ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ! တစ်ယောက်ယောက်က ဖို့ဒ်ကားကိုယ်ထည်ပေါ်မှာ အရုပ်အိမ်လေးတစ်လုံးကို စိတ်ကူးပေါက်သလို တင်ထားလိုက်သလိုပါပဲ။ ဒီလို အရွယ်ကြီးကစားစရာတွေမှာ အရုပ်ပရိဘောဂနဲ့ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေ ပြည့်နေတဲ့ အသေးစိတ်လှပသော အတွင်းခန်းတွေ ရှိတတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကားထဲမှာတော့ လူနှစ်ယောက်စီး ရိုးရိုးယာဉ်မောင်းခန်းတစ်ခုပဲ ဖုံးကွယ်ထားပါတယ်။ ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာကို ကြည့်နေတာလဲ?
ဘီးပေါ်က အိမ်များ — ဒါကတော့ မဟုတ်ပါ
ဆယ်စုနှစ်များစွာအရင်က လစ်သူယေးနီးယားမှာ «Riedantys Namai» ဆိုတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ် ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်က «ဘီးပေါ်က အိမ်များ» ပါ။ ပုံများစွာနဲ့ စုံလင်စွာ တင်ပြထားတဲ့ ဒီစာအုပ်က အသုံးမပြုတော့တဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေနဲ့ ကုန်တင်ကားတွေကို ရွေ့လျားအိမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သူတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ «ဖန်တီးမှု» လို့ခေါ်တဲ့ အရာတွေကို ပြောပြထားပါတယ်။ အဲဒီပုံအချို့ဟာ Autoreview မဂ္ဂဇင်းစာမျက်နှာတွေအထိ ရောက်ခဲ့ပေမယ့် ဒီမှာပြထားတဲ့ ဖို့ဒ် တီတော့ မပါခဲ့ပါဘူး။
ဒီဖို့ဒ် တီက ယာဉ်ကိုယ်ထည်ပေါ်မှာ တကယ့်နေအိမ်တွေ ဆောက်ထားတဲ့အကြောင်း ရေးသားထားတဲ့ စာအုပ်ထဲမှာ မပါခဲ့ပါဘူး။ ဒီမှာတွေ့နေရတာက လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်တစ်ခုက အများအပြားတည်ဆောက်ခဲ့ကြတဲ့ ပုံမှန်ကြော်ငြာယာဉ်တစ်စီးဖြစ်ပြီး ကြော်ငြာချင်တဲ့ကုန်ပစ္စည်းက ညွှန်ပြတဲ့ ထူးဆန်းသလိုလှပတဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်မျိုးစုံနဲ့ ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြတာပါ။
«အိမ်» ထဲကို အလင်းရောင်ထွန်းထားတဲ့ အဖြူရောင်ဝင်ပေါက်ကနေ ဝင်ရတာမဟုတ်ဘဲ ရှေ့မီးရဲ့ ဘယ်ဘက်အပေါ်မှာရှိတဲ့ ဝိုင်းဝိုင်းလက်ကိုင်ကို ဆွဲပြီး ဝင်ရပါတယ်။ အတွင်းခန်းကို လမ်းဘေးပလက်ဖောင်းဘက်ကပဲ ဝင်လို့ရပြီး တစ်ဖက်တံခါးမှာ လက်ကိုင်မရှိဘဲ အတွင်းဘက်ကနေသာ ဖွင့်လို့ရပါတယ်။
ဘီးပေါ်က ကြော်ငြာ ရာစုတစ်ခု
တစ်ချိန်က ဖိနပ်ပြင်နဲ့ အပ်ချုပ်လုပ်ငန်းတစ်ခုက ကားကိုယ်ထည်ပေါ်မှာ တကယ့်ဖိနပ်လို အလွန်သေချာဖန်တီးထားတဲ့ ဧရာမသားရေဖိနပ်ကြီးတစ်ရံကို တပ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။ အရက်ပါသောက်စရာရောင်းသူတွေရော အရက်မပါသောက်စရာရောင်းသူတွေရော ကြော်ငြာယာဉ်တွေကို ပုလင်းပုံဖော်ဖို့ အောင်မြင်မှုကွဲပြားစွာ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ ဘတ်ဝိုက်ဇာ ဘီယာချက်သူတွေကတော့ အသေးအဖွဲနည်းလမ်းတွေကို မလိုက်ဘဲ ကက်ဒီလက်ကား နှစ်စီးသုံးစီးကို ကျောက်ဆူး၊ အမြောက်၊ အလံနဲ့ အသက်ကယ်ကွင်းတွေပါတဲ့ စစ်သင်္ဘောပုံစံ အလှဆင်ခဲ့ကြပါတယ်။ လစ်သူယေးနီးယားမှာ ငါးပုံစံ ရှက်ဗရိုလေး ကုန်တင်ကားတစ်စီးက အဝေးဒေသတွေကို လှည့်လည်ပြီး မှတ်တိုင်တိုင်းမှာ ငါးမဟုတ်ဘဲ ငါးပုံစံဆပ်ပြာနမူနာတွေ ဝေခဲ့ပါတယ်။ ဗြိတိန် ဆေးလိပ်ကုမ္ပဏီ ကာရဲရပ်စ် လီမိတက်က «ကြောင်နက်» အမှတ်တံဆိပ်ကို စတင်မိတ်ဆက်ရာမှာ ဖြူဖွေးသန့်ရှင်းတဲ့ ယာဉ်တစ်စီးကို စေလွှတ်ခဲ့ပြီး ယာဉ်မောင်းနဲ့ ခရီးသည်တွေက ကြောက်မက်ဖွယ်ကြောင်ဝတ်စုံတွေ ဝတ်ကာ အဲဒီဆေးလိပ်ကို မနားတမ်း ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
အတွင်းခန်းကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းအလှဆင်နှစ်ခုနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။ လူနှစ်ယောက်ထိုင်ခုံကတော့ ပုံမှန်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ကွန်နက်တီကတ်ပြည်နယ် ပေါ့တ်လန်မှာ ဘာကြောင့် သစ်သားအိမ်လဲ
ဒီမှာတွေ့ရတာက ကိုယ်ပိုင်အိမ်တွေအတွက် ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းပေးသွင်းတဲ့ သစ်လုပ်ငန်းစက်ရုံတစ်ခုရဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ကြော်ငြာတစ်မျိုးပါ။ ကွန်နက်တီကတ်ပြည်နယ်က ပေါ့တ်လန်ဟာ စည်ကားရှုပ်ထွေးတဲ့ မြို့ကြီးမဟုတ်ပါဘူး။ အဆောက်အအုံအများစု သစ်သားနဲ့ ဆောက်ထားတဲ့ «တစ်ထပ်အမေရိက» ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ ၁၉၃၆ ခုနှစ်အထိ ဒေသရဲ့ အဓိကလုပ်ငန်းက အညိုရောင်ကျောက် တူးဖော်တဲ့ ကျောက်မိုင်းဖြစ်ပြီး အဲဒီကျောက်တွေကို နယူးယောက်၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုနဲ့ ဘော်စတွန်မြို့များသို့သာမက ပင်လယ်ရပ်ခြား အင်္ဂလန်နဲ့ ကနေဒါအထိ ပို့ခဲ့ပေမယ့် အခြေအနေက အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ ပေါ့တ်လန်သားတွေကတော့ ရိုးရာသစ်သားအိမ်တွေကို ပိုနှစ်သက်ကြပြီး သူတို့အတွက်ပဲ «ကြက်ခြေ» ပေါ်မဟုတ်ဘဲ ဘီးပေါ်မှာ ရပ်ထားတဲ့ ရွေ့လျားအိမ်ကလေးတွေ အများအပြား ဆောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီယာဉ်တွေက မြို့လမ်းတွေနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသတွေကို လှည့်လည်ပြီး ဆောက်လုပ်ရေးနဲ့ ပြုပြင်ရေးပစ္စည်းတွေကို ကြော်ငြာခဲ့ပါတယ်။
အတွင်းမီးအတွက် ချစ်စရာမီးအုပ်တစ်ခု။ ညာဘက်ရှိ «သိုးငယ်» ပုံစံ ချုပ်ကွင်းနှစ်ခုက အလှဆင်မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကို ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ချိတ်ထားပါတယ်။
ဂျွန် ဘယ်ရီနဲ့ «ဒီဘက်လာပါ»
ဒီကြော်ငြာအစီအစဉ်ရဲ့ နောက်ကွယ်ကသူက ဂျွန် ဘယ်ရီပါ။ အဲဒီကာလနဲ့ နောက်နှစ်များစွာအထိ သူက စထရောင်း အန် ဟေးလ် ကုမ္ပဏီကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ကုမ္ပဏီအမှတ်တံဆိပ်က «အိမ်» ရဲ့ နောက်ဘက်နံရံတစ်ခုလုံးကို ဖုံးထားပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ဖန်တီးတတ်မှုကို မသိဘဲမနေနိုင်ပါဘူး။ အလှဆင်ထားတဲ့ ဖို့ဒ်ကားတွေအပြင် ၁၉၂၅ ခုနှစ်မှာ ကွန်နက်တီကတ်မြစ်ဘေးက အုတ်နံရံပေါ်မှာ သုံးမီတာအမြင့်ရှိ «ဒီဘက်လာပါ» ဆိုတဲ့ စာတန်းကို ရေးထားခဲ့တာနဲ့လည်း လူသိများပါတယ်။ ဒါက ပေါ့တ်လန်မှာ လာရောက်နေထိုင်ဖို့ ရွှေ့ပြောင်းလာသူတွေကို ဖိတ်ခေါ်တာပါ။ ဒီစာတန်းက ယနေ့ထိ ကျန်ရှိနေပြီး မကြာသေးမီက ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသလို စာလုံးတွေကို ဖုံးထားခဲ့တဲ့ ချုံပင်တွေကိုလည်း မြစ်ကမ်းကနေ ရှင်းလင်းထားပါတယ်။
«ဝင်ပေါက်အစု» ကို ဗိသုကာပုံစံငယ်တစ်ခုလို အသေးစိတ်ဂရုစိုက်ပြီး ပြုလုပ်ထားပါတယ် — ဝင်ပေါက်အပေါ်မှာ တကယ်အလုပ်လုပ်တဲ့ မီးအိမ်တစ်လုံးတောင် ရှိပါတယ်။
လုပ်ငန်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခြေအနေ
အသစ်ရောက်လာသူတွေက ကိုယ်ပိုင်အိမ်တွေ ဆောက်ကြမယ်၊ ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ သစ်သား၊ ထောက်တန်းနဲ့ တံခါးဘောင်၊ ပြတင်းပေါက်ဘောင်စတဲ့ လက်သမားပစ္စည်းတွေ လိုအပ်မယ်လို့ ဘယ်ရီက တွက်ဆခဲ့ပါတယ်။ သူ မှန်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ စထရောင်း အန် ဟေးလ်ဟာ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးနဲ့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျွန် ဘယ်ရီဟာ ၁၉၅၈ ခုနှစ်မှာ အသက် ၈၀ အရွယ်ဖြင့် အေးချမ်းစွာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။
သူကွယ်လွန်ပြီး သုံးနှစ်အကြာမှာ ကုမ္ပဏီကို ပြိုင်ဘက်တစ်ခုက ဝယ်ယူခဲ့ပေမယ့် မကြာခင် ဒေဝါလီခံသွားပါတယ်။ ယနေ့ ကျန်ရှိတာက ညဘက်မှာ မီးမောင်းတွေနဲ့ ထွန်းထားတဲ့ အမှတ်တရစာတန်းနဲ့ ဒီချစ်စရာ အလှအပစုံလင်တဲ့ «ဂျင်းမုန့်အိမ်» ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
«အိမ်» ရဲ့ ခေါင်မိုးကို အတုအုတ်ကြွပ်တွေနဲ့ ဖုံးထားပါတယ်။ ကြော်ငြာရှင်ရဲ့ အမည်ကို နောက်နံရံအကျယ်တစ်လျှောက် အနီရောင်နောက်ခံပေါ်မှာ အဖြူရောင်စာလုံးကြီးတွေနဲ့ ရေးထားပါတယ်။
ဂျင်းမုန့် ဖို့ဒ်ကား: အဓိကအချက်များ
- ဒါကဘာလဲ: ကြော်ငြာယာဉ် — ဖို့ဒ် တီ ကိုယ်ထည်ပေါ်မှာ ကြော်ငြာပုံစံကားကိုယ်တင်ထားတာဖြစ်ပြီး ရွေ့လျားအိမ် မဟုတ်ပါ
- ကြော်ငြာရှင်: စထရောင်း အန် ဟေးလ်၊ ကိုယ်ပိုင်အိမ်များအတွက် ပစ္စည်းပေးသွင်းသည့် သစ်လုပ်ငန်းစက်ရုံ
- ဘယ်မှာ: ကွန်နက်တီကတ်ပြည်နယ် ပေါ့တ်လန် — ၁၉၃၆ ခုနှစ်အထိ အဓိကစက်မှုလုပ်ငန်းအဖြစ် အညိုရောင်ကျောက်မိုင်းရှိခဲ့သော်လည်း သစ်သားအိမ်များသောမြို့
- နောက်ကွယ်ကသူ: ဂျွန် ဘယ်ရီ၊ ၁၉၂၅ ခုနှစ်တွင် ကွန်နက်တီကတ်မြစ်ဘေး နံရံပေါ်၌ သုံးမီတာအမြင့်စာလုံးများဖြင့် «ဒီဘက်လာပါ» ဟုလည်း ရေးထားခဲ့သူ
- အတွင်းမှာ: ရိုးရှင်းတဲ့ လူနှစ်ယောက်စီးယာဉ်မောင်းခန်း — အသေးစိတ်အလှဆင်မှုအားလုံးက အပြင်ဘက်မှာ
- နောက်ပိုင်း: ဘယ်ရီဟာ ၁၉၅၈ ခုနှစ်မှာ အသက် ၈၀ အရွယ်နဲ့ ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်; ကုမ္ပဏီကို သုံးနှစ်အကြာမှာ ရောင်းလိုက်ပြီး ဝယ်ယူသူက မကြာခင် ဒေဝါလီခံသွားတယ်
မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ဒါက ရွေ့လျားနေအိမ်လား? မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက ကြော်ငြာယာဉ်ပါ။ ယာဉ်ကိုယ်ထည်ပေါ်က တကယ့်နေအိမ်တွေဟာ အခြားအစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်ပြီး လစ်သူယေးနီးယားစာအုပ် «Riedantys Namai» က အဲဒီအကြောင်းကို ရေးထားတာပါ။
ဘာကို ကြော်ငြာခဲ့တာလဲ? ကွန်နက်တီကတ်ပြည်နယ် ပေါ့တ်လန်ရှိ သစ်လုပ်ငန်းစက်ရုံ စထရောင်း အန် ဟေးလ်၏ ဆောက်လုပ်ရေးနဲ့ ပြုပြင်ရေးပစ္စည်းများ။
ဖိနပ်နဲ့ စစ်သင်္ဘောပုံစံကားတွေ တကယ်ရှိခဲ့တာလား? ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဖိနပ်လုပ်ငန်းတစ်ခုက ဧရာမသားရေဖိနပ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့တယ်; ဘတ်ဝိုက်ဇာက ကက်ဒီလက်ကား နှစ်စီးသုံးစီးကို စစ်သင်္ဘောပုံစံ ပြောင်းလဲခဲ့တယ်; လစ်သူယေးနီးယား ရှက်ဗရိုလေးကားတစ်စီးက ငါးပုံစံနဲ့ လှည့်လည်ပြီး ငါးပုံစံဆပ်ပြာတွေ ဝေခဲ့တယ်။
«ဒီဘက်လာပါ» စာတန်းက အခုထိ ရှိသေးလား? ရှိပါတယ်။ ၁၉၂၅ ခုနှစ်က စာတန်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ထားပြီး စာလုံးတွေကို ပြန်လည်ဖတ်ရှုနိုင်ဖို့ ရှေ့က မြစ်ကမ်းကိုလည်း ရှင်းလင်းထားပါတယ်။
ဓာတ်ပုံ: ရှောင် ဒူဂန်၊ ဟိုင်မန် လီမိတက်
ဤစာသည် ဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ မူရင်းဆောင်းပါးကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်: အန်ဒရေး ခရစ်ဆန်ဖော့၏ ၁၉၂၂ ခုနှစ် ဖို့ဒ် မော်ဒယ် တီ «ဂျင်းမုန့်အိမ်» အကြောင်း
ထုတ်ဝေမှု ဖေဖော်ဝါရီ 20, 2025 • ဖတ်ရန် 6m
