Vì sao International Driving Authority LLP phản đối quyền mà PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. tuyên bố có để sử dụng tên INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Bản tường trình có tài liệu chứng minh về việc sử dụng thương mại sớm hơn, quyền nhãn hiệu đã đăng ký, các thông báo chính thức, tuyên bố gây tranh chấp về việc sử dụng trước, liên hệ trực tiếp với một tài khoản hiển thị dưới tên Hamid Oumoumen, quảng cáo tìm kiếm trả phí và việc tiếp tục sử dụng một danh tính kinh doanh giống hệt
Ngày xuất bản: 20 tháng 7 năm 2026
Bằng chứng được xem xét: 17 tháng 7 năm 2026
Tác giả: International Driving Authority LLP
Tình trạng pháp lý và thông báo về tính công bằng
Bài viết này liên quan đến một tranh chấp dân sự chưa được giải quyết về nhãn hiệu và danh tính kinh doanh.
Chưa có tòa án hoặc cơ quan tài phán về nhãn hiệu nào xác định PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC hoặc Hamid Oumoumen phải chịu trách nhiệm về hành vi xâm phạm nhãn hiệu, giả mạo nguồn gốc thương mại, cạnh tranh không lành mạnh hoặc hành vi gây hiểu lầm.
Không có cáo buộc hình sự nào được đưa ra.
Khi bài viết này đề cập đến hành vi xâm phạm, chiếm dụng có chủ ý, nhận thức, ý định thương mại, cách trình bày gây hiểu lầm hoặc việc không có quyền hợp pháp, các phát biểu đó được xác định rõ là:
- các cáo buộc pháp lý của chúng tôi;
- các kết luận của chúng tôi từ bằng chứng;
- hoặc ý kiến của chúng tôi dựa trên trình tự thời gian đã được ghi nhận bằng tài liệu.
Từ có chủ ý được dùng để mô tả việc có ý thức tiếp tục hoạt động thương mại sau khi đã nhận thông báo chính thức và tư vấn pháp lý. Điều đó không có nghĩa là tòa án đã xác định có ý định vi phạm pháp luật.
Trong toàn bộ bài viết, chúng tôi phân biệt giữa:
- các sự kiện được xác lập bằng sổ đăng ký chính thức, giấy chứng nhận nhãn hiệu, trang web công khai, ảnh chụp màn hình, hồ sơ thương mại nội bộ và thư từ;
- các tuyên bố do PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. và luật sư của họ đưa ra;
- phản hồi của chúng tôi đối với các tuyên bố đó;
- những vấn đề vẫn cần tòa án hoặc cơ quan tài phán quyết định.
Các doanh nghiệp và cá nhân được nêu tên trong bài viết này có quyền phản hồi. Chúng tôi sẽ minh bạch sửa chữa mọi sai sót thực tế đã được chứng minh.
Tóm tắt sự kiện trên một trang
International Driving Authority LLP đã tồn tại dưới đúng tên pháp lý đó kể từ 13 tháng 9 năm 2017. Đây vẫn là một công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn đang hoạt động tại Vương quốc Anh.
Chúng tôi sở hữu các nhãn hiệu chữ và nhãn hiệu hình đã đăng ký INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY bao phủ dịch vụ dịch thuật tại nhiều khu vực tài phán, bao gồm:
- đăng ký nhãn hiệu chữ và nhãn hiệu hình tại Liên minh châu Âu;
- đăng ký nhãn hiệu chữ và nhãn hiệu hình tại Vương quốc Anh;
- một đăng ký nhãn hiệu hình tại Singapore có chứa tên này;
- đăng ký nhãn hiệu chữ và nhãn hiệu hình tại Canada.
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. hiện đang vận hành một dịch vụ dịch thuật cạnh tranh dưới danh tính thương mại giống hệt:
International Driving Authority
Trang web của chính họ cho biết công ty sản xuất bản dịch giấy phép lái xe trong nước và xác định PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. là công ty vận hành.
Dấu hiệu là giống hệt.
Các dịch vụ chồng lấn.
Nhóm khách hàng mục tiêu chồng lấn.
Các kênh tiếp thị trực tuyến chồng lấn.
Luật sư của PATHWAY tuyên bố vào tháng 4 năm 2025 rằng khách hàng của họ đã hoạt động dưới tên này từ khoảng tháng 10 năm 2023 và có hồ sơ từ ngày 27 tháng 10 năm 2023.
Hồ sơ lịch sử của chính chúng tôi có từ lâu trước ngày đó.
Một cuộc tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu đơn hàng sản xuất nội bộ của chúng tôi, chỉ giới hạn ở các hồ sơ có trường “Quốc gia cấp giấy phép lái xe” được đặt là Singapore và có ngày giới hạn là 1 tháng 10 năm 2023, đã trả về 28 đơn hàng.
Kết quả cũ nhất hiển thị có ngày:
5 tháng 1 năm 2018
Các mục cho thấy số tiền đã thanh toán và trạng thái cho biết thanh toán, dữ liệu đơn đăng ký và hình ảnh do khách hàng cung cấp đã được kiểm tra và phê duyệt.
Chúng tôi không tuyên bố rằng chỉ riêng ảnh chụp màn hình này chứng minh mọi khách hàng đều có mặt thực tế tại Singapore. Tuy nhiên, nó cho thấy các giao dịch thương mại đã hoàn tất thực sự liên quan đến giấy phép lái xe do Singapore cấp, nhiều năm trước ngày sử dụng đầu tiên tháng 10 năm 2023 mà PATHWAY tuyên bố.
Chúng tôi lưu giữ các hồ sơ nền tảng và sẵn sàng xuất trình bằng chứng liên quan về địa chỉ, thanh toán, thư từ, thực hiện đơn hàng và giao hàng tại một diễn đàn pháp lý phù hợp, với điều kiện bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.
PATHWAY đã được chính thức thông báo về yêu cầu của chúng tôi vào ngày 3 tháng 3 năm 2025. Hệ thống email của họ đã xác nhận thư. Một thông báo tiếp theo được gửi vào ngày 18 tháng 3 năm 2025.
Đại diện hỗ trợ khách hàng của họ ban đầu bác bỏ khiếu nại sau khi nhầm chúng tôi với một tổ chức hoàn toàn khác và coi tranh chấp là vấn đề về các chữ viết tắt “IDA”.
Sau khi chúng tôi sửa sai nhầm lẫn đó, đại diện đã xin lỗi và nói rằng khiếu nại sẽ được chuyển để xem xét ở cấp quản trị.
Sau đó PATHWAY đã thuê luật sư tại Singapore.
Luật sư của họ:
- xác nhận đã nhận các thông báo tháng 3;
- khẳng định có việc sử dụng trước từ tháng 10 năm 2023;
- phủ nhận khả năng gây nhầm lẫn;
- thách thức tính phân biệt và hiệu lực của đăng ký tại Singapore của chúng tôi;
- tuyên bố khách hàng của họ hành động thiện chí;
- và bảo lưu quyền yêu cầu vô hiệu hóa nhãn hiệu của chúng tôi.
Do đó, PATHWAY không tiếp tục sử dụng vì thiếu hiểu biết hay sơ suất hành chính.
Họ đã nhận được thông báo.
Họ đã nhận tư vấn pháp lý.
Họ đã xác lập lập trường pháp lý.
Họ đã chọn tiếp tục.
Lập trường của chúng tôi rất rõ ràng:
Việc PATHWAY tiếp tục sử dụng thương mại danh tính INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY giống hệt cho các dịch vụ dịch thuật chồng lấn là một quyết định thương mại có ý thức. Chúng tôi tin rằng quyết định đó xâm phạm quyền của chúng tôi tại các lãnh thổ liên quan và cấu thành việc chiếm dụng có chủ ý danh tính thương hiệu đã được thiết lập của chúng tôi.
PATHWAY phản đối kết luận đó.
Giờ đây bằng chứng cần được xem xét công khai.
1. International Driving Authority LLP không phải mới xuất hiện hôm qua
International Driving Authority LLP, số công ty OC418927, được thành lập tại Vương quốc Anh vào ngày 13 tháng 9 năm 2017 và vẫn đang hoạt động.
Chúng tôi không chọn tên này sau khi phát hiện PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.
Chúng tôi không tạo ra nó sau khi tên miền của họ xuất hiện.
Chúng tôi không tạo ra một cách diễn giải mở rộng nhân tạo cho chữ viết tắt “IDA” sau khi tranh chấp phát sinh.
Đây là danh tính pháp lý đã đăng ký của chúng tôi từ năm 2017.
Lập trường của chúng tôi cũng là chúng tôi đã sử dụng thương mại danh tính International Driving Authority liên tục kể từ thời kỳ đó.
Chúng tôi lưu giữ:
- tài liệu trang web lưu trữ;
- tài liệu lịch sử trên mạng xã hội;
- thông tin liên lạc với khách hàng;
- hồ sơ thương mại;
- hồ sơ đơn hàng;
- hồ sơ thanh toán;
- tài liệu quảng cáo;
- hồ sơ thực hiện đơn hàng;
- và tài liệu nội bộ có ghi ngày tháng.
Việc LLP tồn tại, tự nó, không phải là bằng chứng đầy đủ về việc sử dụng nhãn hiệu ở mọi quốc gia. Đăng ký doanh nghiệp và sử dụng nhãn hiệu thương mại là hai vấn đề pháp lý khác nhau.
Nhưng điều đó xác lập một sự kiện quan trọng và không thể tranh cãi:
International Driving Authority LLP đã tồn tại dưới đúng tên đó nhiều năm trước thời điểm mà luật sư PATHWAY nói rằng khách hàng của họ đã sử dụng tên này vào tháng 10 năm 2023.
2. Danh mục nhãn hiệu đã đăng ký của chúng tôi
Liên minh châu Âu
International Driving Authority LLP sở hữu nhãn hiệu chữ của Liên minh châu Âu:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Số đăng ký 019026482, nộp ngày 13 tháng 5 năm 2024 và đăng ký ngày 30 tháng 8 năm 2024 cho các dịch vụ Nhóm 41, bao gồm dịch thuật, dịch ngôn ngữ và dịch vụ dịch thuật.
Chúng tôi cũng sở hữu đăng ký nhãn hiệu hình của Liên minh châu Âu số 019026472, có chứa cùng các từ và bao phủ dịch vụ dịch thuật và phiên dịch.
Vương quốc Anh
Chúng tôi sở hữu nhãn hiệu chữ tại Vương quốc Anh:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Số đăng ký UK00004050366, có hiệu lực từ ngày 13 tháng 5 năm 2024 và được ghi vào sổ đăng ký ngày 2 tháng 8 năm 2024 cho dịch thuật, dịch ngôn ngữ và dịch vụ dịch thuật.
Chúng tôi cũng sở hữu đăng ký nhãn hiệu hình tại Vương quốc Anh số UK00004050422, bao phủ cùng danh mục liên quan.
Singapore
Chúng tôi sở hữu đăng ký nhãn hiệu hình tại Singapore số 40202409334V, được đăng ký từ ngày 29 tháng 4 năm 2024 cho:
- dịch thuật;
- dịch vụ dịch thuật;
- dịch ngôn ngữ;
- dịch vụ dịch thuật trực tuyến;
- dịch vụ phiên dịch và dịch thuật.
Đăng ký này bao gồm tên INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY và phần trình bày hình ảnh của chúng tôi.
Để bảo đảm chính xác, đây là một đăng ký nhãn hiệu hình, không phải là một đăng ký nhãn hiệu chữ đơn thuần riêng biệt tại Singapore.
Canada
Chúng tôi sở hữu đăng ký nhãn hiệu chữ tại Canada:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Số TMA 1,361,810, đăng ký ngày 21 tháng 11 năm 2025.
Chúng tôi cũng sở hữu đăng ký nhãn hiệu hình tại Canada số TMA 1,361,808, đăng ký cùng ngày.
Các đăng ký tại Canada được hoàn tất sau thư từ tháng 3 năm 2025. Chúng tôi không trình bày chúng như các quyền đã đăng ký tại Canada đã tồn tại vào ngày thông báo ban đầu. Chúng là một phần của danh mục hiện tại của chúng tôi.
Đăng ký nhãn hiệu không có nghĩa là mọi việc sử dụng cùng các từ trong mọi bối cảnh có thể tưởng tượng đều tự động là bất hợp pháp.
Điều đó có nghĩa là việc sử dụng một dấu hiệu giống hệt cho các dịch vụ chồng lấn đòi hỏi phải xem xét nghiêm túc về:
- quyền ưu tiên;
- lãnh thổ;
- các dịch vụ được bảo hộ;
- việc sử dụng như dấu hiệu chỉ nguồn gốc thương mại;
- khả năng gây nhầm lẫn;
- quyền có trước;
- sự đồng ý;
- giấy phép;
- lập luận về việc sử dụng mang tính mô tả;
- và bất kỳ biện hộ nào khác.
Đăng ký tên miền không phải là sự xem xét đó.
3. Doanh nghiệp cạnh tranh sử dụng tên giống hệt cho các dịch vụ chồng lấn
Trang web cạnh tranh giới thiệu doanh nghiệp là:
International Driving Authority
Trang Giới thiệu hiện tại xác định PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., UEN 202401009W, là đơn vị vận hành.
Cùng trang đó cho biết công ty sản xuất các bản dịch có chứng nhận của giấy phép lái xe trong nước hiện có và tự mô tả mình là dịch vụ dịch thuật.
Đây không phải là bất đồng giữa các doanh nghiệp ở những ngành không liên quan.
Không phải một công ty bán quần áo còn công ty kia vận hành máy móc công nghiệp.
Dấu hiệu là giống hệt:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Các dịch vụ chồng lấn:
Dịch vụ dịch thuật và dịch ngôn ngữ liên quan đến giấy tờ lái xe
Nhóm người tiêu dùng dự kiến chồng lấn:
Người lái xe và người đi du lịch tìm kiếm giấy tờ lái xe được dịch để sử dụng ở nước ngoài
Các kênh thương mại chồng lấn:
- tìm kiếm tự nhiên;
- tìm kiếm trả phí;
- mạng xã hội;
- bán hàng trực tuyến quốc tế;
- nền tảng đánh giá người tiêu dùng;
- thực hiện tài liệu kỹ thuật số;
- giao hàng vật lý.
Doanh nghiệp cạnh tranh sử dụng tên này:
- trên trang web của mình;
- làm danh tính doanh nghiệp hiển thị;
- trong quảng cáo trả phí;
- trên các tài khoản mạng xã hội được liên kết từ trang web;
- và trên hồ sơ Trustpilot.
Logo khác nhau có thể có ý nghĩa pháp lý.
Phối màu khác nhau có thể có ý nghĩa.
Bố cục khác nhau có thể có ý nghĩa.
Nhưng không khác biệt nào trong số đó loại bỏ sự kiện cốt lõi:
Tên thương mại đầy đủ mà dịch vụ cạnh tranh sử dụng giống hệt tên công ty và các nhãn hiệu chữ đã đăng ký của chúng tôi.
4. Bằng chứng về hoạt động thương mại có liên hệ với Singapore từ tháng 1 năm 2018
Luật sư của PATHWAY tuyên bố rằng khách hàng của họ đã hoạt động dưới tên đang tranh chấp từ khoảng tháng 10 năm 2023 và có tài liệu từ ngày 27 tháng 10 năm 2023.
Hồ sơ thương mại nội bộ của chúng tôi có từ trước ngày đó một cách đáng kể.
Chúng tôi đã tìm kiếm hệ thống đơn hàng lịch sử theo các tiêu chí sau:
- Ngày đến: 1 tháng 10 năm 2023;
- Quốc gia cấp giấy phép lái xe: Singapore;
- Trạng thái cấp: đã hết hạn, phản ánh tuổi lịch sử của các tài liệu.
Hệ thống trả về:
28 đơn hàng
Hồ sơ cũ nhất hiển thị có ngày:
5 tháng 1 năm 2018
Kết quả tìm kiếm cho thấy:
- số tiền đã thanh toán;
- trạng thái thanh toán được đánh dấu là đã kiểm tra và phê duyệt;
- trạng thái đơn đăng ký được đánh dấu là đã kiểm tra và phê duyệt;
- hình ảnh của khách hàng được đánh dấu là đã kiểm tra và phê duyệt;
- thông tin hoàn tất thực hiện đơn hàng cho nhiều mục.
Phụ lục nội bộ A
Chúng tôi cố ý nêu chính xác những gì ảnh chụp màn hình này chứng minh.
Nó cho thấy các giao dịch liên quan đến giấy phép lái xe do Singapore cấp.
Tự nó, điều này không xác lập rằng mọi người nộp đơn đều có mặt thực tế tại Singapore khi đặt hàng. Người có giấy phép Singapore có thể đang đi du lịch hoặc cư trú ở nơi khác.
Tự nó, ảnh này cũng không hiển thị mọi bằng chứng cần thiết để xác định:
- địa chỉ của khách hàng;
- nguồn gốc thanh toán;
- điểm đến giao hàng;
- trang web chính xác mà khách hàng đã xem;
- thương hiệu hiển thị trên từng hóa đơn hoặc thông tin liên lạc;
- liệu mỗi giao dịch có đủ điều kiện là việc sử dụng nhãn hiệu “tại Singapore” cho mọi mục đích pháp lý hay không.
Những câu hỏi đó có thể được giải quyết thông qua dữ liệu nền tảng.
Chúng tôi lưu giữ hồ sơ và sẵn sàng cung cấp tài liệu hỗ trợ liên quan với các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư và tính bảo mật phù hợp.
Điều mà ảnh chụp màn hình đã xác lập là đáng kể:
Hoạt động của chúng tôi đã xử lý các giao dịch có thanh toán liên quan đến giấy phép lái xe do Singapore cấp ít nhất từ tháng 1 năm 2018 — hơn năm năm trước ngày tháng 10 năm 2023 mà PATHWAY tuyên bố bắt đầu sử dụng.
Ít nhất, điều này trực tiếp bác bỏ mọi gợi ý rằng mối liên hệ thương mại của chúng tôi với dịch vụ dịch giấy tờ lái xe liên quan đến Singapore chỉ bắt đầu khi chúng tôi nộp đơn đăng ký tại Singapore vào năm 2024.
5. Vì sao bằng chứng tháng 1 năm 2018 quan trọng
Luật sư của PATHWAY dựa vào lập luận về việc sử dụng trước tại Singapore.
Tòa án Tối cao Singapore đã công nhận nguyên tắc của thông luật rằng, đối với một nhãn hiệu đã được sử dụng, người đầu tiên sử dụng nhãn hiệu đó tại Singapore có thể được coi là chủ sở hữu thực sự, tùy thuộc vào các sự kiện, bản chất của việc sử dụng và mọi thỏa thuận hợp đồng áp dụng.
Điều đó khiến trình tự thời gian trở nên quan trọng.
Nhưng trình tự thời gian không thể bị rút gọn thành:
“Khách hàng của chúng tôi đăng ký một tên miền vào năm 2023, còn đăng ký nhãn hiệu của quý vị đến năm 2024 mới có.”
Các câu hỏi bằng chứng liên quan bao gồm:
- Ai thực sự sử dụng dấu hiệu trước tiên?
- Nó có được sử dụng như một nhãn hiệu — một dấu hiệu chỉ nguồn gốc thương mại — thay vì chỉ được nhắc đến theo nghĩa mô tả hay không?
- Việc sử dụng diễn ra ở đâu?
- Những dịch vụ nào được cung cấp?
- Việc sử dụng có thực sự và mang tính thương mại hay không?
- Nó có liên tục hay không?
- Những người tiêu dùng nào đã được tiếp cận?
- Uy tín thương mại nào đã tồn tại?
- Pháp nhân nào sở hữu uy tín thương mại đó?
- Uy tín thương mại đó sau này có được chuyển giao cho PATHWAY hay không?
Bằng chứng đơn hàng tháng 1 năm 2018 của chúng tôi có liên quan đến các câu hỏi đó.
Nó không tự động quyết định tất cả các câu hỏi này.
Nhưng nó khiến tuyên bố “sử dụng đầu tiên” vào tháng 10 năm 2023 kém thuyết phục hơn nhiều, trừ khi PATHWAY có thể giải thích vì sao nhiều năm giao dịch trước đó của International Driving Authority liên quan đến giấy phép do Singapore cấp nên bị bỏ qua.
PATHWAY nói rằng họ có các trang lưu trữ, tài liệu tiếp thị và thư từ có ngày từ 27 tháng 10 năm 2023.
Chúng tôi mời họ xuất trình.
Chúng tôi sẵn sàng xuất trình các hồ sơ sớm hơn của mình.
Đó là cách các tuyên bố cạnh tranh về quyền ưu tiên nên được đánh giá:
Tài liệu đối chiếu với tài liệu — không phải lời khẳng định đối chiếu với sự im lặng.
6. PATHWAY đã được chính thức thông báo
Vào ngày 3 tháng 3 năm 2025, International Driving Authority LLP đã gửi một thông báo chính thức yêu cầu chấm dứt hành vi tới địa chỉ email doanh nghiệp được công bố bởi hoạt động cạnh tranh.
Thông báo xác định:
- International Driving Authority LLP;
- dấu hiệu chính xác đang bị tranh chấp;
- các đăng ký nhãn hiệu của chúng tôi;
- các tên miền cạnh tranh;
- các dịch vụ chồng lấn;
- nguy cơ gây nhầm lẫn bị cáo buộc;
- việc sử dụng bị cáo buộc trong Google Ads;
- hành vi mà chúng tôi yêu cầu PATHWAY chấm dứt;
- thời hạn mười ngày làm việc để phản hồi.
Thông báo đề cập rõ việc sử dụng nhãn hiệu trong:
- tên miền;
- nội dung trang web;
- cách trình bày trên mạng xã hội;
- quảng cáo;
- từ khóa Google Ads;
- nội dung quảng cáo;
- URL hiển thị;
- và các thông tin liên lạc thương mại khác.
Khoảng một phút sau, hệ thống Intercom của công ty xác nhận email và cho biết đội ngũ của họ sẽ phản hồi.
Xác nhận tự động không chứng minh rằng một giám đốc cụ thể đã trực tiếp đọc toàn bộ thông báo.
Nó xác lập rằng thông báo đã đến hệ thống liên lạc công khai của công ty và không bị trả lại vì không gửi được.
Sau khi không nhận được phản hồi của con người trong thời hạn ban đầu, một thông báo tiếp theo được gửi vào ngày 18 tháng 3 năm 2025.
7. Phản hồi đầu tiên của họ đề cập sai công ty và sai tranh chấp
Vào ngày 19 tháng 3 năm 2025, một đại diện phản hồi từ địa chỉ email của công ty cạnh tranh đã bác bỏ khiếu nại.
Nhưng phản hồi đó liên quan đến một tổ chức khác.
Họ gọi chúng tôi là:
International Drivers Association
Họ coi tranh chấp là vấn đề về các chữ viết tắt:
IDA
Họ nói rằng tên đầy đủ của các doanh nghiệp là khác nhau.
Họ đề cập đến một logo khác, một người nộp đơn nhãn hiệu khác và một pháp nhân khác.
Công ty của chúng tôi là:
International Driving Authority LLP
Nhãn hiệu chữ của chúng tôi là:
INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Khiếu nại của chúng tôi không chỉ dựa trên các chữ “IDA”.
Chúng tôi đã sửa các sai sót ngay trong ngày đó và cung cấp các tham chiếu nhãn hiệu liên quan.
Sau đó đại diện đã xin lỗi vì nhầm chúng tôi với International Drivers Association và nói rằng khiếu nại sẽ được chuyển cho quản trị viên xem xét.
Trao đổi đó xác lập rằng đến cuối ngày 19 tháng 3 năm 2025, PATHWAY đã được thông báo rõ rằng:
- bên khiếu nại là International Driving Authority LLP;
- dấu hiệu đang tranh chấp là toàn bộ cụm từ INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY;
- khiếu nại không phải về một chữ viết tắt;
- các dịch vụ chồng lấn;
- các đăng ký nhãn hiệu tồn tại;
- phân tích đầu tiên của họ đã xem xét sai doanh nghiệp.
Đây không còn là một cáo buộc mơ hồ được gửi vào hộp thư chung.
Tranh chấp đúng đã được xác định.
8. PATHWAY đã nhận tư vấn pháp lý và chọn tiếp tục
Sau khi sai sót của bộ phận hỗ trợ khách hàng được sửa, PATHWAY đã thuê luật sư tại Singapore.
Vào ngày 8 tháng 4 năm 2025, luật sư đại diện PATHWAY gửi phản hồi chính thức, xác nhận các thông tin yêu cầu chấm dứt hành vi của chúng tôi ngày 3 và 18 tháng 3.
Để bảo đảm công bằng, chúng tôi không sao chép đầy đủ các thư của luật sư và không tiết lộ bất kỳ trao đổi nào liên quan đến dàn xếp.
Lập trường thực chất của họ có thể được tóm tắt như sau.
Luật sư của PATHWAY khẳng định rằng:
- khách hàng của họ đã hoạt động dưới tên đang tranh chấp từ khoảng tháng 10 năm 2023;
- có hồ sơ từ ngày 27 tháng 10 năm 2023;
- các hồ sơ đó được cho là bao gồm trang web lưu trữ, tài liệu tiếp thị và thư từ;
- việc sử dụng của họ có trước các đơn đăng ký nhãn hiệu năm 2024 của chúng tôi;
- thương hiệu và cách trình bày của các bên khác nhau;
- không có khả năng gây nhầm lẫn liên quan;
- việc sử dụng của khách hàng họ là có trước, thiện chí và hợp pháp;
- một thủ tục tranh chấp tên miền sẽ thất bại;
- khách hàng của họ có thể yêu cầu tuyên bố không xâm phạm;
- và đăng ký tại Singapore của chúng tôi có thể bị thách thức.
Vào ngày 14 tháng 4 năm 2025, luật sư gửi thêm một thư, lập luận rằng cụm từ này mang tính mô tả và không đủ tính phân biệt, đồng thời đăng ký tại Singapore dễ bị vô hiệu theo Đạo luật Nhãn hiệu Singapore.
Do đó PATHWAY không giữ im lặng.
Họ không tiếp tục chỉ vì một phiếu hỗ trợ khách hàng bị bỏ quên.
Họ đã nhận tư vấn pháp lý.
Họ đã xây dựng biện hộ.
Họ quyết định không đổi thương hiệu.
Sự phân biệt đó quan trọng.
Chúng tôi không nói rằng:
PATHWAY cố ý vi phạm một lệnh của tòa án.
Không có lệnh nào như vậy.
Chúng tôi nói rằng:
PATHWAY đã cố ý tiếp tục sử dụng danh tính thương mại đang tranh chấp sau khi nhận được thông báo và tư vấn pháp lý.
Việc biện hộ pháp lý cuối cùng có bảo vệ được việc sử dụng đó hay không vẫn còn tranh chấp.
Bản thân việc tiếp tục là có ý thức.
9. Phản hồi của chúng tôi đối với tuyên bố sử dụng trước từ tháng 10 năm 2023 của PATHWAY
Luật sư PATHWAY nói rằng khách hàng của họ đã sử dụng tên này từ khoảng tháng 10 năm 2023.
Phản hồi của chúng tôi là:
- International Driving Authority LLP đã tồn tại dưới đúng tên đó từ tháng 9 năm 2017.
- Lập trường của chúng tôi là việc sử dụng thương mại danh tính này bắt đầu từ năm 2017.
- Hồ sơ nội bộ của chúng tôi cho thấy các đơn hàng hoàn tất liên quan đến giấy phép lái xe do Singapore cấp từ tháng 1 năm 2018.
- Cuộc tìm kiếm lịch sử trả về 28 đơn hàng liên quan đến giấy phép Singapore trước ngày 1 tháng 10 năm 2023.
- Ngày giới hạn đó có trước ngày tài liệu 27 tháng 10 năm 2023 mà PATHWAY nêu.
- PATHWAY chưa cung cấp cho chúng tôi các tài liệu nền tảng mà tuyên bố quyền ưu tiên tháng 10 năm 2023 của họ dựa vào.
- Ngay cả nếu một trang web tồn tại ngày 27 tháng 10 năm 2023, sự tồn tại của một trang web không nhất thiết tương đương với việc sử dụng nhãn hiệu trước đủ điều kiện pháp lý.
- PATHWAY phải xác định pháp nhân được cho là sở hữu và sử dụng dấu hiệu vào thời điểm đó.
- Họ phải giải thích cách mọi uy tín thương mại liên quan được chuyển giao cho đơn vị vận hành hiện tại.
- Họ phải giải thích sự phù hợp giữa việc tuyên bố sử dụng từ năm 2023 với tuyên bố trên trang web hiện tại rằng thương hiệu được thành lập vào năm 2025.
Chúng tôi không yêu cầu độc giả chấp nhận tuyên bố quyền ưu tiên của chúng tôi chỉ vì chúng tôi nói như vậy.
Chúng tôi đang trình bày các hồ sơ thương mại có ngày tháng thực tế và mời PATHWAY làm điều tương tự.
10. Lập luận về tính mô tả của họ tự tạo ra một mâu thuẫn
Luật sư của PATHWAY lập luận rằng International Driving Authority mang tính mô tả vì nó đề cập đến việc hỗ trợ cấp hoặc thu xếp giấy phép lái xe quốc tế.
Nhưng trang Giới thiệu hiện tại của PATHWAY nói rằng:
- họ là một dịch vụ dịch thuật;
- họ không phải cơ quan cấp giấy phép;
- họ không phải cơ quan có thẩm quyền về quyền lái xe;
- họ không được chính phủ ủy quyền.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý hiện tại của họ tương tự nói rằng sản phẩm không phải là Giấy phép Lái xe Quốc tế do chính phủ cấp và dịch vụ duy nhất của công ty là tạo một bản dịch tư nhân.
Điều đó tạo ra một câu hỏi chưa được giải quyết.
Nếu công ty không cấp hoặc thu xếp giấy phép và chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật, tại sao toàn bộ cụm từ International Driving Authority lại trực tiếp và duy nhất mô tả các dịch vụ dịch thuật đó?
Đăng ký tại Singapore bao phủ dịch thuật và dịch vụ dịch ngôn ngữ.
PATHWAY có quyền theo đuổi lập luận yêu cầu vô hiệu.
Một đăng ký không miễn khỏi bị thách thức chỉ vì nó đã được cấp.
Nhưng đe dọa yêu cầu vô hiệu không phải là một quyết định vô hiệu.
Các tài liệu trước chúng tôi không có phán quyết nào của cơ quan tài phán hủy đăng ký đó.
Cho đến khi cơ quan có thẩm quyền quyết định khác đi, lập trường về tính vô hiệu của PATHWAY vẫn là một cáo buộc và lập luận pháp lý — không phải kết quả đã được xác lập.
11. Đăng ký ACRA không phải giấy phép nhãn hiệu
Trong phản hồi hỗ trợ khách hàng đầu tiên, PATHWAY lập luận rằng họ không thể có được số đăng ký ACRA tại Singapore nếu đang vi phạm các quy tắc nhãn hiệu.
Lập luận đó bị chính hướng dẫn chính thức của ACRA bác bỏ.
ACRA tuyên bố rằng việc đăng ký tên doanh nghiệp:
- không trao quyền độc quyền đối với tên đó;
- không cung cấp bảo hộ sở hữu trí tuệ;
- chỉ đăng ký tên cho pháp nhân kinh doanh.
ACRA phân biệt rõ đăng ký tên doanh nghiệp với đăng ký nhãn hiệu.
IPOS nêu cùng nguyên tắc: đăng ký tên doanh nghiệp ACRA hoặc đăng ký tên miền không tạo thành bảo hộ nhãn hiệu.
Do đó, một công ty có thể được thành lập hợp lệ mà vẫn đối mặt với yêu cầu về nhãn hiệu.
Đăng ký ACRA không quyết định:
- quyền sở hữu nhãn hiệu;
- quyền ưu tiên;
- sự đồng ý;
- giấy phép;
- tính phân biệt;
- khả năng gây nhầm lẫn;
- xâm phạm;
- hoặc giả mạo nguồn gốc thương mại.
Số ACRA của PATHWAY chứng minh rằng một công ty đã được đăng ký.
Nó không chứng minh quyền pháp lý ưu việt hơn để sử dụng danh tính thương mại của chúng tôi.
12. Chúng tôi cũng đã cố gắng thông báo trực tiếp cho Hamid Oumoumen
Nỗ lực thông báo của chúng tôi không chỉ giới hạn ở hộp thư doanh nghiệp chung của PATHWAY.
Vào 18 tháng 3 năm 2025 lúc 6:36 chiều, chúng tôi đã gửi tệp PDF chứa thư yêu cầu chấm dứt hành vi qua Facebook Messenger tới một cuộc trò chuyện hiển thị dưới tên:
Hamid Oumoumen
Giao diện Messenger ghi nhận tệp đính kèm là:
Đã gửi
Để hoàn toàn chính xác, ảnh chụp màn hình không hiển thị:
- “Đã giao”;
- “Đã xem”;
- xác nhận rằng tệp PDF đã được mở;
- hoặc phản hồi.
Do đó chúng tôi không tuyên bố rằng chỉ riêng ảnh chụp màn hình chứng minh ông Oumoumen đã đọc hoặc xác nhận tài liệu.
Nó chứng minh một sự kiện hẹp hơn:
Chúng tôi đã trực tiếp cố gắng gửi toàn bộ thông báo đến một cuộc trò chuyện Messenger hiển thị dưới tên của ông ấy.
Phụ lục B
Nếu ông Oumoumen nói rằng:
- tài khoản không phải của ông ấy;
- ông ấy không kiểm soát tài khoản;
- tin nhắn không đến được với ông ấy;
- hoặc ông ấy không có vai trò trong quyết định liên quan;
ông ấy được mời nêu rõ lập trường đó.
Chúng tôi sẽ ghi nhận một cách công bằng.
13. Vì sao Hamid Oumoumen được nêu tên
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý hiện tại của PATHWAY nói rằng PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. thuộc sở hữu hoàn toàn của International Automobile Authority LLC, một công ty tại Florida.
Sổ đăng ký doanh nghiệp chính thức của Florida xác định International Automobile Authority LLC là một công ty đang hoạt động, được nộp đăng ký vào ngày 27 tháng 3 năm 2025.
Cùng hồ sơ đó liệt kê:
OUMOUMEN, HAMID — AMBR
là thành viên được ủy quyền.
Điều đó xác lập một mối liên hệ doanh nghiệp công khai.
Tự nó, điều đó không xác lập rằng ông Oumoumen:
- đích thân chọn tên;
- đích thân thiết kế trang web;
- đích thân tạo quảng cáo;
- đích thân đọc tin nhắn Messenger của chúng tôi;
- đích thân chỉ đạo luật sư của PATHWAY;
- đích thân ra lệnh tiếp tục sử dụng;
- hoặc phải chịu trách nhiệm cá nhân về hành vi xâm phạm.
Chúng tôi không trình bày những vấn đề đó như các sự kiện đã được xác lập.
Ông ấy được nêu tên vì:
- sổ đăng ký chính thức liên kết ông ấy với công ty mẹ được nêu;
- trang web của chính PATHWAY nói rằng công ty mẹ đó sở hữu công ty vận hành;
- đã có nỗ lực trực tiếp thông báo cho một tài khoản hiển thị dưới tên của ông ấy;
- do đó ông ấy là một người phù hợp trong cơ cấu doanh nghiệp để yêu cầu trả lời.
Bài viết này không liên quan đến đời tư, gia đình, công việc không liên quan hoặc hoạt động mạng xã hội cá nhân của ông ấy.
Độc giả không được mời liên hệ hoặc quấy rối ông ấy.
Vấn đề ở đây là trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp.
14. Dòng thời gian của công ty mẹ không chứng minh quyền có trước
International Automobile Authority LLC được nộp đăng ký tại Florida vào ngày 27 tháng 3 năm 2025.
Thời điểm đó là:
- sau thông báo ngày 3 tháng 3 của chúng tôi;
- sau thư nhắc ngày 18 tháng 3;
- sau nỗ lực thông báo qua Messenger của chúng tôi;
- sau phản hồi hỗ trợ khách hàng của PATHWAY.
Tuyên bố miễn trừ hiện tại của PATHWAY nói rằng từ “Authority” trong thương hiệu của họ đề cập đến pháp nhân mẹ này.
Một công ty được thành lập vào tháng 3 năm 2025 không thể, chỉ bằng sự thành lập của chính nó, chứng minh rằng nó sở hữu quyền nhãn hiệu vào tháng 10 năm 2023.
PATHWAY có thể lập luận rằng:
- một doanh nghiệp trước đó đã sử dụng dấu hiệu;
- tài sản đã được mua lại;
- uy tín thương mại đã được chuyển giao;
- tên miền đã được chuyển giao;
- đã tồn tại một hoạt động kinh doanh chưa thành lập pháp nhân;
- hoặc công ty mẹ hiện tại đã mua lại các quyền có trước.
Không thể đơn giản bác bỏ những khả năng đó.
Nhưng chúng cần tài liệu chứng minh.
PATHWAY nên xác định:
- pháp nhân đã sử dụng dấu hiệu vào tháng 10 năm 2023;
- chủ sở hữu các tên miền vào thời điểm đó;
- hồ sơ thương mại chứng minh việc sử dụng thực tế;
- các lãnh thổ nơi dịch vụ được cung cấp;
- văn kiện pháp lý chuyển giao bất kỳ quyền hoặc uy tín thương mại nào;
- ngày chuyển giao cho PATHWAY hoặc công ty mẹ hiện tại.
Một cấu trúc doanh nghiệp hình thành sau này không phải là bằng chứng về chuỗi quyền sở hữu trước đó nếu chuỗi đó không được xuất trình.
15. Quảng cáo trả phí vẫn tiếp tục sau thông báo
Thông báo ban đầu của chúng tôi đã khiếu nại rõ về việc sử dụng danh tính đang tranh chấp trong Google Ads.
Vào ngày 17 tháng 7 năm 2026, chúng tôi đã lưu bằng chứng về một lượt tìm kiếm Google cho đúng cụm từ:
international driving authority
Dưới mục “Kết quả được tài trợ”, Google hiển thị một quảng cáo liên kết đến:
internationaldrivingauthority.com
Tiêu đề quảng cáo ghi:
International Drivers License | Get Your IDP Online Today
Nội dung quảng cáo ghi:
Get an International Driving Permit online in 5 minutes. Valid for 1–3 years. Drive legally in over 190 countries.
Phụ lục C
Chúng tôi không tuyên bố rằng ảnh chụp màn hình này chứng minh PATHWAY đã thủ công mua nhãn hiệu của chúng tôi làm từ khóa đối sánh chính xác.
Google có thể phân phối quảng cáo thông qua:
- đối sánh rộng;
- đối sánh cụm từ;
- nhắm mục tiêu tự động;
- quảng cáo tìm kiếm động;
- hệ thống chiến dịch dựa trên hiệu suất.
Ảnh chụp màn hình chứng minh một sự kiện hẹp hơn:
Một quảng cáo được tài trợ cho dịch vụ cạnh tranh đã được hiển thị cho người dùng tìm kiếm đúng các từ của nhãn hiệu đã đăng ký và tên công ty của chúng tôi.
Điều đó có ý nghĩa thương mại.
Quảng cáo xuất hiện trước các kết quả tìm kiếm thông thường và cạnh tranh để thu hút sự chú ý của một người đã nhập đúng danh tính của chúng tôi.
16. Một quảng cáo liên quan thứ hai xuất hiện trong cùng lượt tìm kiếm
Một ảnh chụp màn hình được lưu khác cho thấy một kết quả được tài trợ cho:
internationalautomobileauthority.com
để phản hồi cùng lượt tìm kiếm chính xác:
international driving authority
Ở phía bên phải trang, Google hiển thị bảng thông tin doanh nghiệp cho hoạt động International Driving Authority của chúng tôi và liên kết đến idaoffice.org.
Phụ lục D
Tuyên bố miễn trừ của chính PATHWAY xác định International Automobile Authority LLC là công ty mẹ.
Sổ đăng ký Florida liên kết Hamid Oumoumen với công ty mẹ đó với tư cách thành viên được ủy quyền.
Chúng tôi không tuyên bố rằng các ảnh chụp màn hình chứng minh:
- cả hai quảng cáo được quản lý qua cùng một tài khoản Google Ads;
- cùng một người đã chọn mọi từ khóa;
- Hamid Oumoumen đích thân tạo các chiến dịch;
- đã sử dụng nhắm mục tiêu đối sánh chính xác.
Chúng cho thấy quảng cáo gắn với cả thương hiệu vận hành và thương hiệu của công ty mẹ được nêu đã xuất hiện xung quanh một lượt tìm kiếm đúng danh tính của chúng tôi.
Đó là một bối cảnh thương mại mà sự rõ ràng về nguồn gốc và mối liên hệ có ý nghĩa.
17. Lịch sử công khai hiện tại của PATHWAY tự mâu thuẫn nội bộ
Trang Giới thiệu hiện tại của PATHWAY nói:
International Driving Authority được thành lập vào năm 2025.
Trang này xác định doanh nghiệp là một dịch vụ dịch thuật do PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. vận hành.
Hồ sơ Trustpilot hiện tại của họ có phần văn bản do công ty tự viết, nói rằng doanh nghiệp bắt đầu vào 2014, phục vụ khách hàng từ thời điểm đó và cung cấp sản phẩm mà họ mô tả là Giấy phép Lái xe Quốc tế.
Hai lịch sử đó không thể đồng thời hoàn toàn đúng theo nghĩa đen nếu không có giải thích thêm:
- khởi đầu năm 2014;
- tuyên bố sử dụng từ tháng 10 năm 2023;
- trang web hiện tại nói được thành lập năm 2025.
Có những cách giải thích có thể:
- một đơn vị vận hành trước đó;
- một thương vụ mua lại;
- một trang web được chuyển giao;
- uy tín thương mại được chuyển giao;
- một lần đổi thương hiệu;
- nội dung Trustpilot đã lỗi thời;
- một lỗi trên trang Giới thiệu;
- một lỗi trên Trustpilot.
Chúng tôi không nói rằng sự khác biệt này chứng minh gian lận.
Chúng tôi nói rằng nó cần bằng chứng.
Nếu PATHWAY dựa vào việc sử dụng từ năm 2014 hoặc 2023, họ nên xác định:
- pháp nhân hoạt động vào thời điểm liên quan;
- các lãnh thổ nơi họ kinh doanh;
- các dịch vụ thực tế đã bán;
- hóa đơn có ngày tháng và hồ sơ khách hàng;
- quảng cáo lưu trữ;
- hồ sơ sở hữu trang web;
- chuỗi mà qua đó các quyền đã đến công ty hiện tại.
Một câu do công ty tự viết trên Trustpilot không phải là bằng chứng về quyền ưu tiên pháp lý.
18. Sự nhầm lẫn của người tiêu dùng không chỉ là lý thuyết
Rủi ro thực tế không chỉ giới hạn ở việc luật sư so sánh các tên trên giấy.
Cả hai doanh nghiệp đều được hiển thị trên Trustpilot dưới cùng một tiêu đề:
International Driving Authority
Hồ sơ Trustpilot của chúng tôi đã nhận nhiều đánh giá liên quan đến một đơn hàng mà, theo phản hồi công khai của chúng tôi, được đặt với một tổ chức khác.
Chính Trustpilot đã đề xuất phân biệt các hồ sơ bằng:
- thông tin vị trí;
- một thông báo “Bạn nên biết” được làm nổi bật;
- và các công cụ để chuyển các đánh giá gửi nhầm doanh nghiệp.
Sau đó Trustpilot từ chối thay đổi tên hồ sơ hiển thị của PATHWAY, với lý do tên đó phản ánh tên miền của đối thủ và Trustpilot muốn giữ vị thế trung lập.
Quyết định của Trustpilot không phải là phán quyết về nhãn hiệu.
Nó không:
- cấp cho PATHWAY giấy phép;
- xác định việc sử dụng đầu tiên;
- vô hiệu hóa các đăng ký của chúng tôi;
- xác lập rằng không có nhầm lẫn;
- ràng buộc tòa án hoặc cơ quan nhãn hiệu.
Việc Trustpilot sẵn sàng thêm biện pháp phân biệt và chuyển các đánh giá gửi nhầm, ít nhất, là bằng chứng rằng vấn đề nhận diện đủ thực tế để cần sự can thiệp của nền tảng.
Tiêu đề hồ sơ trung lập mà chúng tôi đề xuất vẫn là:
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. — internationaldrivingauthority.com
Điều đó sẽ bảo toàn:
- các đánh giá chân thực;
- TrustScore;
- quyền truy cập của người tiêu dùng vào hồ sơ;
- và một định danh pháp lý chính xác.
19. PATHWAY hiện công bố chính sách khiếu nại nhãn hiệu của riêng mình
Trang web của PATHWAY hiện công bố chính sách sở hữu trí tuệ nói rằng họ tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.
Chính sách đưa ra quy trình cụ thể cho khiếu nại nhãn hiệu và yêu cầu bên khiếu nại cung cấp:
- nhãn hiệu và số đăng ký;
- tài liệu bị cáo buộc xâm phạm;
- vị trí của tài liệu đó;
- thông tin liên hệ;
- tuyên bố thiện chí;
- chữ ký.
Đó về cơ bản là các loại thông tin mà chúng tôi đã cung cấp vào năm 2025.
Chính sách hiện tại được công bố sau các thông báo ban đầu của chúng tôi.
Dù vậy, chúng tôi sẽ gửi một thông báo cập nhật qua kênh mới được công bố để PATHWAY không thể tuyên bố rằng khiếu nại đã được gửi sai bộ phận.
Nhưng một chính sách được thông qua sau này không xóa đi:
- thông báo tháng 3 năm 2025 đã được xác nhận;
- phản hồi của con người;
- sai sót hỗ trợ khách hàng đã được thừa nhận;
- các phản hồi chính thức của luật sư;
- quyết định có ý thức tiếp tục.
Cùng chính sách đó nói rằng các nhãn hiệu, thiết kế, mẫu và tài sản sở hữu trí tuệ khác của PATHWAY được bảo hộ và cấm sao chép không được phép.
Tôn trọng sở hữu trí tuệ không thể chỉ vận hành theo một chiều.
Một công ty không thể yêu cầu bảo hộ nghiêm ngặt tài sản thương hiệu của mình trong khi bác bỏ quyền đã đăng ký của công ty khác mà không xuất trình bằng chứng làm cơ sở cho tuyên bố ưu tiên của chính mình.
20. Vì sao chúng tôi gọi việc tiếp tục sử dụng là chiếm dụng thương hiệu có chủ ý
Chúng tôi không dùng cụm từ đó chỉ vì các công ty bất đồng.
Chúng tôi dùng nó vì trình tự thời gian tổng hợp:
- International Driving Authority LLP đã tồn tại từ năm 2017.
- Lập trường của chúng tôi là việc sử dụng thương mại bắt đầu trong thời kỳ đó.
- Hệ thống nội bộ của chúng tôi ghi nhận các giao dịch liên quan đến giấy phép Singapore bắt đầu từ tháng 1 năm 2018.
- PATHWAY chỉ tuyên bố sử dụng đầu tiên từ tháng 10 năm 2023.
- Các dấu hiệu giống hệt.
- Các dịch vụ chồng lấn.
- PATHWAY đã nhận thông báo chi tiết.
- Phản hồi đầu tiên của họ phân tích sai công ty.
- Chúng tôi đã sửa sai sót đó.
- PATHWAY đã nhận tư vấn pháp lý.
- Luật sư của họ đã xây dựng biện hộ.
- PATHWAY chọn không đổi thương hiệu.
- Việc sử dụng tiếp tục trên trang web và Trustpilot.
- Quảng cáo được tài trợ tiếp tục xuất hiện quanh các lượt tìm kiếm đúng tên của chúng tôi.
- Không có bằng chứng nền tảng nào từ tháng 10 năm 2023 được cung cấp cho chúng tôi.
Điều này không còn giống một sự cố đặt tên không được nhận thấy.
Đó là một lựa chọn thương mại có hiểu biết.
Ý kiến của chúng tôi là:
PATHWAY đang biết rõ mà vẫn giữ lại và khai thác thương mại một danh tính giống hệt tên công ty có trước và các nhãn hiệu đã đăng ký của chúng tôi.
Cáo buộc pháp lý của chúng tôi là:
Việc tiếp tục sử dụng đó xâm phạm quyền của chúng tôi tại các lãnh thổ nơi các quyền đó áp dụng và nơi không có việc sử dụng trước hợp lệ hoặc biện hộ khác được xác lập.
Tòa án hoặc cơ quan tài phán có thể chấp nhận hoặc bác bỏ cáo buộc đó.
PATHWAY không nên bị coi là có lỗi chỉ dựa trên tuyên bố.
Nhưng biện hộ mà họ tuyên bố cũng không nên được coi là đã chứng minh chỉ vì luật sư của họ nói như vậy.
21. Lập trường của PATHWAY và phản hồi của chúng tôi
| Lập trường PATHWAY nêu | Phản hồi của chúng tôi |
|---|---|
| Họ đã sử dụng tên từ khoảng tháng 10 năm 2023. | Công ty chúng tôi đã tồn tại dưới đúng tên đó từ năm 2017 và hồ sơ của chúng tôi cho thấy các giao dịch thương mại liên quan đến giấy phép Singapore từ tháng 1 năm 2018. |
| Họ có bằng chứng ngày 27 tháng 10 năm 2023. | Các trang lưu trữ nền tảng, tài liệu tiếp thị, thư từ, hóa đơn và hồ sơ chuỗi quyền sở hữu không được cung cấp cho chúng tôi. |
| Việc sử dụng của họ có trước các đơn nhãn hiệu năm 2024 của chúng tôi. | Ngày đăng ký không phải ngày liên quan duy nhất. Việc sử dụng thương mại có trước và quyền sở hữu phải được chứng minh. |
| Họ có việc sử dụng trước tại Singapore. | Một ảnh chụp màn hình từ hệ thống của chúng tôi cho thấy 28 đơn hàng liên quan đến giấy phép do Singapore cấp trước ngày 1 tháng 10 năm 2023. Ý nghĩa về lãnh thổ và nhãn hiệu của bằng chứng hai bên phải được xem xét. |
| Logo và hình ảnh thương hiệu của họ khác. | Khác biệt hình ảnh có liên quan, nhưng tên doanh nghiệp đầy đủ là giống hệt và các dịch vụ chồng lấn. |
| Cụm từ mang tính mô tả. | Trang hiện tại của PATHWAY nói rằng họ chỉ cung cấp dịch thuật và không phải cơ quan cấp giấy phép. Cách luật sư của họ mô tả dịch vụ như việc cấp hoặc thu xếp giấy phép không trực tiếp trả lời phạm vi dịch thuật đã đăng ký. |
| Đăng ký ACRA hỗ trợ quyền sử dụng tên của họ. | ACRA và IPOS nói rõ rằng đăng ký tên doanh nghiệp và tên miền không cung cấp bảo hộ nhãn hiệu. |
| Không có khả năng gây nhầm lẫn. | Cả hai doanh nghiệp xuất hiện dưới cùng một tiêu đề trên Trustpilot, đã xảy ra các đánh giá gửi nhầm và Trustpilot đã đề xuất các công cụ phân biệt. |
| Việc sử dụng của họ là thiện chí. | Chúng tôi phản đối kết luận đó xét đến lịch sử có trước của chúng tôi, tên giống hệt, các dịch vụ chồng lấn, thông báo, tư vấn pháp lý và quảng cáo tiếp tục diễn ra. |
| Đăng ký tại Singapore của chúng tôi dễ bị vô hiệu. | Đó là một lập luận pháp lý và một thủ tục có thể xảy ra, không phải phán quyết vô hiệu hiện có. |
| Các tên miền của họ không được đăng ký với ác ý. | Câu hỏi đó phụ thuộc vào toàn bộ lịch sử đăng ký, nhận thức, quyền, lợi ích hợp pháp và việc sử dụng. |
| Tên công ty mẹ hiện tại giải thích từ “Authority”. | LLC mẹ được nộp đăng ký vào tháng 3 năm 2025 và tự nó không thể chứng minh các quyền có từ năm 2023. |
22. Những câu hỏi PATHWAY nên trả lời
Chúng tôi mời PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. công khai trả lời:
- PATHWAY tuyên bố có quyền pháp lý nào để sử dụng INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY cho dịch vụ dịch thuật tại Vương quốc Anh, Liên minh châu Âu, Singapore và Canada?
- PATHWAY có tuyên bố có giấy phép, sự đồng ý, chuyển nhượng hoặc ủy quyền từ International Driving Authority LLP hay không?
- Pháp nhân nào đầu tiên sử dụng dấu hiệu đang tranh chấp vào ngày 27 tháng 10 năm 2023?
- Nó được sử dụng ở những quốc gia nào?
- Những dịch vụ nào thực sự đã được bán tính đến ngày đó?
- Những trang web lưu trữ nào hỗ trợ tuyên bố này?
- Những hóa đơn, hồ sơ thanh toán, quảng cáo và trao đổi với khách hàng nào hỗ trợ nó?
- Việc sử dụng bị cáo buộc có hướng tới người tiêu dùng Singapore hay không?
- Khách hàng Singapore có được phục vụ hay không?
- Dấu hiệu được sử dụng như một dấu hiệu chỉ nguồn gốc thương mại hay chỉ như văn bản trên trang web?
- Ai sở hữu uy tín thương mại liên quan?
- Uy tín thương mại đó được chuyển giao cho PATHWAY như thế nào?
- PATHWAY giải thích thế nào về hồ sơ đơn hàng của chúng tôi liên quan đến giấy phép do Singapore cấp từ tháng 1 năm 2018?
- Vì sao phản hồi ban đầu của họ phân tích International Drivers Association thay vì International Driving Authority LLP?
- Sau khi sai sót đó được sửa, việc xem xét nào đã diễn ra?
- Vì sao đăng ký ACRA được trình bày như bằng chứng chống lại xâm phạm nhãn hiệu trong khi ACRA nói điều ngược lại?
- Vì sao trang Giới thiệu hiện tại nói doanh nghiệp được thành lập năm 2025?
- Vì sao Trustpilot nói doanh nghiệp bắt đầu năm 2014?
- Vì sao quảng cáo bán một “Giấy phép Lái xe Quốc tế” trong khi tuyên bố miễn trừ nói sản phẩm không phải như vậy?
- Điều gì chứng minh tuyên bố rằng khách hàng có thể lái xe hợp pháp tại hơn 190 quốc gia?
- Ai đã quyết định giữ lại tên đang tranh chấp sau khi nhận tư vấn pháp lý?
- Vì sao PATHWAY không thể hoạt động dưới tên pháp lý đã xác minh hoặc một thương hiệu nguyên gốc khác?
Những câu hỏi này cần bằng chứng.
Không phải một tên miền.
Không phải một khẩu hiệu.
Không phải một số đăng ký doanh nghiệp.
Bằng chứng.
23. Những câu hỏi dành cho Hamid Oumoumen
Chúng tôi mời Hamid Oumoumen trả lời:
- Ông có tham gia, phê duyệt hoặc biết về quyết định tiếp tục sử dụng thương hiệu đang tranh chấp sau khi nhận thông báo hay không?
- Cuộc trò chuyện Messenger được sử dụng ngày 18 tháng 3 năm 2025 có liên quan đến tài khoản do ông kiểm soát hay không?
- Ông có nhận, mở hoặc sau đó biết về thông báo hay không?
- Ông lần đầu biết về phản đối của International Driving Authority LLP khi nào?
- Vai trò hiện tại của ông trong International Automobile Authority LLC là gì?
- Ông có giữ vai trò sở hữu hoặc quản lý trong PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. hay không?
- Ông có chọn, phê duyệt hoặc tham gia chọn thương hiệu đang tranh chấp hay không?
- Ông có tham gia hoặc phê duyệt quyết định tiếp tục sau thông báo hay không?
- Nhóm tuyên bố có những quyền có trước nào?
- Pháp nhân nào được cho là đã sử dụng tên vào tháng 10 năm 2023?
- Mọi quyền có trước đã được chuyển sang cấu trúc doanh nghiệp hiện tại như thế nào?
- Ai kiểm soát quảng cáo cho hai tên miền liên quan?
- Nhóm công ty có xuất trình hồ sơ hỗ trợ tuyên bố quyền ưu tiên của mình hay không?
- Họ có chấp nhận một thương hiệu không xung đột nếu không thể xác lập quyền ưu việt hơn hay không?
Nếu ông Oumoumen phản đối mối liên hệ doanh nghiệp đã được ghi nhận hoặc không có vai trò trong quyết định thương hiệu liên quan, chúng tôi mời ông cung cấp phản hồi thực tế và chúng tôi sẽ công bố một cách công bằng.
Nếu tài khoản Messenger không phải của ông ấy, ông ấy có thể nói rõ.
Nếu nhóm có quyền ưu việt hơn, họ có thể chứng minh bằng tài liệu.
24. Những gì chúng tôi yêu cầu
International Driving Authority LLP yêu cầu PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC và những người chỉ đạo hoạt động liên quan:
- Chấm dứt sử dụng INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY làm thương hiệu, danh tính giao dịch, tiêu đề hồ sơ, định danh quảng cáo hoặc định danh nguồn thương mại tại các lãnh thổ nơi quyền của chúng tôi áp dụng và không có biện hộ hợp lệ nào được xác lập.
- Loại bỏ hoặc chuyển đổi dấu hiệu đang tranh chấp khỏi:
- trang web;
- hồ sơ mạng xã hội;
- quảng cáo trả phí;
- nội dung quảng cáo;
- danh bạ doanh nghiệp;
- siêu dữ liệu;
- cách trình bày trên Trustpilot;
- thông tin liên lạc với khách hàng;
- tài liệu quảng bá.
- Áp dụng:
- tên pháp lý đã xác minh PATHWAY TRAVEL PTE. LTD.; hoặc
- một thương hiệu khác được tạo độc lập và không xung đột.
- Sửa các tuyên bố công khai không nhất quán liên quan đến:
- ngày bắt đầu được tuyên bố là năm 2014, 2023 hoặc 2025;
- liệu sản phẩm là IDP hay bản dịch tư nhân;
- liệu nó cấp hoặc tạo quyền lái xe hợp pháp;
- liệu việc chấp nhận có được bảo đảm;
- cơ sở cho các tuyên bố liên quan đến hơn 190 quốc gia.
- Bảo toàn mọi hồ sơ liên quan đến:
- việc lựa chọn tên đang tranh chấp;
- việc mua tên miền;
- việc sử dụng đầu tiên bị cáo buộc;
- các trang web lưu trữ;
- các chiến dịch tiếp thị;
- các giao dịch với khách hàng;
- tái cấu trúc doanh nghiệp;
- chuyển giao uy tín thương mại;
- việc nhận và xử lý các thông báo của chúng tôi;
- tư vấn pháp lý và các quyết định kinh doanh phát sinh, tùy thuộc đặc quyền pháp lý áp dụng;
- cài đặt Google Ads và danh tính nhà quảng cáo;
- hướng dẫn cho nhân viên, nhà thầu, đại lý và nền tảng.
- Cung cấp phản hồi bằng văn bản có nội dung thực chất, xác định:
- cơ sở pháp lý cho việc tiếp tục sử dụng;
- chủ thể được cho là có quyền có trước;
- bằng chứng về việc sử dụng trước;
- chuỗi quyền sở hữu;
- người ra quyết định chịu trách nhiệm về việc tiếp tục sử dụng thương hiệu.
Chúng tôi vẫn sẵn sàng thảo luận về một quá trình chuyển đổi thực tế nhằm:
- bảo vệ người tiêu dùng;
- giữ lại các đánh giá hợp pháp;
- ngăn ngừa nhầm lẫn thêm;
- và cho phép PATHWAY tiếp tục kinh doanh dưới danh tính nguyên gốc của riêng mình.
Điều chúng tôi sẽ không chấp nhận là việc sử dụng vô thời hạn tên của chúng tôi chỉ dựa trên bằng chứng chưa được xuất trình và các dẫn chiếu vòng tròn tới một tên miền.
25. Những điều chúng tôi không cáo buộc
Để chính xác:
- Chúng tôi không nói rằng tòa hình sự đã kết tội bất kỳ ai về trộm cắp hoặc gian lận.
- Chúng tôi không cáo buộc Hamid Oumoumen phạm tội hình sự.
- Chúng tôi không nói rằng tòa dân sự đã xác định có xâm phạm nhãn hiệu.
- Chúng tôi không tuyên bố Hamid Oumoumen đích thân thực hiện mọi hành vi của doanh nghiệp.
- Chúng tôi không tuyên bố ảnh chụp Messenger chứng minh ông ấy đã mở hoặc đọc tệp PDF.
- Chúng tôi không tuyên bố các ảnh chụp Google chứng minh việc mua từ khóa đối sánh chính xác.
- Chúng tôi không tuyên bố cả hai quảng cáo được quản lý qua cùng một tài khoản Google.
- Chúng tôi không tuyên bố mọi người có giấy phép Singapore trong hồ sơ của chúng tôi đều có mặt thực tế tại Singapore.
- Chúng tôi không tuyên bố ảnh chụp nội bộ, tự nó, giải quyết dứt điểm tiêu chuẩn pháp lý về việc sử dụng đầu tiên tại Singapore.
- Chúng tôi không yêu cầu bất kỳ ai liên hệ, đe dọa hoặc quấy rối bất kỳ cá nhân nào.
- Chúng tôi không yêu cầu bất kỳ ai đăng đánh giá nếu không có trải nghiệm khách hàng thực sự.
- Chúng tôi không yêu cầu Trustpilot xóa các đánh giá hợp pháp.
- Chúng tôi không che giấu việc PATHWAY phản đối lập trường của chúng tôi và đã trình bày các biện hộ pháp lý.
Cáo buộc của chúng tôi hẹp hơn:
PATHWAY tiếp tục sử dụng danh tính INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY giống hệt cho các dịch vụ dịch thuật chồng lấn, bất chấp lịch sử doanh nghiệp và thương mại có trước đáng kể của chúng tôi, các quyền đã đăng ký, bằng chứng đơn hàng liên quan đến Singapore từ tháng 1 năm 2018, các thông báo chính thức và thư từ pháp lý sau đó.
Chúng tôi tin rằng việc tiếp tục sử dụng đó xâm phạm quyền của chúng tôi.
Chúng tôi coi đó là sự chiếm dụng thương hiệu có chủ ý.
Chưa có tòa án nào xác định trách nhiệm pháp lý.
26. Quyền phản hồi
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., International Automobile Authority LLC và Hamid Oumoumen có quyền phản hồi.
Chúng tôi sẽ trình bày lập trường thực chất một cách công bằng.
Chúng tôi sẽ không bỏ qua phản hồi chỉ vì chúng tôi không đồng ý với nó.
Chúng tôi sẽ không tiết lộ các đề xuất dàn xếp thực sự hoặc tư vấn pháp lý được bảo mật theo đặc quyền.
27. Chính sách sửa sai
Chúng tôi cam kết về tính chính xác.
Bất kỳ cá nhân hoặc doanh nghiệp nào được xác định trong bài viết này có thể gửi:
- bằng chứng từ sổ đăng ký chính thức;
- một sửa chữa thực tế;
- bằng chứng về việc sử dụng trước;
- các trang web lưu trữ;
- hóa đơn;
- hồ sơ tiếp thị;
- bằng chứng về giấy phép hoặc sự đồng ý;
- thỏa thuận chuyển nhượng;
- bằng chứng cho thấy một mối quan hệ doanh nghiệp đã bị xác định sai;
- giải thích về quảng cáo;
- một lập trường pháp lý để đưa vào.
Một sai sót thực tế đã được chứng minh sẽ được sửa ngay.
Các sửa chữa quan trọng sẽ đi kèm ghi chú cập nhật giải thích:
- điều gì đã thay đổi;
- khi nào thay đổi;
- vì sao thay đổi.
Chúng tôi sẽ sửa sai.
Chúng tôi sẽ không xóa tài liệu chính xác chỉ vì nó gây khó chịu.
Kết luận
PATHWAY đã được trao một lựa chọn.
Họ có thể giải thích các quyền của mình.
Họ có thể xuất trình bằng chứng tháng 10 năm 2023 mà họ tuyên bố có.
Họ có thể xác định chủ sở hữu quyền ban đầu.
Họ có thể chứng minh chuỗi quyền sở hữu.
Họ có thể đàm phán.
Họ có thể đổi thương hiệu.
Họ có thể sử dụng tên công ty pháp lý đã được xác minh.
Họ có thể chọn bất kỳ tên nguyên gốc nào từ phạm vi khổng lồ các khả năng thương mại sẵn có.
Thay vào đó, danh tính giống hệt vẫn tiếp tục được sử dụng.
PATHWAY đã nhận thông báo của chúng tôi.
Phản hồi đầu tiên của họ xem xét sai công ty và sai tranh chấp.
Chúng tôi đã sửa sai sót đó.
PATHWAY đã nhận tư vấn pháp lý.
Luật sư của họ tuyên bố có việc sử dụng trước và thách thức đăng ký của chúng tôi.
Hồ sơ của chúng tôi cho thấy các giao dịch thương mại hoàn tất liên quan đến giấy phép lái xe do Singapore cấp từ ngày 5 tháng 1 năm 2018, nhiều năm trước việc sử dụng tháng 10 năm 2023 mà PATHWAY tuyên bố.
PATHWAY chưa cung cấp cho chúng tôi bằng chứng nền tảng về quyền ưu tiên của họ.
Quảng cáo được tài trợ cho các dịch vụ liên quan tiếp tục xuất hiện xung quanh các lượt tìm kiếm đúng tên của chúng tôi.
Quảng cáo gọi sản phẩm là Giấy phép Lái xe Quốc tế và hứa hẹn lái xe hợp pháp tại hơn 190 quốc gia.
Tuyên bố miễn trừ của chính công ty nói rằng sản phẩm không phải IDP chính thức, không tự mình cấp quyền lái xe và không được bảo đảm chấp nhận ở bất kỳ đâu.
Đây là các sự kiện có tài liệu chứng minh.
Kết luận của chúng tôi là một ý kiến được nêu rõ:
Việc tiếp tục sử dụng danh tính INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY giống hệt sau khi thông báo đã được sửa đúng và sau tư vấn pháp lý là một quyết định thương mại có chủ ý — không phải sự trùng hợp vô tình về tên gọi.
Đăng ký công ty không phải bảo hộ nhãn hiệu.
Tên miền không phải giấy phép.
Một công ty mẹ thành lập sau này không phải bằng chứng về quyền có trước.
Khẳng định của luật sư rằng bằng chứng tồn tại không phải là việc xuất trình bằng chứng đó.
Màu sắc khác nhau không làm các từ giống hệt biến mất.
Tuyên bố miễn trừ không tự động khắc phục một quảng cáo mâu thuẫn.
Im lặng không phải là đồng ý.
Và việc tiếp tục sử dụng thương mại sau thông báo không phải một sự kiện vô thức.
Một doanh nghiệp đủ tinh vi để xây dựng cấu trúc doanh nghiệp quốc tế, vận hành nhiều trang web, thuê luật sư và chạy quảng cáo toàn cầu cũng đủ khả năng để tự chọn tên của mình.
Cho đến khi PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. và những người chỉ đạo họ ngừng sử dụng danh tính đang tranh chấp hoặc xuất trình bằng chứng đáng tin cậy về quyền ưu việt hơn, International Driving Authority LLP sẽ tiếp tục bảo vệ tên mà mình đã mang từ năm 2017 và các nhãn hiệu được đăng ký dưới tên mình.
Hồ sơ bằng chứng
- Hồ sơ Companies House của International Driving Authority LLP.
- Đăng ký nhãn hiệu chữ EU số 019026482.
- Đăng ký nhãn hiệu hình EU số 019026472.
- Đăng ký nhãn hiệu chữ Vương quốc Anh số UK00004050366.
- Đăng ký nhãn hiệu hình Vương quốc Anh số UK00004050422.
- Đăng ký nhãn hiệu hình Singapore số 40202409334V.
- Đăng ký nhãn hiệu chữ Canada TMA 1,361,810.
- Đăng ký nhãn hiệu hình Canada TMA 1,361,808.
- Cuộc tìm kiếm hệ thống đơn hàng nội bộ cho thấy 28 hồ sơ liên quan đến giấy phép lái xe do Singapore cấp trước ngày 1 tháng 10 năm 2023, trong đó hồ sơ cũ nhất hiển thị có ngày 5 tháng 1 năm 2018.
- Thư yêu cầu chấm dứt hành vi ngày 3, 18 và 19 tháng 3 năm 2025.
- Ảnh chụp Messenger ngày 18 tháng 3 năm 2025.
- Các thư có nội dung thực chất của luật sư PATHWAY ngày 8 và 14 tháng 4 năm 2025.
- Ảnh chụp kết quả được tài trợ trên Google cho
internationaldrivingauthority.com. - Ảnh chụp kết quả được tài trợ trên Google cho
internationalautomobileauthority.com. - Trang Giới thiệu hiện tại của PATHWAY.
- Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý hiện tại của PATHWAY.
- Chính sách sở hữu trí tuệ hiện tại của PATHWAY.
- Hồ sơ của Phòng Doanh nghiệp Florida về International Automobile Authority LLC.
- Mô tả công ty hiện tại trên Trustpilot.
- Thư từ với Trustpilot về việc nhận diện hồ sơ.
- Hướng dẫn chính thức của ACRA phân biệt đăng ký tên doanh nghiệp với bảo hộ nhãn hiệu.
- Hướng dẫn chính thức của IPOS phân biệt đăng ký công ty và tên miền với quyền nhãn hiệu.
- Các nguồn có thẩm quyền của Singapore liên quan đến việc sử dụng nhãn hiệu trước và quyền sở hữu.
Đã xuất bản Tháng Bảy 20, 2026 • 40 phút để đọc
