Planuojant vairuoti užsienyje, labai svarbu pasirinkti tinkamą tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (TVL) tiekėją. Šiame straipsnyje palyginsime du populiarius variantus: Tarptautinę vairavimo instituciją (IDA) ir AAA TVL (Amerikos automobilių asociacijos tarptautinį vairavimo leidimą). Aptarsime jų funkcijas, privalumus ir trūkumus, kad padėtume jums priimti pagrįstą sprendimą.
Tarptautinė vairavimo institucija prieš AAA TVL: Išsamus palyginimas
| Savybė | AAA | IDA |
|---|---|---|
| Misija | Bendra kelių ir automobilių kelionių pagalba JAV. Nesutelkta į tarptautinius vairavimo dokumentus. | Kalbos barjerų įveikimas vairuojant užsienyje. 100 % dėmesio skiriama tarptautiniams vairavimo dokumentams. |
| Prieinamumas | Tik JAV gyventojams | Jokių pilietybės ar gyvenamosios vietos apribojimų |
| Galiojimo terminas | Tik 1 metai | 1, 2 ir 3 metai |
| Kaina už 1 metus | 20 USD | 69 USD |
| Kaina už 2 metus | Nėra (20 USD x 2 = 40 USD) | 75 USD |
| Kaina už 3 metus | Nėra (20 USD x 3 = 60 USD) | 79 USD |
| Prašymo apdorojimo laikas | Vidutiniškai ~1 savaitė | 20 minučių pasirinkus greitą apdorojimą, paprastai mažiau nei 24 valandos |
| Prašymo pateikimo būdas | Asmeniškai arba paštu | Internetu |
| Pristatymas | USPS ir FedEx, be aiškaus supratimo, kiek reikės mokėti | Visame pasaulyje, kurjeriu arba paprastu paštu, su aiškiomis kainomis |
| Kalbų skaičius dokumente | 10 | 29 knygelėje ir 70 skaitmeninėje versijoje |
| Mobiliosios programėlės | Nėra | iOS ir Android |
| Skaitmeninė knygelė | Nėra | Taip, paruošta spausdinti |
| Plastikinė ID kortelė | Nėra | Taip |
| Pakartotinio spausdinimo galimybė | Nėra | Taip |
AAA TVL: Apžvalga
AAA TVL yra gerai žinomas pasirinkimas tarp JAV piliečių, norinčių gauti tarptautinį vairavimo dokumentą. Tačiau tai gali būti netinkamas pasirinkimas ne JAV piliečiams arba JAV piliečiams, jau esantiems užsienyje. Šiuo atveju prašymą reikia teikti tik paštu.

AAA TVL funkcijos ir apribojimai
AAA siūlo prašymo pateikimo procesą JAV piliečiams, su galimybe kreiptis asmeniškai arba paštu. Internetu pateikti prašymo negalima. Jie teikia tik internetinius išteklius, padedančius suprasti TVL reikalavimus ir prašymo pateikimo procesą. Be to, yra tam tikrų apribojimų naudojantis AAA TVL:
Kalbų aprėptis: AAA tarptautiniai vairavimo leidimai turi ribotą kalbų skaičių (10), kurio gali nepakakti keliautojams, vairuojantiems keliose šalyse.
Parama ne JAV piliečiams: ne JAV piliečiai negali gauti AAA TVL, nes paslaugos yra skirtos pirmiausia JAV piliečiams.
Pagalba JAV piliečiams užsienyje: Jei jau esate JAV pilietis užsienyje, AAA gali negalėti padėti jums gauti TVL, nes jų paslaugos daugiausia skirtos esantiems Jungtinėse Valstijose. Prašymą galima pateikti paštu, tačiau apdorojimo laikas gali būti nenuspėjamas.
Ribotas galiojimo terminas: Jungtinių Tautų kelių eismo konvencija leidžia išduoti TVL dokumentą iki 3 metų. Tai kodėl AAA siūlo tik 1 metų variantą? Jei dažnai keliaujate, jums reikės atnaujinti savo TVL kasmet su AAA. Kokia to prasmė? Niekas nežino.
Tarptautinė vairavimo institucija: geresnė alternatyva
IDA yra geresnis pasirinkimas tiems, kuriems reikalingas tarptautinis vairavimo dokumentas, nepriklausomai nuo jų pilietybės. IDA specializuojasi verčiant nacionalinius vairuotojo pažymėjimus iš bet kurios šalies į 70 kalbų (29 knygelėje ir visos 70 mobiliojoje programėlėje). Be to, IDA tarptautiniai vairavimo dokumentai atitinka JT standartus dėl dokumento dydžio, spalvos ir formato.
Kodėl rinktis IDA, o ne AAA TVL?
IDA siūlo keletą privalumų, palyginti su AAA TVL, todėl tai yra geresnis pasirinkimas daugumai vairuotojų:
Greitis: IDA žinoma dėl greito tarptautinių vairavimo dokumentų apdorojimo ir pristatymo, todėl galėsite kuo greičiau leistis į kelią. Už papildomą mokestį galima pasirinkti 20 minučių apdorojimo variantą.
Galiojimo terminas iki 3 metų: Su IDA galite gauti 3 metų dokumentą ir skirti savo laiką kažkam naudingesniam bei malonesniam nei kasmetinis prašymo teikimas iš naujo.
Kalbų aprėptis: turint 70 kalbų IDA vertimo paslaugoje, galite būti tikri, kad jūsų vairavimo dokumentą supras užsienio institucijos.
Pristatymas: Skirtingai nei AAA, kuri gali labai lėtai apdoroti jūsų dokumentus, jei jau esate užsienyje, IDA siūlo įvairius tarptautinio siuntimo variantus su 1 darbo dienos išsiuntimo laiku, todėl gausite dokumentą, kad ir kur būtumėte.
Paslaugos ir pagalba: IDA išskirtinis klientų aptarnavimas ir pagalba užtikrina sklandžią ir be rūpesčių patirtį.
Vienintelis trūkumas renkantis IDA, o ne AAA, yra kaina, nes IDA paslaugos gali būti šiek tiek brangesnės. Tačiau papildomi privalumai ir patogumas, kuriuos siūlo IDA, daro tai vertą investiciją daugumai vairuotojų.

Tarptautinių vairavimo leidimų supratimas
Tarptautinis vairavimo leidimas (TVL) yra standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Šis dokumentas leidžia teisėtai vairuoti užsienio šalyse, kurios pripažįsta TVL. Tiek AAA TVL, tiek IDA tarptautiniai vairavimo dokumentai suteikia šį esminį vertimą, tačiau IDA formatas yra patogesnis ir modernesnis, užtikrinantis patirtį be rūpesčių vairuojant užsienyje.
Kaip pateikti prašymą dėl IDA tarptautinio vairavimo leidimo
Prašymo dėl tarptautinio vairavimo leidimo teikimas per IDA yra paprastas procesas. Sekite šiuos paprastus žingsnius, kad gautumėte savo TVL:
Apsilankykite IDA svetainėje: Eikite į oficialią Tarptautinės vairavimo institucijos svetainę, kad pasiektumėte prašymo formą.
Užpildykite prašymo formą: Įveskite reikiamą asmeninę informaciją ir įkelkite savo nacionalinio vairuotojo pažymėjimo kopiją, paso dydžio nuotrauką ir savo parašo nuotrauką.
Pasirinkite norimą planą: Pasirinkite planą, kuris geriausiai atitinka jūsų poreikius, atsižvelgdami į tokius veiksnius kaip galiojimas, formatas ir papildomos paslaugos.
Atlikite mokėjimą: Sumokėkite už pasirinktą planą naudodami vieną iš svetainėje esančių saugių mokėjimo būdų.
Palaukite savo TVL: IDA apdoros jūsų prašymą ir išsiųs tarptautinį vairavimo leidimą jūsų nurodytu adresu. Pristatymo laikas priklausys nuo jūsų vietos ir per prašymo teikimo procesą pasirinkto siuntimo būdo.
Baigiamosios mintys
Renkantis tarp Tarptautinės vairavimo institucijos ir AAA TVL savo tarptautinio vairavimo leidimo poreikiams, būtina atsižvelgti į tokius veiksnius kaip greitis, kalbų aprėptis, pristatymo galimybės ir klientų aptarnavimas. IDA siūlo išsamesnę ir patogesnę paslaugą, todėl ji yra pageidaujamas pasirinkimas daugumai vairuotojų, nepriklausomai nuo jų tautybės.
Neleiskite, kad jūsų tarptautinio vairavimo patirtį trikdytų riboti vertimo variantai ar pagalbos trūkumas. Rinkitės IDA sklandžiai, be rūpesčių patirčiai ir leiskitės į kelią su pasitikėjimu, žinodami, kad jūsų vairavimo dokumentas atitinka JT standartus ir yra pripažįstamas visame pasaulyje.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kokie yra AAA TVL naudojimo tarptautiniam vairavimo leidimui gauti apribojimai?
Atsakymas: AAA TVL turi ribotą kalbų aprėptį, netinka ne JAV piliečiams ir gali labai lėtai teikti pagalbą JAV piliečiams, jau esantiems užsienyje.
Klausimas: Kokie yra IDA pasirinkimo, o ne AAA TVL, privalumai?
Atsakymas: IDA siūlo greitesnį apdorojimą ir pristatymą, platesnę kalbų aprėptį, tarptautinį siuntimą bei išskirtinį klientų aptarnavimą ir pagalbą.
Klausimas: Kiek kalbų IDA siūlo nacionaliniams vairuotojo pažymėjimams versti?
Atsakymas: IDA siūlo vertimo paslaugas į 70 kalbų, iš kurių 29 kalbos yra prieinamos knygelėje, o visos 70 – mobiliojoje programėlėje.
Klausimas: Koks yra pagrindinis Tarptautinio vairavimo leidimo (TVL) tikslas?
Atsakymas: TVL yra standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas, leidžiantis teisėtai vairuoti užsienio šalyse, kurios pripažįsta TVL. Daugelyje šalių tarptautinis vairavimo leidimas (TVL) yra privalomas reikalavimas. Baudos už vairavimą be TVL gali būti didelės, todėl svarbu prieš kelionę patikrinti šalių, kurias planuojate aplankyti, reikalavimus. TVL gavimas gali suteikti ramybės keliaujant po pasaulį, net jei neplanuojate vairuoti. Turėdami TVL, turite išverstą ir visuotinai pripažintą dokumentą, patvirtinantį jūsų vairavimo įgaliojimus, todėl lengviau orientuotis skirtingose kultūrose ir taisyklėse.
Klausimas: Kaip galima pateikti prašymą dėl Tarptautinio vairavimo leidimo per IDA?
Atsakymas: Norėdami pateikti prašymą dėl TVL per IDA, užpildykite prašymo formą, pasirinkite norimą planą, atlikite mokėjimą ir palaukite, kol jūsų TVL bus apdorotas ir išsiųstas jūsų adresu.
Paskelbta Balandis 06, 2023 • 7m perskaityti