کف دستهایم فرمان پوشیده از جیر را محکم گرفتهاند. کنترل پایداری خاموش است. سرعتسنج ۳۰۰ کیلومتر بر ساعت را نشان میدهد و عرق روی پیشانیام نشسته است. کوپه خاکستری روی پیست آزمایشی پرسرعت مثل خرگوشی وحشتزده بالا و پایین میپرد، و چیزی که ابتدا کنجکاوی هیجانانگیزی بود — چقدر زود به محدودکننده سرعت ۳۲۰ کیلومتر بر ساعت میرسیم؟ — حالا به احساسی سادهتر و غریزیتر تبدیل شده است: ترس. انتظار داشتم Mercedes-Benz SL 65 AMG Black Series نهایت تکامل این رودستر نمادین باشد. اما جایی در مسیر، چیزی اشتباه پیش رفت.

فلسفه Black Series: تمرکز بر پیست بهجای قدرت خام
در اوایل دهه ۲۰۰۰، Mercedes-Benz توسعه دو شاخه متفاوت از نسخههای پرفورمنس را آغاز کرد. یک مسیر به مدلهای قدرتمند اما جادهمحور AMG انجامید. مسیر دیگر Black Series را به دنیا آورد — خانوادهای که مستقیماً برای پیست و رانندههای خالصگرا ساخته شده بود.
این نام از دنیای بانکداری گرفته شده بود؛ جایی که کارت اعتباری مشکی از کارت طلایی و پلاتینیوم جایگاه بالاتری دارد. اولویتهای Black Series نیز از منطق مشابهی پیروی میکنند: موضوع بیشترین عدد اسببخار نیست، بلکه این موارد اهمیت دارند:
- تنظیم شاسی و دقت بهجای صرفاً نیروی بیشتر
- حداکثر کاهش وزن با هر روش ممکن
- سختافزار آماده پیست که برای استفاده جادهای تطبیق داده شده است
نخستین مدل Black Series در پایان سال ۲۰۰۶ از راه رسید — SLK 55 AMG Black Series، رودستری که سقف فلزی تاشوی خود را با یک هاردتاپ ثابت فیبرکربنی عوض کرده بود. بنا بر گزارشها، نمایندگیها مجبور بودند مکانیزم سقف تاشوی استانداردی را که داخل صندوق خودرو تحویل میشد، دور بیندازند.

تاریخچهای کوتاه از خانواده Black Series
یک سال بعد CLK 63 AMG Black Series آمد — خودرویی که تحسین واقعی آزمایشکنندگان جادهای آن دوران را برانگیخت. یک خودروی اسپرت صادق، احساسی و دقیق بود که حتی با نشان AMG هم در خانواده معمول Mercedes نامتعارف به نظر میرسید. Arndt Maier، متخصص ارشد تنظیم شاسی خودروهای AMG Black Series، مدل CLK را محبوب شخصی خود میدانست — با وجود آنکه روی C 63 AMG Coupe Black Series و SLS AMG Black Series نیز کار کرده بود. آخرین پروژه او در Mercedes، نسخه برقی SLS بود. بعد از آن، چندان عجیب نیست که به بخش M شرکت BMW رفت.
آیا دستهای Maier در شکلگیری SL R230 Black Series نقش داشت؟ متأسفانه نه.

SL R230: نقطه شروعی نامحتمل
رودستر SL نسل R230 همیشه در فهرست شخصی من از بهترین خودروهایی که تاکنون ساخته شدهاند جای داشته است. هم SL 600 — با موج گشتاوری که تقریباً حس یک خودروی برقی را دارد — و هم SL 55 AMG، که تقریباً هر نوع لذتی را که یک عاشق خودرو انتظار دارد ارائه میکند، ماشینهایی فوقالعادهاند. آیا میشود چیزی را که از همین حالا اینقدر خوب است، بهتر کرد؟ در تئوری، SL 65 AMG Black Series باید پاسخ این پرسش میبود. اما این تنها خودروی Black Series با موتور دوازدهسیلندر است و در AMG توسعه پیدا نکرد.

با سازنده واقعی آشنا شوید: HWA
برای رعایت دقت تاریخی، احتمالاً این خودرو سزاوار نشان متفاوتی است: SL 65 HWA.
HWA مخفف Hans-Werner Aufrecht است — یکی از بنیانگذاران AMG. پس از آنکه AMG در Mercedes-Benz ادغام شد، Aufrecht بازنشسته نشد. در عوض HWA AG را تأسیس کرد و به ساخت خودروهای مسابقهای با نشان ستاره سهپر ادامه داد. از سال ۱۹۹۸، HWA خودروهای قهرمان DTM را برای رانندگانی از جمله Bernd Schneider، Gary Paffett و Paul di Resta ساخت. این شرکت همچنین خودروهای زیر را توسعه داد:
- کوپه مسابقهای مشتریان SLS GT3
- CLA 45 AMG Racing Series
- کوپههای مسابقهای بسیار موفق Mercedes-AMG GT3 و GT4
و در کارخانه HWA در آفالترباخ آلمان بود که تمام ۳۵۰ دستگاه SL 65 AMG Black Series با دست مونتاژ شدند.

نسخه Black Series در عمل چه تغییراتی برای SL به همراه داشت
درست مانند SLK پیش از آن، سقف فلزی تاشو با یک هاردتاپ ثابت فیبرکربنی جایگزین شد — و همراه سقف، بسیاری از فناوریهایی که SL استاندارد را خاص میکردند نیز کنار گذاشته شدند.
مواردی که حذف یا جایگزین شدند:
- بوستر ترمز الکتروهیدرولیکی SBC — با توجه به مشکلات شناختهشده آن، شاید حذف خوشایندی بود
- تعلیق هیدرولیکی ABC (Active Body Control) که با مجموعه کویلاور KW جایگزین شد
- میلهای ضدغلتش استاندارد که با میلهای بسیار ضخیم جلو و عقب جایگزین شدند
- بخش بزرگی از عایقبندی صوتی

مواردی که اضافه شدند:
- کمکفنرهای دارای مخزن جداگانه در هر چهار گوشه
- اتصالات کروی صلب در سراسر سیستم تعلیق
- خنککننده روغن که پشت اسپلیتر جلو و رو به پایین نصب شده است
- دو خنککننده دیفرانسیل عقب (دیفرانسیل عقب دارای مکانیزم قفلشونده است)
- گلگیرهای عظیم فیبرکربنی جلو برای پوشاندن چرخهای ۱۹ اینچی با تایرهای ۲۶۵ میلیمتری Michelin Pilot Sport Cup 2
تعلیق ABC واقعاً سزاوار سوگواری ویژهای است. سیستم هیدرولیکی — شامل پمپ، مخزن، خطوط و عملگرها — حدود ۵۰ کیلوگرم وزن دارد، اما بخش عمده همان چیزی است که حس SL استاندارد را خاص میکند. این سیستم همزمان روی سطوح ناهموار نرم و جذبکننده است و در پیچها دقتی تیغمانند دارد؛ آن هم بدون حتی یک میل ضدغلتش. جایگزین کردن آن با کویلاور و میل ضدغلتش شاید روی برگه مشخصات جذاب به نظر برسد، اما شخصیت خودرو را از اساس تغییر میدهد.
Black Series همچنین ۱۵ سانتیمتر از SL 65 AMG استاندارد عریضتر است. آدم با خودش فکر میکند آیا گاهی لازم بوده به تیم HWA یادآوری کنند که اینبار بهجای یک ماشین DTM دیگر، دارند خودروی جادهای میسازند.

موتور: ۶۷۰ اسببخار از V12 بیتوربو
زیر کاپوت بلند فیبرکربنی، موتور M275 biturbo V12 قرار دارد — همان واحدی که در SL 600 استاندارد هم دیده میشود، اما اینجا به توربوشارژرهای بازنگریشده، ورودی هوای اصلاحشده و سیستم اگزوز جدید مجهز است.
اعداد کلیدی قوای محرکه:
- ۶۷۰ اسببخار (بهطور محسوسی بیشتر از مدل استاندارد)
- ۱٬۰۰۰ نیوتنمتر گشتاور (بهدلیل محدودیت گیربکس پنجسرعته اتوماتیک)
- گیربکس: پنجسرعته اتوماتیک — دنده چهارم تا ۲۸۰ کیلومتر بر ساعت ادامه دارد
- موتور آزادانه تا ۶٬۰۰۰ دور در دقیقه دور میگیرد
موتور با نرمی غافلگیرکنندهای بیدار میشود — بسیار آرامتر از V8های پرغریو AMG همان دوره. در کابین، اگر صندلیهای باکت ثابتِ سفارشی نبودند، تشخیص اینکه با یک SL استاندارد طرف نیستید دشوار میشد. تهویه مطبوع، سیستم صوتی مناسب و — در جزئیاتی خوشایند — تریم فیبرکربنی درها و پلاک شمارهدار روی کنسول مرکزی. میتوان آن را تجملگرایی فیبرکربنی نامید.
وزن خالص خودرو ۱٬۸۸۰ کیلوگرم است — ۲۴۰ کیلوگرم سبکتر از SL 65 AMG استاندارد، اما هنوز با معیارهای امروز خودروی سبکی محسوب نمیشود.

در جاده: هر چالهای شخصی به نظر میرسد
از همان مترهای نخست مشخص است که کاهش وزن به پنلهای بدنه و مکانیزم سقف محدود نشده است. عایق صوتی تقریباً بهطور کامل حذف شده. انگار هر دانه شن روی جاده راهش را به کابین پیدا میکند؛ هر ترک آسفالت مستقیماً به ستون فقرات منتقل میشود. ناخودآگاه کنسول مرکزی را برای تنظیم کمکفنرها جستوجو کردم — و چیزی جز دکمههای حالت دستی گیربکس پیدا نکردم.
احتمالاً این سفتترین خودروی جادهای است که تاکنون راندهام. SL 65 AMG Black Series حتی میتواند ابزار کنترل کیفیت آسفالت تازه باشد — هر ایرادی را پیدا میکند. روی راههای دسترسی پرچاله مجموعه آزمایشی، گاهی واقعاً ناخوشایند بود.

اعداد عملکرد: سریع، اما با چند اما و اگر
تایرهای Michelin Pilot Sport Cup 2، حتی وقتی گرم هستند، بهسادگی نمیتوانند ۱٬۰۰۰ نیوتنمتر گشتاور را از حالت سکون مهار کنند. حتی شروع حرکت با نیمه گاز هم به هرزگردی چرخها منجر میشود:
- ۰ تا ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت: ۴٫۱۴ ثانیه (عدد اعلامی ۳٫۸ ثانیه است — رسیدن به آن احتمالاً به نابود کردن تایرها نیاز دارد)
- ۰ تا ۲۰۰ کیلومتر بر ساعت: ۱۱٫۲ ثانیه
- حداکثر سرعت ثبتشده: ۳۱۸٫۲ کیلومتر بر ساعت (محدودکننده روی ۳۲۰ کیلومتر بر ساعت تنظیم شده است)
شتاب ۱۰۰ تا ۲۰۰ کیلومتر بر ساعت در حدود ۷ ثانیه شاید با معیارهای امروز چندان شگفتانگیز به نظر نرسد — خودروهایی مانند BMW M340i میتوانند با آن برابری کنند — اما جایی که Black Series واقعاً خودش را متمایز میکند بالاتر از ۲۵۰ کیلومتر بر ساعت است؛ جایی که انگار اصلاً کند نمیشود. فقط به کشیدن ادامه میدهد، مستقیم از ۳۰۰ کیلومتر بر ساعت عبور میکند، بدون درام و بدون تردید.
تا دور سوم سرعت بالا، آنقدر به لرزش عادت کرده بودم که بتوانم پایم را روی گاز نگه دارم. اما حاشیه اطمینان بسیار باریک احساس میشد و خودرو چند تار موی سفید دیگر به مجموعهام اضافه کرد. این خودرو بههیچوجه کروزر اتوبان نیست. بهراحتی میتوانم راننده ثروتمندی را تصور کنم که سوار Porsche 911 Turbo S میشود و ۲۰۰ کیلومتر سریع تا محل کار را بدون زحمت طی میکند. همان مسیر با این SL بیشتر شبیه یک شیفت کاری کامل خواهد بود.

هندلینگ: سرعت چشمگیر، تعادل آزاردهنده
ناامیدی اصلی همینجاست. با تنظیمات استاندارد زوایای چرخ و مجموعه کویلاور کارخانه، SL 65 AMG Black Series دچار کمفرمانی مداوم و سرسختی است که در پیستهای چالشبرانگیز اعتماد راننده را تضعیف میکند.
ویژگیهای هندلینگ، با ارزیابی صادقانه:
- حس فرمان: وزن قابلقبول است، اما ناحیه مرده اطراف مرکز بیش از حد زیاد است
- ورود به پیچ: بیمیل؛ دماغه تقریباً هر بار به بیرون پیچ هل داده میشود
- واکنش گاز در پیچها: محدود — ضرایب بسیار بلند دنده باعث میشود برداشتن پا از گاز کمک چندانی به چرخاندن خودرو نکند
- ترمزگیری تا داخل پیچ: کمک میکند، اما حتی زیر ترمز شدید هم عقب خودرو بهسختی از خط خارج میشود
- تحویل قدرت: فقط بالاتر از ۳٬۰۰۰ دور در دقیقه واقعاً قدرتمند احساس میشود — برخلاف SL 600 استاندارد که تقریباً از دورهای پایین تمام گشتاورش را ارائه میکند
دندههای بلند موضوعی است که بارها تکرار میشود. دنده چهارم بهتنهایی تقریباً از ۱۶۰ تا ۲۸۰ کیلومتر بر ساعت را پوشش میدهد. این موضوع امکان تنظیم خط حرکت خودرو در میانه پیچ با بازی پدال گاز را بسیار دشوار میکند.
احتمالاً همه این موارد با تنظیم دقیق زوایای چرخ و کمکفنرها قابل اصلاح است. اما در وضعیتی که خودرو تحویل داده میشود، آن پاداشی را که باید از خودرویی با چنین اصالت و چنین قیمت بالایی به راننده بدهد، ارائه نمیکند. CLK 63 AMG Black Series — با اثر مستقیم Arndt Maier روی شاسی — یک کشف واقعی بود. این یکی بیشتر شبیه فرصتی از دسترفته است.

حکم نهایی: خودرویی کلکسیونی که فراموش کرده سرگرمکننده باشد
Mercedes-Benz SL 65 AMG Black Series پدیدهای چشمگیر است. هر ۳۵۰ دستگاه آن با دست توسط HWA ساخته شدهاند، تنها Black Series دوازدهسیلندر تاریخ است، و عملکردش در خط مستقیم واقعاً ترسناک است. اما جایگزینی تعلیق هیدرولیکی ABC با کویلاور، بخش بزرگی از چیزی را که SL پایه را فوقالعاده میکرد حذف کرده و در عوض سواری تنبیهکننده روی جاده عمومی و تعادلی ناامیدکننده در پیست بهجا گذاشته است.
خلاصه SL 65 AMG Black Series:
- ✅ بالاتر از ۲۵۰ کیلومتر بر ساعت بهطرز بیرحمانهای سریع است
- ✅ بسیار خاص — فقط ۳۵۰ دستگاه ساخته شد، همگی با دست
- ✅ تنها Black Series با موتور V12
- ✅ حضور بصری نمایشی و مهندسی واقعاً وحشیانه در زیر پوست
- ❌ تعلیقی که در جاده واقعی هم راننده و هم سرنشین را تنبیه میکند
- ❌ کمفرمانی مداوم محور جلو با تنظیمات استاندارد
- ❌ بخش بزرگی از جادویی را که SL پایه داشت از دست داده است
- ❌ آن سلاح روز پیستی نیست که ظاهرش وعده میدهد
اگر دنبال روح واقعی چیزی هستید که برنامه Black Series از ابتدا قصد دستیابی به آن را داشت، CLK 63 AMG Black Series همچنان همان مدلی است که باید پیدا کنید. SL 65 خارقالعاده است — اما به تمام دلایل اشتباه.

عکس: Vladimir Melnikov
این متن ترجمه است. مقاله اصلی را میتوانید اینجا بخوانید: Mercedes-Benz SL 65 AMG Black Series: آزمایش در پیست تست
منتشر شده اوت 14, 2026 • 9 دقیقه برای مطالعه