş belgisi 019026482, 13 maý 2024-de arza berildi we terjime, dil terjimesi hem-de terjime hyzmatlaryny öz içine alýan 41-nji synp hyzmatlary üçin 30 awgust 2024-de bellige alyndy.
Şeýle hem biz Ýewropa Bileleşigindäki şekilli bellige alyş belgisi 019026472-ä eýelik edýäris; ol şol bir sözleri öz içine alýar we terjime hem-de dilden terjime hyzmatlaryny gurşap alýar.
Birleşen Patyşalyk
Biz Birleşen Patyşalykdaky şu söz nyşanyna eýelik edýäris:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Bellige alyş belgisi UK00004050366, 13 maý 2024-den güýje girdi we terjime, dil terjimesi hem-de terjime hyzmatlary üçin 2 awgust 2024-de registre girizildi.
Şeýle hem biz Birleşen Patyşalykdaky şekilli bellige alyş belgisi UK00004050422-ä eýelik edýäris; ol şol bir degişli kategoriýany öz içine alýar.
Singapur
Biz Singapurdaky şekilli bellige alyş belgisi 40202409334V-ä eýelik edýäris; ol 29 aprel 2024-den bäri şu hyzmatlar üçin bellige alnan:
- terjime;
- terjime hyzmatlary;
- dil terjimesi;
- onlaýn terjime hyzmatlary;
- dilden terjime we ýazmaça terjime hyzmatlary.
Bellige alyş INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY adyny we biziň şekilli görkezilişimizi öz içine alýar.
Takyklyk üçin aýdylsa, bu şekilli bellige alyş bolup, Singapurda aýratyn ýönekeý söz nyşany bellige alyşy däldir.
Kanada
Biz Kanadadaky şu söz nyşany bellige alyşyna eýelik edýäris:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Belgisi TMA 1,361,810, 21 noýabr 2025-de bellige alyndy.
Şeýle hem biz Kanadadaky şekilli bellige alyş belgisi TMA 1,361,808-ä eýelik edýäris; ol hem şol senede bellige alyndy.
Kanadadaky bellige alyşlar 2025-nji ýylyň martyndaky hat alyşmalardan soň tamamlandy. Biz olary ilkinji habarnamanyň senesinde eýýäm bar bolan bellige alnan Kanada hukuklary hökmünde görkezmeýäris. Olar häzirki portfelimiziň bir bölegidir.
Söwda nyşanynyň bellige alynmagy şol bir sözleriň göz öňüne getirip boljak ähli ýagdaýda her bir ulanylyşynyň awtomatik ýagdaýda bikanundygyny aňlatmaýar.
Emma biri-biriniň üstüni örtýän hyzmatlar üçin birmeňzeş nyşanyň ulanylmagy şu meseleleriň çynlakaý seljerilmegini talap edýär:
- ileri tutulýan hukuk;
- çäk;
- goralan hyzmatlar;
- täjirçilik gelip çykyşynyň nyşany hökmünde ulanylyş;
- bulaşyklygyň ýüze çykmak ähtimallygy;
- öňki hukuklar;
- razylyk;
- ygtyýarnama;
- beýan ediji ulanyş baradaky deliller;
- we islendik beýleki gorag delili.
Domeniň bellige alynmagy beýle seljerme däldir.
3. Bäsdeş kärhana biri-biriniň üstüni örtýän hyzmatlar üçin hut şol bir ady ulanýar
Bäsdeş web sahypa kärhanany şeýle görkezýär:
International Driving Authority
Häzirki “About” sahypasynda operator hökmünde PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., UEN 202401009W, görkezilýär.
Şol bir sahypada kompaniýanyň bar bolan milli sürüjilik şahadatnamalarynyň tassyklanan terjimelerini taýýarlaýandygy aýdylýar we ol özüni terjime hyzmaty hökmünde häsiýetlendirýär.
Bu biri-birine dahylsyz pudaklardaky kärhanalaryň arasyndaky düşünişmezlik däldir.
Bu bir kompaniýanyň egin-eşik satyp, beýlekisiniň senagat enjamlaryny dolandyrýan ýagdaýy däldir.
Nyşan birmeňzeşdir:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Hyzmatlar biri-biriniň üstüni örtýär:
Sürüjilik resminamalary bilen bagly terjime we dil terjime hyzmatlary
Niýetlenen sarp edijiler biri-biriniň üstüni örtýär:
Daşary ýurtda ulanmak üçin terjime edilen sürüjilik resminamalaryny gözleýän sürüjiler we syýahatçylar
Täjirçilik kanallary biri-biriniň üstüni örtýär:
- organiki gözleg;
- tölegli gözleg;
- sosial media;
- halkara onlaýn satuwlar;
- sarp ediji syn platformalary;
- sanly resminamalary ýerine ýetirmek;
- fiziki eltip bermek.
Bäsdeş kärhana bu ady ulanýar:
- öz web sahypasynda;
- görkezilýän işewürlik şahsyýeti hökmünde;
- tölegli mahabatda;
- web sahypasyndan baglanyşyk berlen sosial media hasaplarynda;
- we Trustpilot profilinde.
Dürli logotipler hukuk taýdan ähmiýetli bolup biler.
Dürli reňk shemalary ähmiýetli bolup biler.
Dürli ýerleşişler ähmiýetli bolup biler.
Emma şol tapawutlaryň hiç biri esasy fakty ýok etmeýär:
Bäsdeş hyzmat tarapyndan ulanylýan doly täjirçilik ady biziň kompaniýa adymyz we bellige alnan söz nyşanlarymyz bilen birmeňzeşdir.
4. 2018-nji ýylyň ýanwaryndan başlap Singapur bilen bagly täjirçilik işiniň subutnamalary
PATHWAY-yň aklawçylary müşderileriniň jedelli at bilen takmynan 2023-nji ýylyň oktýabryndan bäri işländigini we 27 oktýabr 2023 senesine degişli resminamalarynyň bardygyny öňe sürdüler.
Biziň içerki täjirçilik ýazgylarymyz şol seneden ep-esli öňe gidýär.
Biz taryhy sargyt ulgamymyzy şu ölçegler boýunça gözledik:
- Soňky sene: 1 oktýabr 2023;
- Sürüjilik şahadatnamasynyň ýurdy: Singapur;
- Berliş ýagdaýy: möhleti geçen, bu resminamalaryň taryhy taýdan köne bolandygyny görkezýär.
Ulgam şeýle netije berdi:
28 sargyt
Görkezilen iň köne ýazgy şu senededir:
5 ýanwar 2018
Gözleg netijeleri şulary görkezýär:
- tölenen möçberler;
- töleg ýagdaýy “barlandy we tassyklandy” diýlip bellenen;
- arza ýagdaýy “barlandy we tassyklandy” diýlip bellenen;
- müşderi suratlary “barlandy we tassyklandy” diýlip bellenen;
- köp sanly ýazgylar üçin tamamlanan ýerine ýetiriş maglumatlary.
Içerki goşundy A
Bu ekran suratynyň nämäni subut edýändigini bilkastlaýyn takyk beýan edýäris.
Ol Singapurda berlen sürüjilik şahadatnamalary bilen bagly amallary görkezýär.
Ol öz-özünden her bir arza berijiniň sargyt eden wagty Singapurda fiziki taýdan bolandygyny tassyk etmeýär. Singapur şahadatnamasynyň eýesi syýahatda ýa-da başga ýerde ýaşaýan bolup biler.
Şeýle hem ol öz-özünden şu zatlary kesgitlemek üçin zerur bolan ähli subutnamalary görkezmeýär:
- müşderiniň salgysy;
- tölegiň gelip çykyşy;
- eltip beriş salgysy;
- müşderiniň gören takyk web sahypasy;
- her bir hasap-fakturada ýa-da aragatnaşykda görkezilen brend;
- her bir amalyň ähli hukuk maksatlary üçin “Singapurda” söwda nyşany ulanylyşy hökmünde hasaplanýandygy.
Bu soraglara esasy maglumatlaryň üsti bilen jogap berip bolýar.
Biz ýazgylary saklaýarys we degişli şahsy maglumat hem gizlinlik goraglary astynda degişli goldaw materiallaryny bermäge taýýar.
Ekran suratynyň eýýäm tassyklaýan zady möhüm:
Biziň işimiz iň bolmanda 2018-nji ýylyň ýanwaryndan bäri Singapurda berlen sürüjilik şahadatnamalary bilen bagly tölegli amallary ýerine ýetirýärdi — bu PATHWAY-yň öňe sürýän 2023-nji ýylyň oktýabryndaky kabul ediş senesinden bäş ýyldan hem öň.
Iň bolmanda, bu biziň Singapur bilen bagly sürüjilik resminamalarynyň terjimesi boýunça täjirçilik gatnaşygymyzyň diňe 2024-nji ýylda Singapur bellige alyşyna arza berenimizde başlanandygy baradaky islendik pikire göni garşy gelýär.
5. 2018-nji ýylyň ýanwaryndaky subutnamalaryň näme üçin ähmiýeti bar
PATHWAY-yň aklawçylary Singapurda öňki ulanyş baradaky delile daýandylar.
Singapuryň Ýokary kazyýeti umumy hukuk ýörelgesini ykrar etdi: ulanylan nyşan barada aýdylsa, faktlara, ulanyşyň häsiýetine we degişli şertnama gatnaşyklaryna baglylykda, Singapurda nyşany ilkinji ulanan tarap hakyky eýe hökmünde kabul edilip bilner.
Şonuň üçin wakalaryň yzygiderliligi möhümdir.
Emma wakalaryň yzygiderliligini diňe şeýle sözlere çenli gysgaltmak bolmaz:
“Biziň müşderimiz domeni 2023-nji ýylda bellige aldy, siziň söwda nyşany bellige alyşyňyz bolsa 2024-nji ýylda boldy.”
Degişli subutnama soraglaryna şular girýär:
- Nyşany hakykatda ilkinji kim ulandy?
- Ol diňe beýan ediji görnüşde agzalman, söwda nyşany — täjirçilik gelip çykyşynyň nyşany — hökmünde ulanyldymy?
- Ulanyş nirede boldy?
- Haýsy hyzmatlar teklip edildi?
- Ulanyş hakyky we täjirçilik häsiýetlimidi?
- Ol üznüksiz boldumy?
- Haýsy sarp edijilere ýetildi?
- Haýsy işewürlik abraýy (goodwill) bardy?
- Şol goodwill-e haýsy hukuk şahsy eýelik edýärdi?
- Şol goodwill soň PATHWAY-a geçirildimi?
2018-nji ýylyň ýanwaryndaky sargyt subutnamalarymyz bu soraglara degişlidir.
Olar ähli soragy awtomatik çözmeýär.
Emma PATHWAY Singapurda berlen şahadatnamalar bilen bagly International Driving Authority-nyň öňki ýyllardaky amallarynyň näme üçin hasaba alynmaly däldigini düşündirip bilmese, 2023-nji ýylyň oktýabryndaky “ilkinji ulanyş” talaby ep-esli az ynandyryjy bolýar.
PATHWAY 27 oktýabr 2023-den başlaýan arhivlenen sahypalaryň, marketing materiallarynyň we hat alyşmalarynyň özünde bardygyny aýdýar.
Biz olary görkezmäge çagyrýarys.
Biz has irki ýazgylarymyzy görkezmäge taýýar.
Bäsleşýän ileri tutulýan hukuk talaplaryna hut şeýle baha berilmeli:
Resminamalar resminamalara garşy — dymmaga garşy tassyksyz beýanatlar däl.
6. PATHWAY-a resmi taýdan habar berildi
3 mart 2025 senesinde International Driving Authority LLP bäsdeş işi alyp barýan tarap tarapyndan çap edilen iş e-poçta salgysyna resmi ýagdaýda hereketi bes etmek baradaky habarnamany iberdi.
Habarnamada şular görkezildi:
- International Driving Authority LLP;
- jedelli nyşanyň takyk görnüşi;
- biziň söwda nyşany bellige alyşlarymyz;
- bäsdeş domenler;
- biri-biriniň üstüni örtýän hyzmatlar;
- bulaşyklyk töwekgelçiligi baradaky öňe sürülýän talap;
- Google Ads-de ulanyş baradaky öňe sürülýän talap;
- PATHWAY-dan bes etmegini talap eden hereketlerimiz;
- jogap bermek üçin on iş günlük möhlet.
Habarnama nyşanyň şu ýerlerde ulanylmagyna göni degişli boldy:
- domen atlarynda;
- web sahypanyň mazmunynda;
- sosial media görkezilişinde;
- mahabatda;
- Google Ads açar sözlerinde;
- mahabat tekstinde;
- görkezilýän URL-lerde;
- we beýleki täjirçilik aragatnaşyklarynda.
Takmynan bir minut soň kompaniýanyň Intercom ulgamy e-poçtanyň alandygyny tassyklady we toparynyň jogap berjekdigini aýtdy.
Awtomatiki tassyklama belli bir direktoryň habarnamanyň ähli mazmunyny şahsy okandygyny subut etmeýär.
Emma ol habarnamanyň kompaniýanyň çap eden aragatnaşyk ulgamyna ýetendigini we eltip bolmaýan hökmünde yzyna gaýtmandygyny tassyklaýar.
Ilkinji möhletde adam tarapyndan jogap gelmändigi sebäpli, goşmaça habarnama 18 mart 2025 senesinde iberildi.
7. Olaryň ilkinji jogaby nädogry kompaniýa we nädogry jedele degişli boldy
19 mart 2025 senesinde bäsdeş kompaniýanyň e-poçta salgysyndan jogap beren wekil şikaýaty ret etdi.
Emma jogap başga bir gurama baradaky boldy.
Ol bize şeýle ýüzlendi:
International Drivers Association
Ol jedeli şu baş harplar baradaky mesele hökmünde kabul etdi:
IDA
Ol kompaniýalaryň doly atlarynyň tapawutlydygyny aýtdy.
Ol başga bir logotipe, başga bir söwda nyşany arza berijisine we başga bir hukuk şahsa salgylady.
Biziň kompaniýamyz:
International Driving Authority LLP
Biziň söz nyşanymyz:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Biziň şikaýatymyz diňe “IDA” harplaryna esaslanmaýardy.
Biz şol gün ýalňyşlyklary düzedip, degişli söwda nyşany salgylanmalaryny berdik.
Şondan soň wekil bizi International Drivers Association bilen bulaşdyrandygy üçin ötünç sorady we şikaýatyň administratoryň gözden geçirmegine ugradylyp beriljekdigini aýtdy.
Bu alyş-çalyş 19 mart 2025 gününiň ahyryna çenli PATHWAY-a şu maglumatlaryň aç-açan ýetirilendigini görkezýär:
- talap ediji International Driving Authority LLP boldy;
- jedelli nyşan INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY diýen doly söz düzümi boldy;
- şikaýat gysgaltma barada däldi;
- hyzmatlar biri-biriniň üstüni örtýärdi;
- söwda nyşany bellige alyşlary bardy;
- olaryň ilkinji seljermesi nädogry kärhanany öwrenipdi.
Bu indi umumy poçta gutusyna iberilen düşnüksiz aýyplama däldi.
Dogry jedel anyklandy.
8. PATHWAY hukuk maslahatyny aldy we dowam etmegi saýlady
Müşderi goldawyndaky ýalňyşlyk düzedilenden soň, PATHWAY Singapurly aklawçylary işe çekdi.
8 aprel 2025 senesinde PATHWAY-yň adyndan çykyş edýän aklawçy 3 we 18 martdaky hereketi bes etmek baradaky hatlarymyzy alandygyny tassyklaýan resmi jogap iberdi.
Adalatlylyk üçin, biz aklawçylaryň hatlaryny dolulygyna çap etmeýäris we ylalaşyk gepleşikleri bilen bagly hiç hili aragatnaşygy açmaýarys.
Olaryň mazmun taýdan pozisiýasyny şeýle jemläp bolýar.
PATHWAY-yň aklawçylary şulary öňe sürdüler:
- müşderileri jedelli at bilen takmynan 2023-nji ýylyň oktýabryndan bäri işleýärdi;
- 27 oktýabr 2023 senesine degişli ýazgylar bardy;
- şol ýazgylaryň arhivlenen web sahypalaryny, marketing materiallaryny we hat alyşmalary öz içine alýandygy aýdylýar;
- olaryň ulanyşy biziň 2024-nji ýyldaky söwda nyşany arza berişlerimizden öňdi;
- taraplaryň brendi we görkezilişi tapawutlydy;
- degişli bulaşyklyk ähtimallygy ýokdy;
- müşderileriniň ulanyşy has irki, gowy niýetli we kanunydy;
- domen boýunça iş üstünliksiz bolardy;
- müşderileri hukuk bozulmasynyň ýokdugyny tassyklaýan beýanata ýüz tutup bilerdi;
- we Singapurdaky bellige alyşymyza garşy çykyp bolardy.
14 aprel 2025 senesinde aklawçy söz düzüminiň beýan ediji häsiýetdedigini, ýeterlik tapawutlandyryjylygynyň ýokdugyny we Singapurdaky bellige alyşyň Singapore Trade Marks Act esasynda güýjüni ýitirmek töwekgelçiliginiň bardygyny öňe sürýän goşmaça hat iberdi.
Şonuň üçin PATHWAY dymyp galmady.
Ol müşderi goldaw bileti ýatdan çykarylandygy üçin dowam etmedi.
Ol hukuk maslahatyny aldy.
Ol gorag pozisiýasyny düzüp çykdy.
Ol brend adyny üýtgetmezligi karar berdi.
Bu tapawut möhümdir.
Biz şeýle diýmeýäris:
PATHWAY kazyýet buýrugyny bilkastlaýyn bozdy.
Beýle buýruk ýok.
Biz şeýle diýýäris:
PATHWAY habarnama alandan we hukuk maslahatyny alandan soň jedelli täjirçilik şahsyýetini ulanmagy bilkastlaýyn dowam etdirdi.
Hukuk goragynyň ahyrsoňy bu ulanyşy goraýandygy ýa-da ýokdugy jedelli bolup galýar.
Dowam etdirmegiň özi aňly-düşünjeli hereketdir.
9. PATHWAY-yň öňe sürýän 2023-nji ýylyň oktýabryndaky öňki ulanyşyna jogabymyz
PATHWAY-yň aklawçylary müşderileriniň bu ady takmynan 2023-nji ýylyň oktýabryndan bäri ulanandygyny aýdýarlar.
Biziň jogabymyz:
- International Driving Authority LLP 2017-nji ýylyň sentýabryndan bäri hut şol at bilen hereket edýär.
- Biziň pozisiýamyz boýunça, bu şahsyýetiň täjirçilik ulanylyşy 2017-nji ýyla degişlidir.
- Içerki ýazgylarymyz 2018-nji ýylyň ýanwaryndan başlap Singapurda berlen sürüjilik şahadatnamalary bilen bagly tamamlanan sargytlary görkezýär.
- Taryhy gözleg 1 oktýabr 2023-den öň Singapur şahadatnamalary bilen bagly 28 sargyt tapdy.
- Bu soňky sene PATHWAY-yň görkezýän 27 oktýabr 2023 seneli resminama senesinden öňdür.
- PATHWAY 2023-nji ýylyň oktýabryndaky öňdelik talaby esaslanýan esasy materiallary bize bermedi.
- 27 oktýabr 2023-de web sahypa bar bolan hem bolsa, web sahypanyň bolmagy hökmany suratda hukuk taýdan ýeterlik öňki söwda nyşany ulanylyşyna deň däldir.
- PATHWAY şol döwürde nyşana eýelik edendigi we ony ulanandygy öňe sürülýän hukuk şahsy anyklamaly.
- Ol degişli goodwill-iň häzirki operatora nähili geçirilendigini düşündirmeli.
- Ol öňe sürülýän 2023-nji ýyldaky ulanyşy häzirki web sahypasynda brendiň 2025-nji ýylda döredilendigi baradaky beýanat bilen ylalaşdyrmaly.
Biz okyjylardan diňe biz aýdýarys diýip, öňdelik talabyňyzy kabul etmegi soramaýarys.
Biz senesi belli hakyky täjirçilik ýazgylaryny görkezýäris we PATHWAY-y hem şonuň ýaly etmäge çagyrýarys.
10. Olaryň beýan edijilik baradaky delili öz içinde garşylyk döredýär
PATHWAY-yň aklawçylary International Driving Authority söz düzüminiň beýan edijidigini, sebäbi onuň halkara sürüjilik rugsatnamalarynyň ýa-da şahadatnamalarynyň berilmegine ýa-da alynmagyna kömek etmegi aňladýandygyny öňe sürdüler.
Emma PATHWAY-yň häzirki “About” sahypasynda şeýle diýilýär:
- ol terjime hyzmatydyr;
- ol rugsatnama beriji däldir;
- ol sürmek hukugyny berýän edara däldir;
- ol hökümet tarapyndan ygtyýarlandyrylan däldir.
Häzirki hukuk beýannamasynda hem önümiň hökümet tarapyndan berlen International Driving Permit däldigi we kompaniýanyň ýeke-täk hyzmatynyň hususy terjime taýýarlamakdygy aýdylýar.
Bu çözülmedik bir soragy döredýär.
Eger kompaniýa rugsatnama bermese ýa-da alyp bermese we diňe terjime hyzmatlaryny hödürlese, onda näme üçin International Driving Authority diýen doly söz düzümi şol terjime hyzmatlaryny göni we diňe özbaşyna beýan edýär?
Singapurdaky bellige alyş terjime we dil terjime hyzmatlaryny gurşap alýar.
PATHWAY güýjüni ýatyrmak baradaky delili öňe sürmäge haklydyr.
Bellige alyş diňe berildi diýip, garşy çykmakdan goralan däldir.
Emma güýjüni ýatyrmak üçin ýüz tutmak bilen haýbat atmak güýjüni ýatyrmak baradaky karar däldir.
Biziň öňümizdäki materiallarda bellige alyşy aýyrýan hiç bir tribunal karary ýok.
Ygtyýarly edara başgaça karar berýänçä, PATHWAY-yň güýjüniň ýokdugy baradaky pozisiýasy subut edilen netije däl-de, öňe sürülen talap we hukuk delili bolup galýar.
11. ACRA bellige alyşy söwda nyşany ygtyýarnamasy däldir
Müşderi goldawynyň ilkinji jogabynda PATHWAY, eger söwda nyşany düzgünlerini bozýan bolsa, Singapur ACRA bellige alyş belgisini alyp bilmejekdigini öňe sürdi.
Bu pikir ýöretme ACRA-nyň öz resmi düşündirişlerine garşy gelýär.
ACRA işewürlik adyny bellige almagyň:
- şol ada aýratyn hukuk bermeýändigini;
- intellektual eýeçiligi goramaýandygyny;
- diňe ady işewürlik hukuk şahsy üçin bellige alýandygyny aýdýar.
ACRA işewürlik adynyň bellige alynmagy bilen söwda nyşanynyň bellige alynmagyny aç-açan tapawutlandyrýar.
IPOS hem şol ýörelgäni aýdýar: ACRA işewürlik adynyň bellige alyşy ýa-da domen bellige alyşy söwda nyşany goragyny aňlatmaýar.
Şonuň üçin kompaniýa kanuny ýagdaýda döredilen bolup, şol bir wagtda söwda nyşany talaby bilen ýüzbe-ýüz bolup biler.
ACRA bellige alyşy şu meseleleri çözmeýär:
- söwda nyşanynyň eýeçiligi;
- öňdelik;
- razylyk;
- ygtyýarnama;
- tapawutlandyryjylyk;
- bulaşyklygyň ýüze çykmak ähtimallygy;
- hukuk bozulmasy;
- ýa-da başga biriniň abraýyndan peýdalanmak (passing off).
PATHWAY-yň ACRA belgisi kompaniýanyň bellige alnandygyny subut edýär.
Ol biziň täjirçilik şahsyýetimizi ulanmak üçin has ýokary hukuklarynyň bardygyny subut etmeýär.
12. Biz Hamid Oumoumen-e hem göni habar bermäge synanyşdyk
Habarnama bermek boýunça tagallalarymyz diňe PATHWAY-yň umumy iş poçta gutusy bilen çäklenmedi.
18 mart 2025, sagat 18:36-da, hereketi bes etmek baradaky hat alyşmalary öz içine alýan PDF faýly Facebook Messenger arkaly şu at bilen görkezilen söhbetdeşlige iberdik:
Hamid Oumoumen
Messenger interfeýsi goşundyny şeýle bellige aldy:
Iberildi
Doly takyklyk üçin, ekran suratynda şular görkezilmeýär:
- “Eltip berildi”;
- “Görüldi”;
- PDF-iň açylandygyny tassyklaýan maglumat;
- ýa-da jogap.
Şonuň üçin diňe bu ekran suratynyň jenap Oumoumen-iň resminamany okandygyny ýa-da kabul edendigini tassyklaýandygyny öňe sürmeýäris.
Ol has dar bir fakty tassyklaýar:
Biz doly habarnamany onuň ady bilen görkezilen Messenger söhbetdeşligine göni ibermäge synanyşdyk.
Goşundy B
Eger jenap Oumoumen şeýle diýse:
- hasap onuňky däldi;
- ol hasaby dolandyrmaýardy;
- habar oňa ýetmedi;
- ýa-da degişli kararda onuň hiç bir roly ýokdy;
ol şol pozisiýasyny beýan etmäge çagyrylýar.
Biz ony adalatly görnüşde belläp geçeris.
13. Hamid Oumoumen näme üçin atlandyrylýar
PATHWAY-yň häzirki hukuk beýannamasynda PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-niň dolulygyna şu kompaniýa degişli diýilýär: International Automobile Authority LLC, Florida kompaniýasy.
Floridanyň resmi korporatiw registri International Automobile Authority LLC-ni 27 mart 2025 senesinde bellige alnan işjeň kompaniýa hökmünde görkezýär.
Şol ýazgyda şeýle görkezilýär:
OUMOUMEN, HAMID — AMBR
ygtyýarlandyrylan agza hökmünde.
Bu açyk korporatiw baglanyşygy tassyklaýar.
Emma ol öz-özünden jenap Oumoumen-iň:
- ady şahsy saýlandygyny;
- web sahypany şahsy taslandygyny;
- mahabaty şahsy döredenini;
- Messenger habarymyzy şahsy okandygyny;
- PATHWAY-yň aklawçylaryna şahsy görkezme berendigini;
- ulanyşy dowam etdirmek barada şahsy buýruk berendigini;
- ýa-da hukuk bozulmasy üçin şahsy jogapkärdigini tassyk etmeýär.
Biz bu meseleleri subut edilen faktlar hökmünde görkezmeýäris.
Onuň ady şu sebäplere görä agzalýar:
- resmi registr ony görkezilen esasy kompaniýa bilen baglanyşdyrýar;
- PATHWAY-yň öz web sahypasynda şol esasy kompaniýanyň operator kompaniýa eýelik edýändigi aýdylýar;
- onuň ady bilen görkezilen hasaba göni habar bermäge synanyşyk edildi;
- şonuň üçin ol jogap sorap ýüzlenmäge laýyk korporatiw şahsdyr.
Bu makala onuň şahsy durmuşy, maşgalasy, dahylsyz işi ýa-da şahsy sosial media işjeňligi barada däldir.
Okyjylar oňa ýüz tutmaga ýa-da ony biynjalyk etmäge çagyrylmaýar.
Mesele korporatiw jogapkärçilikdir.
14. Esasy kompaniýanyň wagt yzygiderliligi has irki hukuklary subut etmeýär
International Automobile Authority LLC Floridada 27 mart 2025 senesinde bellige alyndy.
Bu:
- biziň 3 martdaky habarnamamyzdan soň;
- biziň 18 martdaky goşmaça habarnamamyzdan soň;
- Messenger arkaly habar bermäge synanyşmagymyzdan soň;
- PATHWAY-yň müşderi goldawynyň jogabyndan soň boldy.
PATHWAY-yň häzirki beýannamasynda brendindäki “Authority” sözüniň şu esasy hukuk şahsa degişlidigi aýdylýar.
2025-nji ýylyň martynda döredilen kompaniýa diňe özüniň döredilmegi bilen 2023-nji ýylyň oktýabrynda söwda nyşany hukuklaryna eýe bolandygyny subut edip bilmez.
PATHWAY şeýle delilleri öňe sürüp biler:
- has irki bir kärhana nyşany ulanýardy;
- aktiwler satyn alyndy;
- goodwill geçirildi;
- domenler geçirildi;
- hukuk şahsy hökmünde bellige alynmadyk bir iş bar bolupdy;
- ýa-da häzirki esasy kompaniýa has irki hukuklary satyn aldy.
Bu mümkinçilikleri ýönekeýçe ret edip bolmaz.
Emma olar resminamalary talap edýär.
PATHWAY şulary anyklamaly:
- 2023-nji ýylyň oktýabrynda nyşany ulanan hukuk şahsy;
- şol wagt domenleriň eýesi;
- hakyky ulanyşy tassyklaýan täjirçilik ýazgylary;
- hyzmatlaryň hödürlenen çäkleri;
- islendik hukuklary ýa-da goodwill-i geçirýän hukuk resminamasy;
- PATHWAY-a ýa-da häzirki esasy kompaniýasyna geçiriliş senesi.
Soň döredilen korporatiw gurluş öňki hukuk eýeçiligi zynjyry görkezilmedik ýagdaýynda şol öňki zynjyryň subutnamasy däldir.
15. Habarnamadan soň hem tölegli mahabat dowam etdi
Ilkinji habarnamamyzda jedelli şahsyýetiň Google Ads-de ulanylmagy barada aç-açan şikaýat etdik.
17 iýul 2026 senesinde Google-da şu takyk söz düzümi boýunça gözlegi subutnama hökmünde sakladyk:
international driving authority
“Hemaýatkärlik edilýän netijeler” bölüminde Google şu salgylanma alyp barýan mahabaty görkezdi:
internationaldrivingauthority.com
Mahabat sözbaşysynda şeýle diýilýärdi:
International Drivers License | IDP-ni şu gün onlaýn alyň
Mahabat tekstinde şeýle diýilýärdi:
International Driving Permit-i 5 minutda onlaýn alyň. 1–3 ýyl güýje girýär. 190-dan gowrak ýurtda kanuny sürüň.
Goşundy C
Biz bu ekran suratynyň PATHWAY-yň biziň nyşanymyzy takyk gabat gelýän açar söz hökmünde el bilen satyn alandygyny subut edýändigini öňe sürmeýäris.
Google mahabaty şu usullar arkaly görkezip biler:
- giň gabat gelme;
- söz düzümi boýunça gabat gelme;
- awtomatiki nyşanalaýyş;
- dinamiki gözleg mahabaty;
- netije esasly kampaniýa ulgamlary.
Ekran suraty has dar bir fakty tassyklaýar:
Bäsdeş hyzmat üçin hemaýatkärlik edilýän mahabat bellige alnan nyşanymyzyň we kompaniýa adymyzyň takyk sözlerini gözlän ulanyja görkezildi.
Bu täjirçilik taýdan möhümdir.
Mahabat adaty gözleg netijelerinden öň peýda boldy we biziň takyk şahsyýetimizi girizen adamyň ünsüni çekmek üçin bäsleşdi.
16. Şol bir gözlegde ikinji baglanyşykly mahabat peýda boldy
Ikinji saklanan ekran suraty şu domen üçin hemaýatkärlik edilýän netijäni görkezýär:
internationalautomobileauthority.com
şol bir takyk gözlege jogap hökmünde:
international driving authority
Sahypanyň sag tarapynda Google biziň International Driving Authority işimiz üçin işewürlik panelini görkezdi we şu salgylanma baglanyşyk berdi: idaoffice.org.
Goşundy D
PATHWAY-yň öz hukuk beýannamasy International Automobile Authority LLC-ni esasy kompaniýasy hökmünde görkezýär.
Florida registri Hamid Oumoumen-i şol esasy kompaniýa ygtyýarlandyrylan agza hökmünde baglanyşdyrýar.
Biz ekran suratlarynyň şulary subut edýändigini öňe sürmeýäris:
- iki mahabatyň hem şol bir Google Ads hasaby arkaly dolandyrylandygyny;
- her bir açar sözi şol bir adamyň saýlandygyny;
- Hamid Oumoumen-iň kampaniýalary şahsy döredendigini;
- takyk gabat gelýän nyşanalaýşyň ulanylandygyny.
Olar hem operator brend, hem-de onuň görkezilen esasy kompaniýa brendi bilen bagly mahabatyň biziň takyk şahsyýetimiz boýunça gözlegiň töwereginde peýda bolandygyny görkezýär.
Bu, çeşmäniň we baglanyşygyň aýdyňlygynyň ähmiýetli bolan täjirçilik ýagdaýydyr.
17. PATHWAY-yň häzirki açyk taryhy öz içinde gabat gelenok
PATHWAY-yň häzirki “About” sahypasynda şeýle diýilýär:
International Driving Authority 2025-nji ýylda döredildi.
Ol kärhanany PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. tarapyndan dolandyrylýan terjime hyzmaty hökmünde görkezýär.
Häzirki Trustpilot profilinde kompaniýanyň özi tarapyndan ýazylan tekstde işiň 2014-nji ýylda başlandygy, şol seneden bäri müşderilere hyzmat edýändigi we International Driving Permit diýip atlandyrýan önümini hödürleýändigi aýdylýar.
Goşmaça düşündiriş bolmazdan, bu iki taryhyň ikisi hem sözme-söz doly bolup bilmez:
- 2014-nji ýylda başlanmagy;
- 2023-nji ýylyň oktýabryndan ulanyş öňe sürülmegi;
- häzirki web sahypada 2025-nji ýylda döredilendigi aýdylmagy.
Mümkin düşündirişler bar:
- has irki operator;
- satyn alyş;
- geçirilen web sahypa;
- geçirilen goodwill;
- brendiň üýtgedilmegi;
- könelen Trustpilot teksti;
- “About” sahypasyndaky ýalňyşlyk;
- Trustpilot-daky ýalňyşlyk.
Biz bu gapma-garşylygyň galplygy subut edýändigini aýtmaýarys.
Biz onuň subutnamany talap edýändigini aýdýarys.
Eger PATHWAY 2014 ýa-da 2023-nji ýyllardaky ulanyşa daýanýan bolsa, ol şulary görkezmeli:
- degişli döwürde işleýän hukuk şahsy;
- täjirçilik alyp baran çäkleri;
- hakykatda satylan hyzmatlary;
- senesi görkezilen hasap-fakturalar we müşderi ýazgylary;
- arhivlenen mahabatlar;
- web sahypanyň eýeçilik ýazgylary;
- hukuklaryň häzirki kompaniýa nähili gelip ýetendigini görkezýän zynjyr.
Kompaniýanyň öz tarapyndan ýazylan Trustpilot sözlemi hukuk taýdan öňdeligiň subutnamasy däldir.
18. Sarp edijileriň bulaşmagy diňe nazaryýet däl
Amaly töwekgelçilik diňe aklawçylaryň kagyzda atlary deňeşdirmegi bilen çäklenmeýär.
Iki kärhana hem Trustpilot-da birmeňzeş at bilen görkezilýär:
International Driving Authority
Biziň Trustpilot profilimizde köp sanly syn başga bir guramada edilen sargyt barada gelip gowuşdy; muny biziň açyk jogabymyz hem görkezýär.
Trustpilot profilleri şu usullar arkaly tapawutlandyrmagy teklip etdi:
- ýerleşýän ýer baradaky maglumat;
- tapawutlandyryp görkezilen “Bilmeli zadyňyz” habarnamasy;
- we nädogry kärhana iberilen synlary göçürmek üçin gurallar.
Trustpilot soňra PATHWAY-yň görkezilýän profil adyny üýtgetmekden ýüz öwürdi; onuň düşündirişine görä, at bäsdeşiň domenini şöhlelendirýärdi we Trustpilot bitarap galmak isleýärdi.
Trustpilot-yň karary söwda nyşany barada hukuk karary däldir.
Ol:
- PATHWAY-a ygtyýarnama bermeýär;
- ilkinji ulanyşy kesgitlemeýär;
- biziň bellige alyşlarymyzy güýjüni ýatyrmaýar;
- bulaşyklygyň ýokdugyny tassyk etmeýär;
- kazyýeti ýa-da söwda nyşany edarany baglamaýar.
Trustpilot-yň tapawutlandyryjy bellik goşmaga we nädogry iberilen synlary göçürmäge taýýardygy, iň bolmanda, şahsyýetlendirme meselesiniň platformanyň goşulyşmagyny talap edip biljek derejede hakyky bolandygyny görkezýär.
Biziň teklip edýän bitarap profil adymyz şeýle bolmagynda galýar:
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. — internationaldrivingauthority.com
Bu şulary saklap bilerdi:
- hakyky synlary;
- TrustScore-y;
- sarp edijileriň profile elýeterliligini;
- we takyk hukuk identifikatoryny.
19. PATHWAY indi öz söwda nyşany şikaýat syýasatyny çap edýär
PATHWAY-yň web sahypasynda häzirki wagtda intellektual eýeçilik hukuklaryna hormat goýýandygyny aýdýan intellektual eýeçilik syýasaty çap edilýär.
Syýasat söwda nyşany şikaýatlary üçin aýratyn tertibi göz öňünde tutýar we talap edijiden şulary bermegi soraýar:
- söwda nyşanyny we bellige alyş belgisini;
- hukuk bozulmasy diýlip öňe sürülýän materialy;
- onuň ýerleşýän ýerini;
- aragatnaşyk maglumatlaryny;
- gowy niýet baradaky beýanaty;
- gol.
Bular 2025-nji ýylda beren maglumatlarymyzyň kategoriýalary bilen düýpli derejede gabat gelýär.
Häzirki syýasat ilkinji habarnamalarymyzdan soň çap edildi.
Şonda-da PATHWAY şikaýatyň nädogry bölüme ugradylandygyny aýdyp bilmez ýaly, täze çap edilen kanal arkaly täzelenen habarnamany ibereris.
Emma soň kabul edilen syýasat şulary ýok etmeýär:
- 2025-nji ýylyň martynda alnan habarnamanyň tassyklanmagyny;
- adam tarapyndan berlen jogaby;
- müşderi goldawyndaky kabul edilen ýalňyşlygy;
- aklawçylaryň resmi jogaplaryny;
- dowam etmek baradaky aňly karary.
Şol bir syýasatda PATHWAY-yň öz söwda nyşanlarynyň, dizaýnlarynyň, şablonlarynyň we beýleki intellektual eýeçiliginiň goralýandygy we rugsatsyz köpeltmegiň gadagandygy aýdylýar.
Intellektual eýeçilige hormat diňe bir ugurda işläp bilmez.
Kompaniýa öz brend aktiwleriniň berk goralmagyny talap edip, şol bir wagtda başga bir kompaniýanyň bellige alnan hukuklaryny öz öňdelik talabyna daýanýan subutnamalary görkezmän ret edip bilmez.
20. Dowamly ulanyşy näme üçin bilkastlaýyn brend özleşdirmesi diýip atlandyrýarys
Biz bu söz düzümini diňe kompaniýalaryň arasynda düşünişmezlik bar diýip ulanmaýarys.
Biz ony wakalaryň birleşdirilen yzygiderliligi sebäpli ulanýarys:
- International Driving Authority LLP 2017-nji ýyldan bäri bar.
- Biziň pozisiýamyz boýunça, täjirçilik ulanyşy şol döwürde başlandy.
- Içerki ulgamymyz Singapur şahadatnamalary bilen bagly amallary 2018-nji ýylyň ýanwaryndan başlap ýazga alýar.
- PATHWAY ilkinji ulanyşy diňe 2023-nji ýylyň oktýabryndan öňe sürýär.
- Nyşanlar birmeňzeşdir.
- Hyzmatlar biri-biriniň üstüni örtýär.
- PATHWAY jikme-jik habarnama aldy.
- Onuň ilkinji jogaby nädogry kompaniýany seljerdi.
- Biz şol ýalňyşlygy düzetdik.
- PATHWAY hukuk maslahatyny aldy.
- Onuň aklawçylary gorag pozisiýasyny düzdüler.
- PATHWAY brendini üýtgetmezligi saýlady.
- Ulanyş web sahypada we Trustpilot-da dowam etdi.
- Biziň takyk adymyz boýunça gözlegleriň töwereginde hemaýatkärlik edilýän mahabat görkezilmegini dowam etdirdi.
- 2023-nji ýylyň oktýabryndaky esasy subutnamalaryň hiç biri bize berilmedi.
Bu indi gözden düşen at goýmak tötänligi ýaly görünmeýär.
Bu habarly täjirçilik saýlawydyr.
Biziň pikirimiz:
PATHWAY biziň has irki kompaniýa adymyz we bellige alnan nyşanlarymyz bilen birmeňzeş şahsyýeti bilip saklaýar we täjirçilik taýdan peýdalanýar.
Biziň hukuk taýdan öňe sürýän talabymyz:
Şol dowamly ulanyş hukuklarymyzyň ulanylýan çäklerinde we güýje girýän öňki ulanyş ýa-da başga gorag delili subut edilmedik ýerlerde biziň hukuklarymyzy bozýar.
Kazyýet ýa-da tribunal bu talaby kabul edip ýa-da ret edip biler.
PATHWAY diňe beýanata esaslanyp günäkär hökmünde kabul edilmeli däldir.
Emma onuň öňe sürýän goragy hem diňe aklawçylary aýtdy diýip subut edilen hökmünde kabul edilmeli däldir.
21. PATHWAY-yň pozisiýasy we biziň jogabymyz
| PATHWAY-yň öňe sürýän pozisiýasy | Biziň jogabymyz |
|---|---|
| Ol ady takmynan 2023-nji ýylyň oktýabryndan bäri ulandy. | Biziň kompaniýamyz 2017-nji ýyldan bäri hut şol at bilen hereket edýär we ýazgylarymyz 2018-nji ýylyň ýanwaryndan başlap Singapur şahadatnamalary bilen bagly täjirçilik amallaryny görkezýär. |
| Onuň 27 oktýabr 2023 seneli subutnamasy bar. | Esasy arhivlenen sahypalar, marketing materiallary, hat alyşmalar, hasap-fakturalar we hukuk eýeçiligi zynjyry baradaky ýazgylar bize berilmedi. |
| Onuň ulanyşy biziň 2024-nji ýyldaky söwda nyşany arza berişlerimizden öň. | Bellige alyş senesi ýeke-täk degişli sene däldir. Has irki täjirçilik ulanyşy we eýeçilik subut edilmeli. |
| Onuň Singapurda öňki ulanyşy bar. | Biziň ulgamymyzdan ekran suraty 1 oktýabr 2023-den öň Singapurda berlen şahadatnamalar bilen bagly 28 sargydy görkezýär. Iki tarapyň subutnamalarynyň hem çäk we söwda nyşany taýdan ähmiýeti seljerilmeli. |
| Onuň logotipi we wizual brendi tapawutly. | Wizual tapawutlar ähmiýetlidir, emma doly işewürlik ady birmeňzeş we hyzmatlar biri-biriniň üstüni örtýär. |
| Söz düzümi beýan edijidir. | PATHWAY-yň häzirki sahypasynda onuň diňe terjime hödürleýändigi we rugsatnama beriji däldigi aýdylýar. Aklawçylarynyň hyzmaty rugsatnama bermek ýa-da alyp bermek hökmünde häsiýetlendirmegi bellige alnan terjime hyzmatlary spesifikasiýasyna göni jogap bermeýär. |
| ACRA bellige alyşy onuň bu ady ulanmak hukugyny goldaýar. | ACRA we IPOS işewürlik adynyň we domeniň bellige alynmagynyň söwda nyşany goragyny bermeýändigini aç-açan aýdýarlar. |
| Bulaşyklygyň ýüze çykmak ähtimallygy ýok. | Iki kärhana hem Trustpilot-da birmeňzeş at bilen görünýär, nädogry ugrukdyrylan synlar bolup geçdi we Trustpilot tapawutlandyryjy gurallary teklip etdi. |
| Onuň ulanyşy gowy niýetli. | Biziň has irki taryhymyzy, birmeňzeş ady, biri-biriniň üstüni örtýän hyzmatlary, habarnamany, hukuk maslahatyny we dowam edýän mahabaty nazara alyp, bu netijä garşy çykýarys. |
| Singapurdaky bellige alyşymyz gowşak bolup biler. | Bu hukuk taýdan öňe sürülýän delil we mümkin işdir, häzirki güýjüni ýatyrmak baradaky karar däldir. |
| Onuň domenleri erbet niýet bilen bellige alynmady. | Bu mesele doly bellige alyş taryhyna, habarlylyga, hukuklara, kanuny bähbitlere we ulanyşa bagly. |
| Häzirki esasy kompaniýanyň ady “Authority” sözüni düşündirýär. | Esasy LLC 2025-nji ýylyň martynda bellige alyndy we öz-özünden 2023-nji ýyla degişli hukuklary subut edip bilmez. |
22. PATHWAY-yň jogap bermeli soraglary
Biz PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-ni açyk görnüşde şu soraglara jogap bermäge çagyrýarys:
- PATHWAY INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY adyny Birleşen Patyşalykda, Ýewropa Bileleşiginde, Singapurda we Kanadada terjime hyzmatlary üçin ulanmak boýunça haýsy hukuk esasyny öňe sürýär?
- PATHWAY International Driving Authority LLP-den ygtyýarnama, razylyk, hukuk geçiriş ýa-da ygtyýar alandygyny öňe sürýärmi?
- Jedelli nyşany 27 oktýabr 2023-de ilkinji haýsy hukuk şahsy ulandy?
- Ol haýsy ýurtlarda ulanyldy?
- Şol senä çenli hakykatda haýsy hyzmatlar satylypdy?
- Haýsy arhivlenen web sahypalar bu talaby goldaýar?
- Haýsy hasap-fakturalar, töleg ýazgylary, mahabatlar we müşderi aragatnaşyklary muny goldaýar?
- Öňe sürülýän ulanyş Singapur sarp edijilerine gönükdirilendimi?
- Singapurly müşderilere hyzmat edilipdimi?
- Nyşan täjirçilik gelip çykyşynyň nyşany hökmünde ulanyldymy ýa-da diňe web sahypa teksti hökmünde?
- Degişli goodwill-e kim eýelik edýärdi?
- Şol goodwill PATHWAY-a nähili geçirildi?
- PATHWAY 2018-nji ýylyň ýanwaryndan başlap Singapurda berlen şahadatnamalar bilen bagly sargyt ýazgylarymyzy nähili düşündirýär?
- Onuň ilkinji jogaby näme üçin International Driving Authority LLP däl-de, International Drivers Association-ny seljerdi?
- Şol ýalňyşlyk düzedilenden soň nähili gözden geçiriş geçirildi?
- ACRA munuň tersini aýdýan wagty, ACRA bellige alyşy näme üçin söwda nyşany bozulmasyna garşy subutnama hökmünde görkezildi?
- Näme üçin häzirki “About” sahypasynda işiň 2025-nji ýylda döredilendigi aýdylýar?
- Näme üçin Trustpilot onuň 2014-nji ýylda başlandygyny aýdýar?
- Beýannamada önümiň International Driving Permit däldigi aýdylýan halda, mahabat näme üçin “International Driving Permit” satýar?
- Müşderileriň 190-dan gowrak ýurtda kanuny sürüp biljekdigi baradaky talaby näme tassyklaýar?
- Hukuk maslahatyny alandan soň jedelli ady saklamak baradaky karary kim berdi?
- Näme üçin PATHWAY tassyklanan hukuk ady ýa-da başga bir özboluşly brend bilen işläp bilmeýär?
Bu soraglar subutnamany talap edýär.
Domen däl.
Şygar däl.
Korporatiw bellige alyş belgisi däl.
Subutnama.
23. Hamid Oumoumen-e soraglar
Biz Hamid Oumoumen-i şu soraglara jogap bermäge çagyrýarys:
- Habarnamadan soň jedelli brendi ulanmagy dowam etdirmek baradaky karara gatnaşdyňyzmy, ony tassykladyňyzmy ýa-da ol barada habarly bolduňyzmy?
- 18 mart 2025-de ulanylan Messenger söhbetdeşligi siziň dolandyrýan hasabyňyz bilen baglanyşyklymy?
- Habarnamany aldyňyzmy, açdyňyzmy ýa-da soň ol barada habarly bolduňyzmy?
- International Driving Authority LLP-niň garşylygyna ilkinji gezek haçan habarly bolduňyz?
- International Automobile Authority LLC-däki häzirki roluňyz näme?
- PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-de eýeçilik ýa-da dolandyryş roluňyz barmy?
- Jedelli brendi saýladyňyzmy, tassykladyňyzmy ýa-da saýlanyşyna gatnaşdyňyzmy?
- Habarnamadan soň dowam etmek baradaky karara gatnaşdyňyzmy ýa-da ony tassykladyňyzmy?
- Topar haýsy has irki hukuklary öňe sürýär?
- 2023-nji ýylyň oktýabrynda ady haýsy hukuk şahsy ulanandygy öňe sürülýär?
- Islendik has irki hukuklar häzirki korporatiw gurluşa nähili geçirildi?
- Baglanyşykly iki domen üçin mahabaty kim dolandyrýar?
- Korporatiw topar öňdelik talabyny goldaýan ýazgylary görkezermi?
- Eger has ýokary hukuklaryny subut edip bilmese, gapma-garşylyk döretmeýän brendi kabul edermi?
Eger jenap Oumoumen resminamalaşdyrylan korporatiw baglanyşygy jedelleşdirse ýa-da degişli brend kararynda roly bolmadyk bolsa, biz ony faktlara esaslanýan jogap bermäge çagyrýarys we ony adalatly görnüşde çap ederis.
Eger Messenger hasaby onuňky bolmadyk bolsa, muny aýdyp biler.
Eger toparyň has ýokary hukuklary bar bolsa, olary resminamalar bilen görkezip biler.
24. Biz näme talap edýäris
International Driving Authority LLP PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.-den, International Automobile Authority LLC-den we degişli işi dolandyrýan şahslardan şulary talap edýär:
- INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY adyny biziň hukuklarymyz ulanylýan we güýje girýän gorag delili subut edilmedik çäklerde brend, söwda şahsyýeti, profil ady, mahabat identifikatory ýa-da täjirçilik çeşmesiniň identifikatory hökmünde ulanmagy bes etmek.
- Jedelli nyşany şu ýerlerden aýyrmak ýa-da başga görnüşe geçirmek:
- web sahypalar;
- sosial media profilleri;
- tölegli mahabat;
- mahabat teksti;
- işewürlik kataloglary;
- metadata;
- Trustpilot-daky görkeziliş;
- müşderiler bilen aragatnaşyk;
- mahabat materiallary.
- Şularyň birini kabul etmek:
- tassyklanan hukuk ady PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.; ýa-da
- özbaşdak döredilen, gapma-garşylyk döretmeýän başga bir brend.
- Şu meseleler boýunça biri-birine gabat gelmeýän açyk beýanatlary düzeltmek:
- 2014, 2023 ýa-da 2025-nji ýylda başlandygy baradaky öňe sürülýän sene;
- önümiň IDP ýa-da hususy terjimemi;
- onuň kanuny sürmek hukugyny berýändigi ýa-da üpjün edýändigi;
- kabul edilmeginiň kepillendirilýändigi;
- 190-dan gowrak ýurt baradaky talaplaryň esasy.
- Şu meselelere degişli ähli ýazgylary saklamak:
- jedelli adyň saýlanmagy;
- domenleriň satyn alynmagy;
- öňe sürülýän ilkinji ulanyş;
- arhivlenen web sahypalar;
- marketing kampaniýalary;
- müşderi amallary;
- korporatiw täzeden gurluşlandyrma;
- goodwill-iň geçirilmegi;
- biziň habarnamalarymyzyň alynmagy we işlenmegi;
- degişli hukuk gizlinligi düzgünlerine laýyklykda hukuk maslahaty we onuň netijesinde kabul edilen işewürlik kararlary;
- Google Ads sazlamalary we mahabat berijiniň şahsyýeti;
- işgärlere, şertnamalaýyn ýerine ýetirijilere, agentliklere we platformalara berlen görkezmeler.
- Şulary anyklaýan mazmunly ýazmaça jogap bermek:
- dowamly ulanyşyň hukuk esasy;
- öňe sürülýän öňki hukuk eýesi;
- öňki ulanyşyň subutnamalary;
- eýeçilik zynjyry;
- brendi dowam etdirmek baradaky karar üçin jogapkär karar beriji.
Biz şu maksatlary üpjün edýän amaly geçiş ýoluny ara alyp maslahatlaşmaga henizem açyk:
- sarp edijileri goramak;
- kanuny synlary saklamak;
- mundan beýläkki bulaşyklygyň öňüni almak;
- we PATHWAY-a öz özboluşly şahsyýeti astynda söwda etmegi dowam etdirmäge mümkinçilik bermek.
Biziň kabul etmejek zadymyz — görkezilmedik subutnamalara we domene gaýtalanyp salgylanmalara daýanýan, adymyzyň möhletsiz ulanylmagydyr.
25. Biz nämäni öňe sürmeýäris
Takyklyk üçin:
- Biz jenaýat kazyýetiniň kimdir birini ogurlykda ýa-da galplykda günäkär diýip tapandygyny aýtmaýarys.
- Biz Hamid Oumoumen-i jenaýat etmişinde aýyplamaýarys.
- Biz raýat kazyýetiniň eýýäm söwda nyşany hukuk bozulmasyny tapandygyny aýtmaýarys.
- Biz Hamid Oumoumen-iň her bir korporatiw hereketi şahsy ýerine ýetirendigini öňe sürmeýäris.
- Biz Messenger ekran suratynyň onuň PDF-i açandygyny ýa-da okandygyny subut edýändigini öňe sürmeýäris.
- Biz Google ekran suratlarynyň takyk gabat gelýän açar sözi satyn almagy subut edýändigini öňe sürmeýäris.
- Biz iki mahabatyň hem şol bir Google hasaby arkaly dolandyrylandygyny öňe sürmeýäris.
- Biz ýazgylarymyzdaky Singapur şahadatnamasynyň her bir eýesiniň fiziki taýdan Singapurda bolandygyny öňe sürmeýäris.
- Biz içerki ekran suratynyň özbaşdak ýagdaýda Singapurda ilkinji ulanyş boýunça hukuk synagyny ahyrky görnüşde çözýändigini öňe sürmeýäris.
- Biz hiç kimi haýsydyr bir şahsa ýüz tutmaga, haýbat atmaga ýa-da biynjalyk etmäge çagyrmaýarys.
- Biz hiç kimden hakyky müşderi tejribesi bolmazdan syn ýazmagyny soramaýarys.
- Biz Trustpilot-dan kanuny synlary pozmagy soramaýarys.
- Biz PATHWAY-yň pozisiýamyzy jedelleşdirýändigini we hukuk gorag delillerini beýan edendigini gizlemeýäris.
Biziň öňe sürýän talabymyz has dardyr:
PATHWAY biziň ep-esli has irki korporatiw we täjirçilik taryhymyza, bellige alnan hukuklarymyza, 2018-nji ýylyň ýanwaryndan başlap Singapur bilen bagly sargyt subutnamalaryna, resmi habarnamalara we soňraky hukuk hat alyşmalaryna garamazdan, biri-biriniň üstüni örtýän terjime hyzmatlary üçin hut şol bir INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY şahsyýetini ulanmagy dowam etdirýär.
Biziň pikirimizçe, bu dowamly ulanyş hukuklarymyzy bozýar.
Biz muny bilkastlaýyn brend özleşdirmesi hökmünde kabul edýäris.
Henize çenli hiç bir kazyýet jogapkärçiligi kesgitlemedi.
26. Jogap bermek hukugy
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC we Hamid Oumoumen jogap bermek hukugyna eýedir.
Biz olaryň mazmun taýdan pozisiýasyny adalatly görnüşde çap ederis.
Diňe onuň bilen ylalaşmaýarys diýip, jogaby aýyrmarys.
Biz hakyky ylalaşyk tekliplerini ýa-da hukuk taýdan gizlin maslahatlary açmarys.
27. Düzediş syýasaty
Biz takyklyga ygrarly.
Bu makalada görkezilen islendik şahs ýa-da kärhana şu zatlary berip biler:
- resmi registr subutnamalary;
- fakt düzedişi;
- öňki ulanyş subutnamasy;
- arhivlenen web sahypalar;
- hasap-fakturalar;
- marketing ýazgylary;
- ygtyýarnama ýa-da razylyk subutnamasy;
- hukuk geçiriş şertnamasy;
- korporatiw gatnaşygyň nädogry anyklanandygyny görkezýän subutnama;
- mahabat baradaky düşündiriş;
- goşmak üçin hukuk pozisiýasy.
Subut edilen fakt ýalňyşlygy tiz wagtda düzediler.
Möhüm düzedişlere şu zatlary düşündirýän täzelenme belligi goşular:
- näme üýtgedi;
- haçan üýtgedi;
- näme üçin üýtgedi.
Biz ýalňyşlyklary düzederis.
Biz takyk resminamalary diňe oňaýsyz bolandygy üçin aýyrmarys.
Netije
PATHWAY-a saýlaw berildi.
Ol hukuklaryny düşündirip bilerdi.
Ol öňe sürýän 2023-nji ýylyň oktýabryndaky subutnamalaryny berip bilerdi.
Ol ilkinji hukuk eýesini anyklap bilerdi.
Ol hukuk eýeçiligi zynjyryny resminamalaşdyryp bilerdi.
Ol gepleşik geçirip bilerdi.
Ol brendini üýtgedip bilerdi.
Ol tassyklanan hukuk kompaniýa adyny ulanyp bilerdi.
Ol elýeterli bolan örän köp täjirçilik mümkinçilikleriniň arasyndan islendik özboluşly ady saýlap bilerdi.
Muňa derek, birmeňzeş şahsyýet henizem ulanylýar.
PATHWAY biziň habarnamamyzy aldy.
Onuň ilkinji jogaby nädogry kompaniýany we nädogry jedeli seljerdi.
Biz şol ýalňyşlygy düzetdik.
PATHWAY hukuk maslahatyny aldy.
Onuň aklawçylary öňki ulanyşy öňe sürdüler we biziň bellige alyşymyza garşy çykdylar.
Ýazgylarymyz Singapurda berlen sürüjilik şahadatnamalary bilen bagly tamamlanan täjirçilik amallarynyň 5 ýanwar 2018 senesinden başlandygyny görkezýär; bu PATHWAY-yň öňe sürýän 2023-nji ýylyň oktýabryndaky ulanyşyndan birnäçe ýyl öň.
PATHWAY öz öňdelik talabynyň esasy subutnamalaryny bize bermedi.
Baglanyşykly hyzmatlar üçin hemaýatkärlik edilýän mahabat biziň takyk adymyz boýunça gözlegleriň töwereginde görkezilmegini dowam etdirýär.
Mahabat önümi International Driving Permit diýip atlandyrýar we 190-dan gowrak ýurtda kanuny sürmek mümkinçiligini wada berýär.
Kompaniýanyň öz beýannamasynda önümiň resmi IDP däldigi, özbaşdak sürmek hukugyny bermeýändigi we hiç bir ýerde kabul edilmeginiň kepillendirilmeýändigi aýdylýar.
Bular resminamalaşdyrylan faktlardyr.
Biziň netijämiz aç-açan aýdylan pikirdir:
Düzedilen habarnamadan we hukuk maslahatyndan soň hut şol bir INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY şahsyýetiniň dowamly ulanylmagy günäsiz at meňzeşligi däl-de, bilkastlaýyn täjirçilik kararydyr.
Kompaniýanyň bellige alynmagy söwda nyşany goragy däldir.
Domen ygtyýarnama däldir.
Soň döredilen esasy kompaniýa has irki hukuklaryň subutnamasy däldir.
Aklawçynyň subutnamalaryň bardygyny aýtmagy şol subutnamalary görkezmek däl.
Dürli reňkler birmeňzeş sözleri ýok etmeýär.
Hukuk beýannamasy biri-birine garşy gelýän mahabaty awtomatik düzetmeýär.
Dymmak razylyk däldir.
We habarnamadan soň täjirçilik ulanyşynyň dowam etmegi aňsyz ýagdaý däldir.
Halkara korporatiw gurluşyny gurup biljek, birnäçe web sahypany dolandyryp biljek, aklawçylara görkezme berip biljek we dünýä derejesinde mahabat alyp baryp biljek derejede tejribeli kärhana öz adyny saýlap biljek derejede hem tejribelidir.
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. we onuň işini dolandyrýan adamlar ýa jedelli şahsyýeti ulanmagy bes edýänçä, ýa-da has ýokary hukugyň ynandyryjy subutnamalaryny görkezýänçä, International Driving Authority LLP 2017-nji ýyldan bäri alyp gelýän adyny we öz adyna bellige alnan söwda nyşanlaryny goramagy dowam etdirer.
Subutnamalar sanawy
- International Driving Authority LLP üçin Companies House ýazgysy.
- ÝB söz nyşany bellige alyş belgisi 019026482.
- ÝB şekilli bellige alyş belgisi 019026472.
- Birleşen Patyşalyk söz nyşany bellige alyş belgisi UK00004050366.
- Birleşen Patyşalyk şekilli bellige alyş belgisi UK00004050422.
- Singapur şekilli bellige alyş belgisi 40202409334V.
- Kanada söz nyşany bellige alyşy TMA 1,361,810.
- Kanada şekilli bellige alyşy TMA 1,361,808.
- Içerki sargyt ulgamyndaky gözleg 1 oktýabr 2023-den öň Singapurda berlen sürüjilik şahadatnamalary bilen bagly 28 ýazgyny görkezýär; görkezilen iň köne ýazgy 5 ýanwar 2018 senesindedir.
- 3, 18 we 19 mart 2025 seneli hereketi bes etmek baradaky hat alyşmalar.
- 18 mart 2025 seneli Messenger ekran suraty.
- PATHWAY-yň aklawçysynyň 8 we 14 aprel 2025 seneli mazmunly hatlary.
- Şu domen üçin Google hemaýatkärlik edilýän netijäniň ekran suraty:
internationaldrivingauthority.com. - Şu domen üçin Google hemaýatkärlik edilýän netijäniň ekran suraty:
internationalautomobileauthority.com. - PATHWAY-yň häzirki “About” sahypasy.
- PATHWAY-yň häzirki hukuk beýannamasy.
- PATHWAY-yň häzirki intellektual eýeçilik syýasaty.
- International Automobile Authority LLC üçin Florida Division of Corporations ýazgysy.
- Häzirki Trustpilot kompaniýa beýany.
- Profil şahsyýetlendirmesi boýunça Trustpilot bilen hat alyşmalar.
- Işewürlik adynyň bellige alynmagyny söwda nyşany goragyndan tapawutlandyrýan ACRA-nyň resmi düşündirişi.
- Kompaniýanyň we domeniň bellige alynmagyny söwda nyşany hukuklaryndan tapawutlandyrýan IPOS-yň resmi düşündirişi.
- Öňki söwda nyşany ulanylyşy we eýeçilik barada Singapur edaralarynyň materiallary.
Çap edildi Iýul 20, 2026 • okamak üçin 41m
