Nega International Driving Authority LLP PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.ning INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY nomidan foydalanishga doir da’vo qilayotgan huquqiga e’tiroz bildirmoqda

Avvalgi tijoriy foydalanish, ro‘yxatdan o‘tgan tovar belgisi huquqlari, rasmiy bildirishnomalar, bahsli oldingi foydalanish da’vosi, Hamid Oumoumen nomi bilan ko‘rsatilgan akkaunt bilan bevosita aloqa, pullik qidiruv reklamasi va aynan bir xil biznes identifikatsiyasidan foydalanishni davom ettirish bo‘yicha hujjatlashtirilgan bayon

E’lon qilingan: 2026-yil 20-iyul
Ko‘rib chiqilgan dalillar: 2026-yil 17-iyul
Muallif: International Driving Authority LLP

---

Huquqiy maqom va xolislik to‘g‘risidagi bildirishnoma

Ushbu maqola hal etilmagan fuqarolik-huquqiy tovar belgisi va biznes identifikatsiyasi nizosiga taalluqlidir.

Hozircha hech bir sud yoki tovar belgisi bo‘yicha vakolatli organ PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC yoki Hamid Oumoumenni tovar belgisini buzish, passing off, insofsiz raqobat yoki chalg‘ituvchi xatti-harakatlar uchun javobgar deb topmagan.

Hech qanday jinoiy ayblov ilgari surilmayapti.

Ushbu maqolada buzilish, qasddan o‘zlashtirish, xabardorlik, tijoriy niyat, chalg‘ituvchi taqdimot yoki qonuniy huquqning mavjud emasligi tilga olinganda, bunday bayonotlar aniq ravishda quyidagilardan biri sifatida ko‘rsatiladi:

• bizning huquqiy da’volarimiz;
• dalillardan chiqargan xulosalarimiz;
• yoki hujjatlashtirilgan xronologiyaga asoslangan fikrlarimiz.

Qasddan so‘zi rasmiy bildirishnoma va huquqiy maslahatdan keyin tijoriy faoliyatni ongli ravishda davom ettirishni tasvirlash uchun ishlatiladi. Bu sud qonunni buzish niyatini allaqachon aniqlagan degani emas.

Maqola davomida biz quyidagilarni bir-biridan ajratamiz:

1. rasmiy registrlar, tovar belgisi sertifikatlari, ochiq veb-sahifalar, skrinshotlar, ichki tijoriy yozuvlar va yozishmalar bilan tasdiqlangan faktlar;
2. PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. va uning advokatlari tomonidan ilgari surilgan da’volar;
3. ushbu da’volarga bizning javobimiz;
4. sud yoki tribunal tomonidan hal qilinishi kerak bo‘lgan masalalar.

Ushbu maqolada nomi tilga olingan kompaniyalar va shaxslar javob berish huquqiga ega. Isbotlangan har qanday faktik xatoni oshkora tarzda tuzatamiz.

---

Bir sahifadagi faktlar

International Driving Authority LLP aynan shu yuridik nom ostida 2017-yil 13-sentabrdan beri mavjud. U Buyuk Britaniyada faol limited liability partnership bo‘lib qolmoqda.

Biz bir nechta yurisdiksiyada tarjima xizmatlarini qamrab oluvchi ro‘yxatdan o‘tgan INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY so‘zli va tasviriy tovar belgilariga egamiz, jumladan:

• Yevropa Ittifoqidagi so‘zli va tasviriy ro‘yxatlar;
• Buyuk Britaniyadagi so‘zli va tasviriy ro‘yxatlar;
• nomni o‘z ichiga olgan Singapurdagi tasviriy ro‘yxat;
• Kanadadagi so‘zli va tasviriy ro‘yxatlar.

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. hozirda aynan bir xil tijoriy identifikatsiya ostida raqobatchi tarjima xizmatini yuritmoqda:

International Driving Authority

Uning o‘z veb-saytida milliy haydovchilik guvohnomalarining tarjimalarini tayyorlashi aytiladi va faoliyat yurituvchi kompaniya sifatida PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. ko‘rsatiladi.

Belgi aynan bir xil.

Xizmatlar bir-biriga mos tushadi.

Maqsadli mijozlar bir-biriga mos tushadi.

Onlayn marketing kanallari bir-biriga mos tushadi.

PATHWAY advokatlari 2025-yil aprel oyida ularning mijozi taxminan 2023-yil oktabrdan beri ushbu nom ostida faoliyat yuritganini va 2023-yil 27-oktabr sanasiga oid yozuvlarga ega ekanini da’vo qildi.

Bizning tarixiy yozuvlarimiz bu sanadan ancha oldin boshlangan.

Ichki ishlab chiqarish buyurtmalari bazamizda “Driver License Country” maydoni Singapore deb belgilangan va yakuniy sana 2023-yil 1-oktabr etib qo‘yilgan yozuvlar bo‘yicha qidiruv 28 ta buyurtmani qaytardi.

Ko‘rsatilgan eng eski natija sanasi:

2018-yil 5-yanvar

Yozuvlarda to‘langan summalar va to‘lov, ariza ma’lumotlari hamda mijoz taqdim etgan rasmlar tekshirilgani va tasdiqlangani ko‘rsatilgan holatlar mavjud.

Ushbu skrinshotning o‘zi har bir mijoz jismonan Singapurda bo‘lganini isbotlaydi, deb da’vo qilmaymiz. Ammo u PATHWAY 2023-yil oktabr uchun da’vo qilayotgan birinchi foydalanish sanasidan bir necha yil oldin Singapurda berilgan haydovchilik guvohnomalari bilan bog‘liq real va yakunlangan tijoriy bitimlar bo‘lganini ko‘rsatadi.

Asosiy yozuvlarni saqlaymiz va mijozlarning maxfiyligini himoya qilish sharti bilan tegishli huquqiy forumda manzil, to‘lov, yozishmalar, bajarish va yetkazib berishga oid tegishli dalillarni taqdim etishga tayyormiz.

PATHWAY bizning talabimiz haqida 2025-yil 3-mart kuni rasmiy ravishda xabardor qilindi. Uning elektron pochta tizimi xabarni olganini tasdiqladi. Qo‘shimcha bildirishnoma 2025-yil 18-mart kuni yuborildi.

Uning mijozlarni qo‘llab-quvvatlash vakili dastlab bizni mutlaqo boshqa tashkilot bilan adashtirib, nizoni “IDA” bosh harflariga oid masala deb qabul qilganidan so‘ng shikoyatni rad etdi.

Biz bu xatoni tuzatganimizdan keyin vakil uzr so‘radi va shikoyat ma’muriy ko‘rib chiqishga yuborilishini aytdi.

Shundan so‘ng PATHWAY Singapurdagi advokatlarni jalb qildi.

Uning advokatlari:

• mart oyidagi bildirishnomalarni tan oldi;
• 2023-yil oktabrdan oldingi foydalanishni da’vo qildi;
• chalkashlik mavjudligini rad etdi;
• Singapurdagi ro‘yxatdan o‘tgan belgimizning ajratuvchanligi va haqiqiyligini shubha ostiga oldi;
• ularning mijozi vijdonan harakat qilganini da’vo qildi;
• va belgimizni haqiqiy emas deb topishni so‘rash huquqini saqlab qoldi.

Demak, PATHWAY bilmaslik yoki ma’muriy e’tiborsizlik sabab davom ettirmadi.

U bildirishnoma oldi.

Huquqiy maslahat oldi.

Huquqiy pozitsiya shakllantirdi.

Davom ettirishni tanladi.

Bizning pozitsiyamiz aniq:

PATHWAYning aynan bir xil INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY identifikatsiyasidan bir-biriga mos keluvchi tarjima xizmatlari uchun tijoriy foydalanishni davom ettirishi ongli tijoriy qarordir. Biz bu qaror tegishli hududlarda huquqlarimizni buzadi va shakllangan brend identifikatsiyamizni qasddan o‘zlashtirishni anglatadi, deb hisoblaymiz.

PATHWAY bu xulosaga qarshi chiqmoqda.

Endi dalillar ochiq tarzda ko‘rib chiqilishi kerak.

1. International Driving Authority LLP kecha paydo bo‘lmagan

International Driving Authority LLP, kompaniya raqami OC418927, 2017-yil 13-sentabr kuni Buyuk Britaniyada tashkil etilgan va hanuz faol.

Bu nomni PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. haqida bilib olganimizdan keyin tanlamaganmiz.

Ularning domenlari paydo bo‘lgach ham bu nomni o‘ylab topmagan edik.

Nizo boshlanganidan keyin “IDA” qisqartmasining sun’iy kengaytmasini ham yaratmaganmiz.

Bu 2017-yildan buyon ro‘yxatdan o‘tgan yuridik identifikatsiyamizdir.

Shuningdek, International Driving Authority identifikatsiyasidan o‘sha davrdan buyon uzluksiz tijoriy foydalanib kelganmiz, degan pozitsiyadamiz.

Biz quyidagilarni saqlaymiz:

• arxivlangan veb-sayt materiallari;
• tarixiy ijtimoiy tarmoq materiallari;
• mijozlar bilan yozishmalar;
• tijoriy yozuvlar;
• buyurtma yozuvlari;
• to‘lov yozuvlari;
• reklama materiallari;
• buyurtmalarni bajarish yozuvlari;
• va sanasi ko‘rsatilgan ichki hujjatlar.

LLPning mavjudligi o‘z-o‘zidan har bir mamlakatda tovar belgisi ishlatilganining to‘liq isboti emas. Kompaniya ro‘yxatidan o‘tishi va tovar belgisidan tijoriy foydalanish huquqiy jihatdan alohida masalalardir.

Biroq bu muhim va bahssiz bir faktni tasdiqlaydi:

International Driving Authority LLP PATHWAY advokatlari ularning mijozi nomni 2023-yil oktabrda qabul qilganini aytgan sanadan bir necha yil oldin aynan shu nom ostida mavjud bo‘lgan.

---

2. Ro‘yxatdan o‘tgan tovar belgilarimiz portfeli

Yevropa Ittifoqi

International Driving Authority LLP quyidagi Yevropa Ittifoqi so‘zli belgisiga egalik qiladi:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Ro‘yxat raqami 019026482, 2024-yil 13-mayda topshirilgan va tarjima, lingvistik tarjima hamda tarjima xizmatlari, jumladan 41-sinf xizmatlari uchun 2024-yil 30-avgustda ro‘yxatdan o‘tkazilgan.

Shuningdek, xuddi shu so‘zlarni o‘z ichiga olgan va tarjima hamda og‘zaki tarjima xizmatlarini qamrab oluvchi Yevropa Ittifoqi tasviriy ro‘yxati № 019026472 ham bizga tegishli.

Buyuk Britaniya

Biz quyidagi Buyuk Britaniya so‘zli belgisiga egamiz:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Ro‘yxat raqami UK00004050366, 2024-yil 13-maydan kuchga kirgan va tarjima, lingvistik tarjima va tarjima xizmatlari uchun 2024-yil 2-avgustda reyestrga kiritilgan.

Shuningdek, xuddi shu tegishli toifani qamrab oluvchi Buyuk Britaniya tasviriy ro‘yxati № UK00004050422 ham bizga tegishli.

Singapur

Biz 2024-yil 29-apreldan ro‘yxatdan o‘tgan Singapur tasviriy ro‘yxati № 40202409334Vga egamiz va u quyidagilarni qamrab oladi:

• tarjima;
• tarjima xizmatlari;
• lingvistik tarjima;
• onlayn tarjima xizmatlari;
• og‘zaki va yozma tarjima xizmatlari.

Ro‘yxat INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY nomini va bizning tasviriy taqdimotimizni o‘z ichiga oladi.

Aniqlik uchun: bu tasviriy ro‘yxat, Singapurda alohida oddiy so‘zli ro‘yxat emas.

Kanada

Biz quyidagi Kanada so‘zli tovar belgisi ro‘yxatiga egamiz:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

№ TMA 1,361,810, 2025-yil 21-noyabrda ro‘yxatdan o‘tkazilgan.

Shuningdek, xuddi shu kuni ro‘yxatdan o‘tgan Kanada tasviriy ro‘yxati № TMA 1,361,808 ham bizga tegishli.

Kanadadagi ro‘yxatlar 2025-yil martdagi yozishmalardan keyin yakunlandi. Biz ularni dastlabki bildirishnoma sanasida allaqachon mavjud bo‘lgan Kanadadagi ro‘yxatdan o‘tgan huquqlar sifatida ko‘rsatmaymiz. Ular hozirgi portfelimizning bir qismidir.

Tovar belgisining ro‘yxatdan o‘tishi bir xil so‘zlarning tasavvur qilinadigan har qanday kontekstda ishlatilishi avtomatik ravishda noqonuniy degani emas.

Ammo bir xil belgidan bir-biriga mos keluvchi xizmatlar uchun foydalanish quyidagilarni jiddiy tahlil qilishni talab qiladi:

• ustuvorlik;
• hudud;
• himoyalangan xizmatlar;
• tijoriy kelib chiqish ko‘rsatkichi sifatida foydalanish;
• chalkashlik ehtimoli;
• oldingi huquqlar;
• rozilik;
• litsenziya;
• tavsiflovchi foydalanish bo‘yicha himoya dalillari;
• va boshqa har qanday himoya.

Domenni ro‘yxatdan o‘tkazish bunday tahlil o‘rnini bosa olmaydi.

---

3. Raqobatchi biznes bir-biriga mos keluvchi xizmatlar uchun aynan bir xil nomdan foydalanadi

Raqobatchi veb-sayt biznesni quyidagicha taqdim etadi:

International Driving Authority

Uning amaldagi About sahifasi PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., UEN 202401009W,ni operator sifatida ko‘rsatadi.

Xuddi shu sahifada kompaniya mavjud milliy haydovchilik guvohnomalarining tasdiqlangan tarjimalarini tayyorlashi va o‘zini tarjima xizmati deb ta’riflashi aytiladi.

Bu mutlaqo aloqasiz sohalardagi kompaniyalar o‘rtasidagi kelishmovchilik emas.

Bu bir kompaniya kiyim sotib, boshqasi sanoat uskunalarini boshqaradigan holat emas.

Belgi aynan bir xil:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Xizmatlar mos tushadi:

Haydovchilik hujjatlari bilan bog‘liq tarjima va lingvistik tarjima xizmatlari

Ko‘zda tutilgan iste’molchilar mos tushadi:

Chet elda foydalanish uchun tarjima qilingan haydovchilik hujjatlarini izlayotgan haydovchilar va sayohatchilar

Tijoriy kanallar mos tushadi:

• organik qidiruv;
• pullik qidiruv;
• ijtimoiy tarmoqlar;
• xalqaro onlayn savdo;
• iste’molchi sharhlari platformalari;
• raqamli hujjatlarni yetkazib berish;
• jismoniy yetkazib berish.

Raqobatchi biznes nomdan quyidagilarda foydalanadi:

• o‘z veb-saytida;
• ko‘rsatiladigan biznes identifikatsiyasi sifatida;
• pullik reklamada;
• veb-saytdan havola qilingan ijtimoiy tarmoq akkauntlarida;
• va Trustpilot profilida.

Turli logotiplar huquqiy jihatdan ahamiyatli bo‘lishi mumkin.

Turli rang sxemalari ahamiyatli bo‘lishi mumkin.

Turli maketlar ahamiyatli bo‘lishi mumkin.

Biroq ushbu farqlarning hech biri asosiy faktni yo‘qqa chiqarmaydi:

Raqobatchi xizmat ishlatayotgan to‘liq tijoriy nom kompaniyamiz nomi va ro‘yxatdan o‘tgan so‘zli belgilarimiz bilan aynan bir xil.

---

4. 2018-yil yanvardan boshlab Singapur bilan bog‘liq tijoriy faoliyat dalillari

PATHWAY advokatlari ularning mijozi bahsli nom ostida taxminan 2023-yil oktabrdan beri faoliyat yuritganini va 2023-yil 27-oktabr sanasiga oid hujjatlarga ega ekanini da’vo qildi.

Bizning ichki tijoriy yozuvlarimiz bu sanadan ancha oldin boshlangan.

Tarixiy buyurtma tizimimizda quyidagi mezonlar bo‘yicha qidirdik:

• Date To: 2023-yil 1-oktabr;
• Driver License Country: Singapore;
• Issue status: expired, bu hujjatlarning tarixiy eskiligini aks ettiradi.

Tizim quyidagini qaytardi:

28 ta buyurtma

Ko‘rsatilgan eng eski yozuv sanasi:

2018-yil 5-yanvar

Qidiruv natijalari quyidagilarni ko‘rsatadi:

• to‘langan summalar;
• tekshirilgan va tasdiqlangan deb belgilangan to‘lov holati;
• tekshirilgan va tasdiqlangan deb belgilangan ariza holati;
• tekshirilgan va tasdiqlangan deb belgilangan mijoz rasmlari;
• ko‘plab yozuvlar bo‘yicha yakunlangan bajarish ma’lumotlari.

Ichki ilova A

Ushbu skrinshot nimani isbotlashi haqida ataylab aniqmiz.

U Singapurda berilgan haydovchilik guvohnomalari bilan bog‘liq bitimlarni ko‘rsatadi.

Uning o‘zi har bir arizachi buyurtma paytida jismonan Singapurda bo‘lganini aniqlamaydi. Singapur guvohnomasiga ega shaxs sayohatda yoki boshqa joyda yashayotgan bo‘lishi mumkin.

Shuningdek, u o‘z-o‘zidan quyidagilarni aniqlash uchun zarur bo‘lgan barcha dalillarni ko‘rsatmaydi:

• mijozning manzili;
• to‘lov manbasi;
• yetkazib berish manzili;
• mijoz ko‘rgan aniq veb-sahifa;
• har bir hisob-faktura yoki yozishmada ko‘rsatilgan brending;
• har bir bitim barcha huquqiy maqsadlar uchun “Singapurda” tovar belgisidan foydalanish hisoblanadimi yoki yo‘qmi.

Bu savollarni asosiy ma’lumotlar orqali ko‘rib chiqish mumkin.

Yozuvlarni saqlaymiz va tegishli maxfiylik va sir saqlash choralariga rioya qilgan holda tegishli qo‘llab-quvvatlovchi materiallarni taqdim etishga tayyormiz.

Skrinshot allaqachon tasdiqlayotgan narsa muhim:

Faoliyatimiz kamida 2018-yil yanvardan beri Singapurda berilgan haydovchilik guvohnomalari bilan bog‘liq pullik bitimlarni qayta ishlagan — bu PATHWAY 2023-yil oktabr uchun da’vo qilayotgan qabul qilish sanasidan besh yildan ko‘proq oldin.

Hech bo‘lmaganda bu Singapur bilan bog‘liq haydovchilik hujjatlari tarjimasi bo‘yicha tijoriy aloqamiz faqat 2024-yilda Singapur ro‘yxatini topshirganimizda boshlangan, degan har qanday fikrga to‘g‘ridan-to‘g‘ri zid keladi.

---

5. Nega 2018-yil yanvardagi dalillar muhim

PATHWAY advokatlari Singapurdagi oldingi foydalanish himoyasiga tayandi.

Singapur Oliy sudi foydalanilgan belgi bo‘yicha Singapurda belgidan birinchi bo‘lib foydalangan shaxs faktlar, foydalanish xususiyati va qo‘llaniladigan shartnomaviy kelishuvlarga qarab haqiqiy egasi deb hisoblanishi mumkinligi haqidagi common law tamoyilini tan olgan.

Shuning uchun xronologiya muhim.

Ammo xronologiyani quyidagiga qisqartirib bo‘lmaydi:

“Bizning mijozimiz 2023-yilda domenni ro‘yxatdan o‘tkazgan, sizning tovar belgingiz esa 2024-yilda ro‘yxatdan o‘tgan.”

Tegishli daliliy savollar quyidagilarni o‘z ichiga oladi:

1. Belgidan amalda birinchi bo‘lib kim foydalangan?
2. U shunchaki tavsiflovchi tarzda tilga olinganmi yoki tovar belgisi — tijoriy kelib chiqish ko‘rsatkichi sifatida ishlatilganmi?
3. Foydalanish qayerda amalga oshirilgan?
4. Qaysi xizmatlar taklif qilingan?
5. Foydalanish haqiqiy va tijoriymi?
6. U uzluksiz bo‘lganmi?
7. Qaysi iste’molchilarga yetib borgan?
8. Qanday goodwill mavjud bo‘lgan?
9. Ushbu goodwill qaysi yuridik shaxsga tegishli bo‘lgan?
10. Ushbu goodwill keyinchalik PATHWAYga o‘tkazilganmi?

2018-yil yanvardagi buyurtma dalillarimiz ushbu savollarga aloqador.

Ular barcha savollarni avtomatik hal qilmaydi.

Ammo PATHWAY Singapurda berilgan guvohnomalar bilan bog‘liq International Driving Authorityning bir necha yil oldingi bitimlari nima uchun e’tiborga olinmasligi kerakligini tushuntira olmasa, 2023-yil oktabrdagi “birinchi foydalanish” da’vosini ancha kam ishonarli qiladi.

PATHWAY 2023-yil 27-oktabrdan boshlab arxivlangan sahifalar, marketing materiallari va yozishmalarga ega ekanini aytadi.

Biz ularni taqdim etishga chaqiramiz.

Biz o‘zimizning oldingi yozuvlarimizni taqdim etishga tayyormiz.

Raqobatlashuvchi ustuvorlik da’volari shunday baholanishi kerak:

Hujjatga qarshi hujjat — sukutga qarshi da’vo emas.

---

6. PATHWAY rasmiy ravishda xabardor qilingan

2025-yil 3-mart kuni International Driving Authority LLP raqobatchi biznes e’lon qilgan biznes elektron pochta manziliga rasmiy cease-and-desist bildirishnomasini yubordi.

Bildirishnomada quyidagilar ko‘rsatilgan:

• International Driving Authority LLP;
• aniq bahsli belgi;
• bizning tovar belgisi ro‘yxatlarimiz;
• raqobatchi domenlar;
• bir-biriga mos keluvchi xizmatlar;
• da’vo qilinayotgan chalkashlik xavfi;
• Google Ads’dagi da’vo qilinayotgan foydalanish;
• PATHWAYdan to‘xtatishni talab qilgan xatti-harakatlarimiz;
• javob uchun o‘n ish kuni.

Bildirishnomada belgidan quyidagilarda foydalanish aniq ko‘rib chiqilgan:

• domen nomlari;
• veb-sayt mazmuni;
• ijtimoiy tarmoqlardagi taqdimot;
• reklama;
• Google Ads kalit so‘zlari;
• reklama matni;
• ko‘rsatiladigan URL’lar;
• va boshqa tijoriy kommunikatsiyalar.

Taxminan bir daqiqadan so‘ng kompaniyaning Intercom tizimi elektron xat olinganini tasdiqladi va jamoasi javob berishini bildirdi.

Avtomatik qabul tasdig‘i muayyan direktor bildirishnomaning barchasini shaxsan o‘qiganini isbotlamaydi.

Ammo u bildirishnoma kompaniyaning e’lon qilingan aloqa tizimiga yetib borganini va yetkazib bo‘lmaydi deb qaytmaganini tasdiqlaydi.

Dastlabki muddat ichida inson tomonidan javob olinmagach, 2025-yil 18-mart kuni qo‘shimcha bildirishnoma yuborildi.

---

7. Ularning birinchi javobi noto‘g‘ri kompaniya va noto‘g‘ri nizo haqida edi

2025-yil 19-mart kuni raqobatchi kompaniya elektron pochta manzilidan javob bergan vakil shikoyatni rad etdi.

Ammo javob boshqa tashkilotga tegishli edi.

Bizga quyidagicha murojaat qilingan:

International Drivers Association

Nizo quyidagi bosh harflarga oid masala sifatida ko‘rilgan:

IDA

Bizneslarning to‘liq nomlari turlicha ekani aytilgan.

Boshqa logotip, boshqa tovar belgisi arizachisi va boshqa yuridik shaxsga ishora qilingan.

Bizning kompaniyamiz:

International Driving Authority LLP

Bizning so‘zli belgimiz:

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY

Bizning shikoyatimiz shunchaki “IDA” harflariga asoslanmagan edi.

Biz xatolarni o‘sha kunning o‘zida tuzatdik va tegishli tovar belgisi ma’lumotlarini taqdim etdik.

Vakil keyin bizni International Drivers Association bilan adashtirgani uchun uzr so‘radi va shikoyat ko‘rib chiqish uchun administratorga yuborilishini aytdi.

Ushbu almashinuv 2025-yil 19-mart oxiriga kelib PATHWAYga quyidagilar aniq bildirilganini ko‘rsatadi:

• da’vogar International Driving Authority LLP ekanligi;
• bahsli belgi INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY to‘liq iborasi ekanligi;
• shikoyat qisqartmaga oid emasligi;
• xizmatlar bir-biriga mos kelishi;
• tovar belgisi ro‘yxatlari mavjudligi;
• uning birinchi tahlili noto‘g‘ri biznesni tekshirganligi.

Bu endi umumiy pochta qutisiga yuborilgan noaniq da’vo emas edi.

To‘g‘ri nizo aniqlangan edi.

---

8. PATHWAY huquqiy maslahat oldi va davom ettirishni tanladi

Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xatosi tuzatilgach, PATHWAY Singapur advokatlarini jalb qildi.

2025-yil 8-aprel kuni PATHWAY nomidan ish yuritgan advokatlar 3 va 18-martdagi cease-and-desist yozishmalarimizni olganini tan oluvchi rasmiy javob yubordi.

Xolislik uchun advokatlarning xatlarini to‘liq e’lon qilmaymiz va kelishuvga oid kommunikatsiyalarni oshkor etmaymiz.

Ularning asosiy pozitsiyasini quyidagicha umumlashtirish mumkin.

PATHWAY advokatlari quyidagilarni da’vo qildi:

• ularning mijozi bahsli nom ostida taxminan 2023-yil oktabrdan beri faoliyat yuritgan;
• 2023-yil 27-oktabr sanasiga oid yozuvlar mavjud;
• ushbu yozuvlar arxivlangan veb-sahifalar, marketing materiallari va yozishmalarni o‘z ichiga oladi;
• ularning foydalanishi bizning 2024-yildagi tovar belgisi arizalarimizdan oldin boshlangan;
• tomonlarning brendingi va taqdimoti turlicha;
• tegishli chalkashlik ehtimoli yo‘q;
• ularning mijozining foydalanishi oldingi, bona fide va qonuniy bo‘lgan;
• domen bo‘yicha jarayon muvaffaqiyatsiz bo‘ladi;
• ularning mijozi buzilish yo‘qligi to‘g‘risida deklaratsiya so‘rashi mumkin;
• va Singapurdagi ro‘yxatimizga e’tiroz bildirish mumkin.

2025-yil 14-aprel kuni advokatlar qo‘shimcha xat yuborib, ibora tavsiflovchi va yetarli ajratuvchanlikka ega emasligini, Singapur ro‘yxati esa Singapore Trade Marks Act asosida haqiqiy emas deb topilishi mumkinligini ta’kidladi.

Demak, PATHWAY jim qolmadi.

U mijozlarni qo‘llab-quvvatlash so‘rovi unutilgani uchun ham davom ettirmadi.

Huquqiy maslahat oldi.

Himoya dalillarini shakllantirdi.

Brendni o‘zgartirmaslikka qaror qildi.

Bu farq muhim.

Biz quyidagini aytmaymiz:

PATHWAY sud buyrug‘ini qasddan buzdi.

Bunday buyruq mavjud emas.

Biz quyidagini aytamiz:

PATHWAY bildirishnoma olgach va huquqiy maslahat olgach ham bahsli tijoriy identifikatsiyadan foydalanishni qasddan davom ettirdi.

Huquqiy himoya oxir-oqibat ushbu foydalanishni himoya qiladimi yoki yo‘qmi — bu hanuz bahsli.

Davom ettirishning o‘zi ongli ravishda amalga oshirilgan.

---

9. PATHWAYning 2023-yil oktabrdan oldingi foydalanish da’vosiga javobimiz

PATHWAY advokatlari ularning mijozi nomdan taxminan 2023-yil oktabrdan beri foydalanganini aytadi.

Bizning javobimiz:

1. International Driving Authority LLP aynan shu nom ostida 2017-yil sentabrdan beri mavjud.
2. Bizning pozitsiyamizga ko‘ra, identifikatsiyadan tijoriy foydalanish 2017-yildan boshlanadi.
3. Ichki yozuvlarimiz 2018-yil yanvardan Singapurda berilgan haydovchilik guvohnomalari bilan bog‘liq yakunlangan buyurtmalarni ko‘rsatadi.
4. Tarixiy qidiruv 2023-yil 1-oktabrgacha Singapur guvohnomasi bilan bog‘liq 28 ta buyurtmani qaytardi.
5. Bu yakuniy sana PATHWAY ko‘rsatgan 2023-yil 27-oktabr hujjat sanasidan oldin.
6. PATHWAY 2023-yil oktabrdagi ustuvorlik da’vosining asosini tashkil etuvchi asl materiallarni bizga taqdim etmagan.
7. 2023-yil 27-oktabrda veb-sahifa mavjud bo‘lgan taqdirda ham, veb-sahifaning mavjudligi huquqiy jihatdan yetarli oldingi tovar belgisi foydalanishiga avtomatik teng emas.
8. PATHWAY o‘sha paytda belgi egasi va foydalanuvchisi bo‘lgani da’vo qilinayotgan yuridik shaxsni aniqlashi kerak.
9. U bog‘liq goodwill hozirgi operatorga qanday o‘tkazilganini tushuntirishi kerak.
10. U 2023-yildagi foydalanish da’vosini amaldagi veb-saytdagi brend 2025-yilda tashkil etilgani haqidagi bayonot bilan muvofiqlashtirishi kerak.

O‘quvchilardan ustuvorlik da’vomizni shunchaki biz aytganimiz uchun qabul qilishlarini so‘ramaymiz.

Biz real, sanasi ko‘rsatilgan tijoriy yozuvlarni taqdim etamiz va PATHWAYni ham xuddi shunday qilishga chaqiramiz.

---

10. Ularning tavsiflovchi xususiyat haqidagi dalili o‘z ichida qarama-qarshilik tug‘diradi

PATHWAY advokatlari International Driving Authority iborasi xalqaro haydovchilik ruxsatnomalari yoki guvohnomalarini berish yoki olishga yordamni anglatgani uchun tavsiflovchi ekanini da’vo qildi.

Ammo PATHWAYning amaldagi About sahifasi quyidagilarni aytadi:

• u tarjima xizmatidir;
• ruxsatnoma beruvchi organ emas;
• haydash huquqini beruvchi vakolatli organ emas;
• hukumat tomonidan vakolat berilmagan.

Uning amaldagi huquqiy javobgarlikdan voz kechish bayonoti ham mahsulot hukumat tomonidan berilgan International Driving Permit emasligini va kompaniyaning yagona xizmati xususiy tarjima tayyorlash ekanini aytadi.

Bu hal qilinmagan savolni yuzaga keltiradi.

Agar kompaniya ruxsatnoma bermasa yoki olishga yordam bermasa va faqat tarjima xizmatlarini taklif qilsa, nega International Driving Authority to‘liq iborasi aynan shu tarjima xizmatlarini to‘g‘ridan-to‘g‘ri va mutlaq tarzda tavsiflashi kerak?

Singapurdagi ro‘yxat tarjima va lingvistik tarjima xizmatlarini qamrab oladi.

PATHWAY haqiqiy emaslik da’vosini ilgari surish huquqiga ega.

Ro‘yxatdan o‘tgan belgi faqat ro‘yxatga olingani uchun e’tirozdan himoyalanmagan.

Ammo haqiqiy emas deb topishni so‘rash tahdidi haqiqiy emaslik qarori emas.

Bizdagi materiallarda ro‘yxatni bekor qilgan hech qanday tribunal qarori yo‘q.

Vakolatli organ boshqacha qaror qilmaguncha PATHWAYning haqiqiy emaslik pozitsiyasi faqat da’vo va huquqiy dalil bo‘lib qoladi, tasdiqlangan natija emas.

---

11. ACRA ro‘yxati tovar belgisi litsenziyasi emas

PATHWAY mijozlarni qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha birinchi javobida agar tovar belgisi qoidalarini buzganida Singapur ACRA ro‘yxat raqamini ololmagan bo‘lishini da’vo qildi.

Bu mantiq ACRAning o‘z rasmiy ko‘rsatmalariga zid.

ACRA biznes nomini ro‘yxatdan o‘tkazish:

• nomga eksklyuziv huquq bermasligini;
• intellektual mulk himoyasini bermasligini;
• faqat tegishli biznes subyekti uchun nomni ro‘yxatdan o‘tkazishini aytadi.

ACRA biznes nomi ro‘yxatini tovar belgisi ro‘yxatidan aniq ajratadi.

IPOS ham xuddi shu tamoyilni bayon qiladi: ACRA biznes nomi ro‘yxati yoki domen ro‘yxati tovar belgisi himoyasini anglatmaydi.

Shuning uchun kompaniya qonuniy tarzda tashkil etilgan bo‘lishi va baribir tovar belgisi bo‘yicha talabga duch kelishi mumkin.

ACRA ro‘yxati quyidagilarni hal qilmaydi:

• tovar belgisi egaligi;
• ustuvorlik;
• rozilik;
• litsenziya;
• ajratuvchanlik;
• chalkashlik ehtimoli;
• buzilish;
• yoki passing off.

PATHWAYning ACRA raqami kompaniya ro‘yxatdan o‘tganini isbotlaydi.

U bizning tijoriy identifikatsiyamizdan foydalanish uchun ustunroq huquqiy huquqni isbotlamaydi.

---

12. Biz Hamid Oumoumenni bevosita xabardor qilishga ham urindik

Bildirishnoma berish harakatlarimiz PATHWAYning umumiy biznes pochta qutisi bilan cheklanmagan.

2025-yil 18-mart soat 18:36da cease-and-desist yozishmalarini o‘z ichiga olgan PDF faylini Facebook Messenger orqali quyidagi nom ostida ko‘rsatilgan suhbatga yubordik:

Hamid Oumoumen

Messenger interfeysi ilovani quyidagicha qayd etdi:

Sent

To‘liq aniqlik uchun skrinshot quyidagilarni ko‘rsatmaydi:

• “Delivered”;
• “Seen”;
• PDF ochilgani haqidagi tasdiq;
• yoki javob.

Shuning uchun skrinshotning o‘zi janob Oumoumen hujjatni o‘qigan yoki tan olganini isbotlaydi, deb da’vo qilmaymiz.

U torroq faktni isbotlaydi:

Biz to‘liq bildirishnomani uning nomi ostida ko‘rsatilgan Messenger suhbatiga bevosita yuborishga urindik.

Ilova B

Agar janob Oumoumen quyidagilarni aytsa:

• akkaunt unga tegishli bo‘lmagan;
• u akkauntni nazorat qilmagan;
• xabar unga yetib bormagan;
• yoki tegishli qarorda hech qanday roli bo‘lmagan;

uni bu pozitsiyani bayon qilishga chaqiramiz.

Biz uni xolis tarzda qayd etamiz.

---

13. Nega Hamid Oumoumen nomi tilga olingan

PATHWAYning amaldagi huquqiy javobgarlikdan voz kechish bayonotida PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. Florida kompaniyasi bo‘lgan International Automobile Authority LLCga to‘liq tegishli ekani aytiladi.

Floridaning rasmiy kompaniya reyestri International Automobile Authority LLCni 2025-yil 27-martda ro‘yxatdan o‘tgan faol kompaniya sifatida ko‘rsatadi.

Xuddi shu yozuvda quyidagisi qayd etilgan:

OUMOUMEN, HAMID — AMBR

vakolatli a’zo sifatida.

Bu ochiq korporativ aloqani tasdiqlaydi.

Ammo uning o‘zi janob Oumoumen:

• nomni shaxsan tanlaganini;
• saytni shaxsan yaratganini;
• reklamani shaxsan tuzganini;
• Messenger xabarimizni shaxsan o‘qiganini;
• PATHWAY advokatlariga shaxsan ko‘rsatma berganini;
• foydalanishni davom ettirishni shaxsan buyurganini;
• yoki buzilish uchun shaxsan javobgar ekanini isbotlamaydi.

Bu masalalarni tasdiqlangan faktlar sifatida taqdim etmaymiz.

Uning nomi quyidagi sabablar bilan tilga olingan:

1. rasmiy reyestr uni ko‘rsatilgan bosh kompaniya bilan bog‘laydi;
2. PATHWAYning o‘z veb-sayti bosh kompaniya operatsion kompaniyaga egalik qilishini aytadi;
3. uning nomi ostida ko‘rsatilgan akkauntga bevosita bildirishnoma yuborishga urinish bo‘lgan;
4. shuning uchun undan javob so‘rash o‘rinli bo‘lgan korporativ shaxsdir.

Ushbu maqola uning shaxsiy hayoti, oilasi, aloqasiz ishlari yoki shaxsiy ijtimoiy tarmoq faoliyati haqida emas.

O‘quvchilar u bilan bog‘lanishga yoki uni bezovta qilishga chaqirilmaydi.

Masala korporativ javobgarlikka taalluqli.

---

14. Bosh kompaniya xronologiyasi oldingi huquqlarni isbotlamaydi

International Automobile Authority LLC 2025-yil 27-martda Florida shtatida ro‘yxatdan o‘tgan.

Bu sana:

• 3-martdagi bildirishnomamizdan keyin;
• 18-martdagi qo‘shimcha bildirishnomamizdan keyin;
• Messenger orqali bildirishnoma yuborishga urinishimizdan keyin;
• PATHWAY mijozlarni qo‘llab-quvvatlash javobidan keyin.

PATHWAYning amaldagi javobgarlikdan voz kechish bayonoti uning brendidagi “Authority” so‘zi ushbu bosh kompaniyaga ishora qilishini aytadi.

2025-yil martda tashkil etilgan kompaniya faqat tashkil etilganining o‘zi bilan 2023-yil oktabrda tovar belgisi huquqlariga ega bo‘lganini isbotlay olmaydi.

PATHWAY quyidagilarni da’vo qilishi mumkin:

• oldingi biznes belgidan foydalangan;
• aktivlar sotib olingan;
• goodwill o‘tkazilgan;
• domenlar o‘tkazilgan;
• yuridik shaxsga aylantirilmagan faoliyat mavjud bo‘lgan;
• yoki amaldagi bosh kompaniya oldingi huquqlarni olgan.

Bu ehtimollarni shunchaki inkor qilib bo‘lmaydi.

Ammo ular hujjatlarni talab qiladi.

PATHWAY quyidagilarni aniqlashi kerak:

1. 2023-yil oktabrda belgidan foydalangan subyekt;
2. o‘sha paytdagi domen egasi;
3. haqiqiy foydalanishni tasdiqlovchi tijoriy yozuvlar;
4. xizmatlar taklif qilingan hududlar;
5. har qanday huquq yoki goodwillni o‘tkazgan huquqiy hujjat;
6. PATHWAY yoki amaldagi bosh kompaniyaga o‘tkazish sanasi.

Keyinroq shakllangan korporativ tuzilma huquqlar zanjiri taqdim etilmaguncha oldingi egalik zanjirining isboti emas.

---

15. Pullik reklama bildirishnomadan keyin ham davom etdi

Dastlabki bildirishnomamizda bahsli identifikatsiyaning Google Ads’da ishlatilishi aniq tilga olingan edi.

2026-yil 17-iyul kuni biz quyidagi aniq ibora bo‘yicha Google qidiruvini saqladik:

international driving authority

Google “Sponsored results” ostida quyidagi manzilga havola qiluvchi reklamani ko‘rsatdi:

internationaldrivingauthority.com

Reklama sarlavhasi:

International Drivers License | Get Your IDP Online Today

Reklama matni:

Get an International Driving Permit online in 5 minutes. Valid for 1–3 years. Drive legally in over 190 countries.

Ilova C

Ushbu skrinshot PATHWAY belgimizni exact-match kalit so‘zi sifatida qo‘lda sotib olganini isbotlaydi, deb da’vo qilmaymiz.

Google reklamalarni quyidagi usullar orqali ko‘rsatishi mumkin:

• broad matching;
• phrase matching;
• avtomatik targetlash;
• dinamik qidiruv reklamasi;
• samaradorlikka asoslangan kampaniya tizimlari.

Skrinshot torroq faktni tasdiqlaydi:

Raqobatchi xizmatning homiylik qilingan reklamasi ro‘yxatdan o‘tgan belgimiz va kompaniya nomimizning aynan so‘zlarini qidirgan foydalanuvchiga ko‘rsatildi.

Bu tijoriy jihatdan muhim.

Reklama oddiy qidiruv natijalaridan oldin paydo bo‘ldi va aniq identifikatsiyamizni kiritgan shaxsning e’tibori uchun raqobat qildi.

---

16. Xuddi shu qidiruvda ikkinchi bog‘liq reklama ham ko‘rsatildi

Saqlangan ikkinchi skrinshot quyidagi manzil uchun homiylik qilingan natijani ko‘rsatadi:

internationalautomobileauthority.com

xuddi shu aniq qidiruvga javoban:

international driving authority

Sahifaning o‘ng tomonida Google bizning International Driving Authority biznes panelimizni ko‘rsatdi va idaoffice.orgga havola berdi.

Ilova D

PATHWAYning o‘z javobgarlikdan voz kechish bayonoti International Automobile Authority LLCni uning bosh kompaniyasi sifatida ko‘rsatadi.

Florida reyestri Hamid Oumoumenni ushbu bosh kompaniya bilan vakolatli a’zo sifatida bog‘laydi.

Skrinshotlar quyidagilarni isbotlaydi, deb da’vo qilmaymiz:

• ikkala reklama ham bir xil Google Ads akkaunti orqali boshqarilgan;
• har bir kalit so‘zni bir xil shaxs tanlagan;
• Hamid Oumoumen kampaniyalarni shaxsan yaratgan;
• exact-match targetlash ishlatilgan.

Ular operatsion brend va ko‘rsatilgan bosh kompaniya brendi bilan bog‘liq reklamalar aniq identifikatsiyamiz qidiruvi atrofida ko‘rsatilganini tasdiqlaydi.

Bu manba va aloqadorlik aniqligi muhim bo‘lgan tijoriy kontekstdir.

---

17. PATHWAYning amaldagi ochiq tarixi o‘z ichida nomuvofiq

PATHWAYning amaldagi About sahifasida quyidagisi yozilgan:

International Driving Authority was founded in 2025.

U biznesni PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. boshqaradigan tarjima xizmati sifatida ta’riflaydi.

Uning amaldagi Trustpilot profilida kompaniyaning o‘zi yozgan matn biznes 2014-yilda boshlanganini, o‘sha vaqtdan buyon mijozlarga xizmat ko‘rsatganini va International Driving Permit deb ta’riflagan mahsulotni taklif qilishini aytadi.

Qo‘shimcha izohsiz bu ikki tarix bir vaqtning o‘zida so‘zma-so‘z to‘liq bo‘la olmaydi:

• 2014-yilda boshlangan;
• 2023-yil oktabrdan foydalanish da’vosi;
• amaldagi veb-sayt 2025-yilda tashkil etilganini aytadi.

Mumkin bo‘lgan izohlar bor:

• oldingi operator;
• sotib olish;
• o‘tkazilgan veb-sayt;
• o‘tkazilgan goodwill;
• rebrending;
• eskirgan Trustpilot matni;
• About sahifasidagi xato;
• Trustpilot’dagi xato.

Bu nomuvofiqlik firibgarlikni isbotlaydi, deb aytmaymiz.

U dalillar bilan tushuntirilishi kerakligini aytamiz.

Agar PATHWAY 2014 yoki 2023-yildan foydalanishga tayansa, quyidagilarni aniqlashi kerak:

1. tegishli vaqtda faoliyat yuritgan yuridik shaxs;
2. savdo qilgan hududlar;
3. amalda sotilgan xizmatlar;
4. sanasi ko‘rsatilgan hisob-fakturalar va mijoz yozuvlari;
5. arxivlangan reklama;
6. veb-sayt egaligi yozuvlari;
7. huquqlar amaldagi kompaniyaga yetib kelgan zanjir.

Kompaniyaning Trustpilot’da o‘zi yozgan bir jumlasi huquqiy ustuvorlikning isboti emas.

---

18. Iste’molchi chalkashligi faqat nazariy emas

Amaliy xavf faqat qog‘ozda nomlarni solishtirayotgan advokatlar bilan cheklanmaydi.

Ikkala biznes ham Trustpilot’da bir xil sarlavha ostida ko‘rsatiladi:

International Driving Authority

Bizning Trustpilot profilimizda, ochiq javobimizga ko‘ra, boshqa tashkilotga berilgan buyurtma haqida ko‘plab sharhlar kelib tushgan.

Trustpilotning o‘zi profillarni quyidagilar orqali farqlashni taklif qilgan:

• joylashuv ma’lumoti;
• ajratib ko‘rsatilgan “You should know” bildirishnomasi;
• va noto‘g‘ri biznesga yuborilgan sharhlarni ko‘chirish vositalari.

Keyinroq Trustpilot PATHWAY profilining ko‘rsatiladigan nomini o‘zgartirishni rad etdi va buning sababi u raqobatchi domenini aks ettirishi hamda Trustpilot neytral qolishni istashi ekanini bildirdi.

Trustpilot qarori tovar belgisi bo‘yicha hukm emas.

U:

• PATHWAYga litsenziya bermaydi;
• birinchi foydalanishni aniqlamaydi;
• ro‘yxatlarimizni bekor qilmaydi;
• chalkashlik yo‘qligini aniqlamaydi;
• sud yoki tovar belgisi idorasini majbur qilmaydi.

Trustpilot farqlovchi ma’lumot qo‘shishga va noto‘g‘ri yuborilgan sharhlarni ko‘chirishga tayyor bo‘lgani, hech bo‘lmaganda identifikatsiya muammosi platforma aralashuvini talab qiladigan darajada real ekanini ko‘rsatadi.

Biz taklif qilayotgan neytral profil sarlavhasi hanuz:

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. — internationaldrivingauthority.com

Bu quyidagilarni saqlab qoladi:

• haqiqiy sharhlar;
• TrustScore;
• iste’molchilarning profilga kirishi;
• va aniq yuridik identifikator.

---

19. PATHWAY endi o‘zining tovar belgisi bo‘yicha shikoyatlar siyosatini e’lon qilmoqda

PATHWAY veb-sayti hozirda intellektual mulk huquqlarini hurmat qilishini aytuvchi intellektual mulk siyosatini e’lon qilgan.

Siyosat tovar belgisi bo‘yicha shikoyatlar uchun maxsus jarayonni belgilaydi va arizachidan quyidagilarni so‘raydi:

• tovar belgisi va ro‘yxat raqami;
• buzuvchi deb da’vo qilinayotgan material;
• uning joylashuvi;
• aloqa ma’lumotlari;
• vijdonlilik bayonoti;
• imzo.

Bular asosan biz 2025-yilda taqdim etgan ma’lumot toifalaridir.

Amaldagi siyosat bizning dastlabki bildirishnomalarimizdan keyin e’lon qilingan.

Shunga qaramay, PATHWAY shikoyat noto‘g‘ri bo‘limga yuborilganini da’vo qila olmasligi uchun yangi e’lon qilingan kanal orqali yangilangan bildirishnomani yuboramiz.

Ammo keyinroq qabul qilingan siyosat quyidagilarni yo‘qqa chiqarmaydi:

• 2025-yil martdagi qabul qilingani tan olingan bildirishnoma;
• inson tomonidan berilgan javob;
• tan olingan mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xatosi;
• advokatlarning rasmiy javoblari;
• davom ettirish haqidagi ongli qaror.

Xuddi shu siyosatda PATHWAYning o‘z tovar belgilari, dizaynlari, shablonlari va boshqa intellektual mulki himoyalanishi hamda ruxsatsiz nusxalash taqiqlanishi aytilgan.

Intellektual mulkka hurmat faqat bir yo‘nalishda ishlashi mumkin emas.

Kompaniya o‘z brend aktivlari uchun qat’iy himoya talab qilib, ayni paytda o‘z ustuvorlik da’vosining asosini tashkil etuvchi dalillarni taqdim etmasdan boshqa kompaniyaning ro‘yxatdan o‘tgan huquqlarini inkor eta olmaydi.

---

20. Nega foydalanishni davom ettirishni qasddan brend o‘zlashtirish deb ataymiz

Bu iborani faqat kompaniyalar o‘zaro kelisha olmayotgani uchun ishlatmaymiz.

Uni umumiy xronologiya sabab ishlatamiz:

1. International Driving Authority LLP 2017-yildan beri mavjud.
2. Bizning pozitsiyamizga ko‘ra, tijoriy foydalanish o‘sha davrda boshlangan.
3. Ichki tizimimiz 2018-yil yanvardan Singapur guvohnomalari bilan bog‘liq bitimlarni qayd etadi.
4. PATHWAY birinchi foydalanishni faqat 2023-yil oktabrdan da’vo qiladi.
5. Belgilar bir xil.
6. Xizmatlar mos tushadi.
7. PATHWAY batafsil bildirishnoma olgan.
8. Uning birinchi javobi noto‘g‘ri kompaniyani tahlil qilgan.
9. Biz bu xatoni tuzatdik.
10. PATHWAY huquqiy maslahat oldi.
11. Uning advokatlari himoya dalillarini shakllantirdi.
12. PATHWAY brendni o‘zgartirmaslikni tanladi.
13. Veb-sayt va Trustpilot’da foydalanish davom etdi.
14. Aniq nomimiz bo‘yicha qidiruvlar atrofida homiylik qilingan reklama ko‘rsatilishda davom etdi.
15. 2023-yil oktabrga oid hech qanday asosiy dalil bizga taqdim etilmadi.

Bu endi e’tibordan chetda qolgan nomlash tasodifiga o‘xshamaydi.

Bu ma’lumotga ega holda qilingan tijoriy tanlov.

Bizning fikrimiz:

PATHWAY bizning oldingi kompaniya nomimiz va ro‘yxatdan o‘tgan belgilarimiz bilan aynan bir xil bo‘lgan identifikatsiyani bila turib saqlamoqda va tijoriy ekspluatatsiya qilmoqda.

Bizning huquqiy da’vomiz:

Bunday davom etayotgan foydalanish huquqlarimiz amal qiladigan va haqiqiy oldingi foydalanish yoki boshqa himoya aniqlanmagan hududlarda huquqlarimizni buzadi.

Sud yoki vakolatli organ bu da’voni qabul qilishi yoki rad etishi mumkin.

PATHWAY faqat bir bayonot asosida aybdor deb qaralmasligi kerak.

Ammo uning da’vo qilayotgan himoyasi ham faqat advokatlari aytganligi uchun isbotlangan deb qaralmasligi kerak.

---

21. PATHWAY pozitsiyasi va bizning javobimiz

PATHWAY bildirgan pozitsiya	Bizning javobimiz
Nomdan taxminan 2023-yil oktabrdan beri foydalanadi.	Kompaniyamiz 2017-yildan beri aynan shu nom ostida mavjud, yozuvlarimiz esa 2018-yil yanvardan Singapur guvohnomalari bilan bog‘liq tijoriy bitimlarni ko‘rsatadi.
2023-yil 27-oktabr sanasiga oid dalillari bor.	Asosiy arxiv sahifalari, marketing materiallari, yozishmalar, hisob-fakturalar va egalik zanjiri yozuvlari bizga taqdim etilmagan.
Uning foydalanishi bizning 2024-yildagi tovar belgisi arizalarimizdan oldin boshlangan.	Ro‘yxatdan o‘tgan sana yagona tegishli sana emas. Oldingi tijoriy foydalanish va egalik isbotlanishi kerak.
Singapurda oldingi foydalanish mavjud.	Tizimimiz skrinshoti 2023-yil 1-oktabrgacha Singapurda berilgan guvohnomalar bilan bog‘liq 28 ta buyurtmani ko‘rsatadi. Har ikki tomon dalillarining hududiy va tovar belgisi huquqi nuqtai nazaridan ahamiyati tekshirilishi kerak.
Uning logotipi va vizual brendingi boshqacha.	Vizual farqlar ahamiyatli, ammo to‘liq biznes nomi aynan bir xil va xizmatlar mos tushadi.
Ibora tavsiflovchi.	PATHWAYning amaldagi sayti faqat tarjima xizmatlarini taqdim etishini va ruxsatnoma beruvchi emasligini aytadi. Advokatlarining xizmatni ruxsatnoma berish yoki olish deb ta’riflashi ro‘yxatdan o‘tgan tarjima xizmatlari spetsifikatsiyasiga to‘g‘ridan-to‘g‘ri javob bermaydi.
ACRA ro‘yxati nomdan foydalanish huquqini qo‘llab-quvvatlaydi.	ACRA va IPOS biznes nomi va domenni ro‘yxatdan o‘tkazish tovar belgisi himoyasini bermasligini aniq aytadi.
Chalkashlik ehtimoli yo‘q.	Ikkala biznes Trustpilot’da bir xil sarlavha ostida ko‘rsatiladi, noto‘g‘ri yo‘naltirilgan sharhlar bo‘lgan va Trustpilot ajratish vositalarini taklif qilgan.
Uning foydalanishi vijdonan.	Oldingi tariximiz, aynan bir xil nom, mos tushuvchi xizmatlar, bildirishnoma, huquqiy maslahat va davom etayotgan reklama sabab bu xulosaga qo‘shilmaymiz.
Singapurdagi ro‘yxatimiz zaif.	Bu huquqiy da’vo va ehtimoliy jarayon, amaldagi haqiqiy emaslik qarori emas.
Uning domenlari yomon niyat bilan ro‘yxatdan o‘tmagan.	Bu masala to‘liq ro‘yxat tarixi, xabardorlik, huquqlar, qonuniy manfaatlar va foydalanishga bog‘liq.
Amaldagi bosh kompaniya nomi “Authority”ni tushuntiradi.	Bosh LLC 2025-yil martda ro‘yxatdan o‘tgan va o‘zi 2023-yilga borib taqaluvchi huquqlarni isbotlay olmaydi.

---

22. PATHWAY javob berishi kerak bo‘lgan savollar

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.ni quyidagi savollarga ochiq javob berishga chaqiramiz:

1. PATHWAY Buyuk Britaniya, Yevropa Ittifoqi, Singapur va Kanadada tarjima xizmatlari uchun INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITYdan foydalanishga qanday huquqiy huquqni da’vo qilmoqda?
2. PATHWAY International Driving Authority LLPdan litsenziya, rozilik, huquqni o‘tkazish yoki vakolat olganini da’vo qiladimi?
3. 2023-yil 27-oktabrda bahsli belgidan birinchi bo‘lib qaysi yuridik shaxs foydalangan?
4. U qaysi mamlakatlarda ishlatilgan?
5. O‘sha sanagacha amalda qaysi xizmatlar sotilgan?
6. Qaysi arxivlangan veb-sahifalar da’voni tasdiqlaydi?
7. Qaysi hisob-fakturalar, to‘lov yozuvlari, reklamalar va mijozlar bilan yozishmalar uni qo‘llab-quvvatlaydi?
8. Da’vo qilinayotgan foydalanish Singapur iste’molchilariga yo‘naltirilganmi?
9. Singapurdagi mijozlarga xizmat ko‘rsatilganmi?
10. Belgi tijoriy kelib chiqish ko‘rsatkichi sifatida ishlatilganmi yoki shunchaki veb-sayt matni bo‘lganmi?
11. Tegishli goodwill kimga tegishli bo‘lgan?
12. Bu goodwill PATHWAYga qanday o‘tkazilgan?
13. PATHWAY 2018-yil yanvardan Singapurda berilgan guvohnomalar bilan bog‘liq buyurtma yozuvlarimizni qanday tushuntiradi?
14. Nega uning birinchi javobi International Driving Authority LLP o‘rniga International Drivers Associationni tahlil qilgan?
15. Bu xato tuzatilgach qanday ko‘rib chiqish o‘tkazilgan?
16. ACRA buning aksini aytib turganda, nega ACRA ro‘yxati tovar belgisi buzilishiga qarshi dalil sifatida ko‘rsatilgan?
17. Nega amaldagi About sahifasi biznes 2025-yilda tashkil etilganini aytadi?
18. Nega Trustpilot u 2014-yilda boshlanganini aytadi?
19. Javobgarlikdan voz kechish bayonoti mahsulot IDP emasligini aytayotgan bo‘lsa, nega reklama “International Driving Permit”ni sotmoqda?
20. Mijozlar 190 dan ortiq mamlakatda qonuniy hayday olishi haqidagi da’voning asosi nima?
21. Huquqiy maslahat olingach bahsli nomni saqlab qolish qarorini kim qabul qilgan?
22. Nega PATHWAY tasdiqlangan yuridik nomi yoki boshqa original brend ostida faoliyat yurita olmaydi?

Bu savollar dalil talab qiladi.

Domen emas.

Shior emas.

Kompaniya ro‘yxat raqami emas.

Dalil.

---

23. Hamid Oumoumenga savollar

Hamid Oumoumenni quyidagi savollarga javob berishga chaqiramiz:

1. Bildirishnomadan keyin bahsli brenddan foydalanishni davom ettirish qarorida qatnashdingizmi, tasdiqladingizmi yoki bu haqda xabardor bo‘ldingizmi?
2. 2025-yil 18-martda ishlatilgan Messenger suhbati siz nazorat qiladigan akkaunt bilan bog‘liqmi?
3. Bildirishnomani oldingizmi, ochdingizmi yoki keyinroq undan xabardor bo‘ldingizmi?
4. International Driving Authority LLP e’tirozi haqida birinchi marta qachon xabar topdingiz?
5. International Automobile Authority LLCdagi hozirgi rolingiz nima?
6. PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.da egalik yoki boshqaruv rolingiz bormi?
7. Bahsli brendni tanladingizmi, tasdiqladingizmi yoki tanlashda qatnashdingizmi?
8. Bildirishnomadan keyin davom ettirish qarorida qatnashdingizmi yoki uni tasdiqladingizmi?
9. Guruh qanday oldingi huquqlarni da’vo qiladi?
10. 2023-yil oktabrda nomdan foydalangani da’vo qilinayotgan subyekt qaysi?
11. Oldingi huquqlar hozirgi korporativ tuzilmaga qanday o‘tkazilgan?
12. Ikki bog‘liq domen reklamasini kim nazorat qiladi?
13. Korporativ guruh ustuvorlik da’vosini tasdiqlovchi yozuvlarni taqdim etadimi?
14. Agar ustunroq huquqlarni isbotlay olmasa, nizosiz brendni qabul qiladimi?

Agar janob Oumoumen hujjatlashtirilgan korporativ aloqaga e’tiroz bildirsa yoki tegishli brending qarorida roli bo‘lmagan bo‘lsa, faktlarga asoslangan javob taqdim etishga chaqiramiz va uni xolis tarzda e’lon qilamiz.

Agar Messenger akkaunti unga tegishli bo‘lmagan bo‘lsa, buni aytishi mumkin.

Agar guruhning ustunroq huquqlari bo‘lsa, ularni hujjatlashtirishi mumkin.

---

24. Biz talab qilayotgan narsalar

International Driving Authority LLP PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC va tegishli faoliyatni boshqarayotgan shaxslardan quyidagilarni talab qiladi:

1. Huquqlarimiz amal qiladigan va haqiqiy himoya aniqlanmagan hududlarda INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITYdan brend, savdo identifikatsiyasi, profil sarlavhasi, reklama identifikatori yoki tijoriy kelib chiqish ko‘rsatkichi sifatida foydalanishni to‘xtatish.
2. Bahsli belgini quyidagilardan olib tashlash yoki bosqichma-bosqich almashtirish:
   • veb-saytlar;
   • ijtimoiy tarmoq profillari;
   • pullik reklama;
   • reklama matni;
   • biznes kataloglari;
   • metama’lumotlar;
   • Trustpilot taqdimoti;
   • mijozlar bilan aloqa;
   • reklama materiallari.
3. Quyidagilardan foydalanish:
   • tasdiqlangan yuridik nom PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.; yoki
   • mustaqil ravishda yaratilgan, nizosiz boshqa brend.
4. Quyidagilar haqidagi nomuvofiq ochiq bayonotlarni tuzatish:
   • 2014, 2023 yoki 2025-yil deb da’vo qilinayotgan boshlanish sanasi;
   • mahsulot IDPmi yoki xususiy tarjimami;
   • u qonuniy haydash huquqini beradimi yoki bunga imkon yaratadimi;
   • qabul qilinishi kafolatlanganmi;
   • 190 dan ortiq mamlakat haqidagi da’volarning asosi.
5. Quyidagilarga oid barcha yozuvlarni saqlab qolish:
   • bahsli nomni tanlash;
   • domenni sotib olish;
   • da’vo qilinayotgan birinchi foydalanish;
   • arxivlangan veb-sahifalar;
   • marketing kampaniyalari;
   • mijoz bitimlari;
   • korporativ qayta tuzilish;
   • goodwillni o‘tkazish;
   • bildirishnomalarimizni olish va qayta ishlash;
   • qo‘llaniladigan professional maxfiylikni hisobga olgan holda huquqiy maslahat va undan kelib chiqqan biznes qarorlari;
   • Google Ads sozlamalari va reklama beruvchi identifikatsiyasi;
   • xodimlar, pudratchilar, agentliklar va platformalarga ko‘rsatmalar.
6. Quyidagilarni aniqlovchi mazmunli yozma javob taqdim etish:
   • davom etayotgan foydalanishning huquqiy asosi;
   • da’vo qilinayotgan oldingi huquq egasi;
   • oldingi foydalanish dalillari;
   • egalik zanjiri;
   • brendingni davom ettirish uchun mas’ul qaror qabul qiluvchi.

Biz quyidagilarni ta’minlaydigan amaliy o‘tish variantini muhokama qilishga ochiqmiz:

• iste’molchilarni himoya qilish;
• qonuniy sharhlarni saqlash;
• keyingi chalkashlikning oldini olish;
• va PATHWAYga o‘z original identifikatsiyasi ostida biznesni davom ettirish imkonini berish.

Biz qabul qilmaydigan narsa — faqat taqdim etilmagan dalillar va domenga doir doiraviy havolalar bilan asoslangan nomimizdan cheksiz foydalanish.

---

25. Biz da’vo qilmaydigan narsalar

Aniqlik uchun:

• Jinoyat sudi biror kishini o‘g‘rilik yoki firibgarlik uchun aybdor deb topganini aytmaymiz.
• Hamid Oumoumenni jinoiy jinoyatda ayblamaymiz.
• Fuqarolik sudi tovar belgisi buzilganini allaqachon aniqlaganini aytmaymiz.
• Hamid Oumoumen har bir korporativ harakatni shaxsan amalga oshirganini da’vo qilmaymiz.
• Messenger skrinshoti u PDFni ochgan yoki o‘qiganini isbotlaydi, deb da’vo qilmaymiz.
• Google skrinshotlari exact-match kalit so‘z xaridini isbotlaydi, deb da’vo qilmaymiz.
• Ikkala reklama ham bir xil Google akkaunti orqali boshqarilganini da’vo qilmaymiz.
• Yozuvlarimizdagi har bir Singapur haydovchilik guvohnomasi egasi jismonan Singapurda bo‘lganini da’vo qilmaymiz.
• Ichki skrinshotning o‘zi Singapurdagi birinchi foydalanish bo‘yicha huquqiy testni yakuniy hal qiladi, deb da’vo qilmaymiz.
• Hech kimdan biror shaxs bilan bog‘lanish, unga tahdid qilish yoki uni bezovta qilishni so‘ramaymiz.
• Haqiqiy mijoz tajribasisiz hech kimdan sharh yozishni so‘ramaymiz.
• Trustpilotdan qonuniy sharhlarni o‘chirishni so‘ramaymiz.
• PATHWAY pozitsiyamizga e’tiroz bildirganini va huquqiy himoya dalillarini ilgari surganini yashirmaymiz.

Bizning da’vomiz torroq:

PATHWAY ancha oldingi korporativ va tijoriy tariximiz, ro‘yxatdan o‘tgan huquqlarimiz, 2018-yil yanvardan Singapur bilan bog‘liq buyurtma dalillari, rasmiy bildirishnomalar va keyingi huquqiy yozishmalarga qaramay, bir-biriga mos keluvchi tarjima xizmatlari uchun aynan bir xil INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY identifikatsiyasidan foydalanishda davom etmoqda.

Biz bunday davom etayotgan foydalanish huquqlarimizni buzadi, deb hisoblaymiz.

Biz buni brendni qasddan o‘zlashtirish deb hisoblaymiz.

Hech bir sud hali javobgarlikni aniqlamagan.

---

26. Javob berish huquqi

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC va Hamid Oumoumen javob berish huquqiga ega.

Ularning asosiy pozitsiyasini xolis tarzda yetkazamiz.

Faqat rozi bo‘lmaganimiz uchun javobni chetda qoldirmaymiz.

Haqiqiy kelishuv takliflari yoki maxfiy huquqiy maslahatlarni oshkor qilmaymiz.

---

27. Tuzatish siyosati

Biz aniqlikka sodiqmiz.

Ushbu maqolada ko‘rsatilgan har qanday shaxs yoki biznes quyidagilarni taqdim etishi mumkin:

• rasmiy reyestr dalili;
• faktik tuzatish;
• oldingi foydalanish dalili;
• arxivlangan veb-sahifalar;
• hisob-fakturalar;
• marketing yozuvlari;
• litsenziya yoki rozilik dalili;
• huquqni o‘tkazish shartnomasi;
• korporativ aloqa noto‘g‘ri aniqlanganini ko‘rsatuvchi dalil;
• reklamaga oid tushuntirish;
• kiritish uchun huquqiy pozitsiya.

Isbotlangan faktik xato darhol tuzatiladi.

Muhim tuzatishlar quyidagilarni tushuntiruvchi yangilanish izohi bilan birga beriladi:

• nima o‘zgartirildi;
• qachon o‘zgartirildi;
• nega o‘zgartirildi.

Xatolarni tuzatamiz.

Aniq hujjatlarni faqat noqulay bo‘lgani uchun olib tashlamaymiz.

---

Xulosa

PATHWAYda tanlov bor edi.

U o‘z huquqlarini tushuntirishi mumkin edi.

2023-yil oktabrga oid deb da’vo qilayotgan dalillarini taqdim etishi mumkin edi.

Dastlabki huquq egasini aniqlashi mumkin edi.

Egalik zanjirini hujjatlashtirishi mumkin edi.

Muzokara qilishi mumkin edi.

Brendni o‘zgartirishi mumkin edi.

Tasdiqlangan yuridik kompaniya nomidan foydalanishi mumkin edi.

Mavjud juda ko‘p tijoriy variantlardan istalgan original nomni tanlashi mumkin edi.

Buning o‘rniga aynan bir xil identifikatsiyadan foydalanish davom etmoqda.

PATHWAY bildirishnomamizni oldi.

Uning birinchi javobi noto‘g‘ri kompaniya va noto‘g‘ri nizoni ko‘rib chiqdi.

Biz bu xatoni tuzatdik.

PATHWAY huquqiy maslahat oldi.

Uning advokatlari oldingi foydalanishni da’vo qildi va ro‘yxatimizga e’tiroz bildirdi.

Yozuvlarimiz PATHWAY 2023-yil oktabr uchun da’vo qilayotgan foydalanishdan bir necha yil oldin, 2018-yil 5-yanvardan boshlab Singapurda berilgan haydovchilik guvohnomalari bilan bog‘liq yakunlangan tijoriy bitimlarni ko‘rsatadi.

PATHWAY ustuvorlik da’vosining asosiy dalillarini bizga taqdim etmagan.

Bog‘liq xizmatlarning homiylik qilingan reklamasi aniq nomimiz bo‘yicha qidiruvlar atrofida ko‘rsatilishda davom etmoqda.

Reklama mahsulotni International Driving Permit deb ataydi va 190 dan ortiq mamlakatda qonuniy haydashni va’da qiladi.

Kompaniyaning o‘z javobgarlikdan voz kechish bayonotida esa mahsulot rasmiy IDP emasligi, o‘z-o‘zidan haydash huquqini bermasligi va hech qayerda qabul qilinishi kafolatlanmasligi aytilgan.

Bular hujjatlashtirilgan faktlardir.

Bizning xulosamiz aniq ko‘rsatilgan fikrdir:

Tuzatilgan bildirishnoma va huquqiy maslahatdan keyin aynan bir xil INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY identifikatsiyasidan foydalanishni davom ettirish begunoh nomlash tasodifi emas, balki qasddan qilingan tijoriy qarordir.

Kompaniya ro‘yxatidan o‘tishi tovar belgisi himoyasi emas.

Domen litsenziya emas.

Keyinroq tashkil etilgan bosh kompaniya oldingi huquqlarning isboti emas.

Advokat dalillar mavjudligini aytishi — bu dalillarni taqdim etish bilan bir xil emas.

Turli ranglar aynan bir xil so‘zlarni yo‘q qilib yubormaydi.

Javobgarlikdan voz kechish bayonoti qarama-qarshi reklamani avtomatik ravishda tuzatmaydi.

Sukut rozilik emas.

Bildirishnomadan keyingi tijoriy foydalanishni davom ettirish esa ongsiz hodisa emas.

Xalqaro korporativ tuzilma yaratish, bir nechta veb-saytni boshqarish, advokatlarni jalb qilish va global reklama yuritish darajasida rivojlangan biznes o‘z nomini tanlashga ham yetarlicha rivojlangan bo‘lishi kerak.

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. va uni boshqarayotgan shaxslar bahsli identifikatsiyadan foydalanishni to‘xtatmaguncha yoki ustunroq huquq bo‘yicha ishonchli dalillarni taqdim etmaguncha, International Driving Authority LLP 2017-yildan beri ishlatib kelayotgan nomi va o‘z nomiga ro‘yxatdan o‘tgan tovar belgilarini himoya qilishda davom etadi.

---

Dalillar ro‘yxati

1. International Driving Authority LLP bo‘yicha Companies House yozuvi.
2. YI so‘zli tovar belgisi ro‘yxati № 019026482.
3. YI tasviriy ro‘yxati № 019026472.
4. Buyuk Britaniya so‘zli tovar belgisi ro‘yxati № UK00004050366.
5. Buyuk Britaniya tasviriy ro‘yxati № UK00004050422.
6. Singapur tasviriy ro‘yxati № 40202409334V.
7. Kanada so‘zli tovar belgisi ro‘yxati TMA 1,361,810.
8. Kanada tasviriy ro‘yxati TMA 1,361,808.
9. 2023-yil 1-oktabrgacha Singapurda berilgan haydovchilik guvohnomalari bilan bog‘liq 28 ta yozuvni ko‘rsatuvchi ichki buyurtma tizimi qidiruvi; ko‘rsatilgan eng eski yozuv 2018-yil 5-yanvar sanasiga tegishli.
10. 2025-yil 3, 18 va 19-mart sanalaridagi cease-and-desist yozishmalari.
11. 2025-yil 18-martdagi Messenger skrinshoti.
12. PATHWAY advokatlarining 2025-yil 8 va 14-apreldagi mazmunli xatlari.
13. internationaldrivingauthority.com uchun Google homiylik qilingan natija skrinshoti.
14. internationalautomobileauthority.com uchun Google homiylik qilingan natija skrinshoti.
15. PATHWAYning amaldagi About sahifasi.
16. PATHWAYning amaldagi huquqiy javobgarlikdan voz kechish bayonoti.
17. PATHWAYning amaldagi intellektual mulk siyosati.
18. International Automobile Authority LLC bo‘yicha Florida Division of Corporations yozuvi.
19. Trustpilot’dagi amaldagi kompaniya tavsifi.
20. Profil identifikatsiyasi bo‘yicha Trustpilot bilan yozishmalar.
21. Biznes nomi ro‘yxatini tovar belgisi himoyasidan ajratuvchi rasmiy ACRA ko‘rsatmalari.
22. Kompaniya va domen ro‘yxatini tovar belgisi huquqlaridan ajratuvchi rasmiy IPOS ko‘rsatmalari.
23. Oldingi tovar belgisi foydalanishi va egalik bo‘yicha Singapur rasmiy manbalari.