Quan planifiques conduir a l’estranger, triar el proveïdor adequat per al teu permís internacional de conduir (IDP) és crucial. En aquest article, compararem dues opcions populars: la International Driving Authority (IDA) i l’AAA IDP (American Automobile Association International Driving Permit). Parlarem de les seves característiques, avantatges i inconvenients per ajudar-te a prendre una decisió informada.
International Driving Authority vs AAA IDP: una comparació completa
| Característica | AAA | IDA |
|---|---|---|
| Missió | Assistència general de carretera i viatges en cotxe als Estats Units. Sense enfocament en documents de conducció internacionals. | Superar les barreres lingüístiques mentre es condueix a l’estranger. 100% enfocat en documents de conducció internacionals. |
| Disponibilitat | Només per a residents dels Estats Units | Sense cap prejudici per nacionalitat o residència |
| Termini de validesa | Només 1 any | 1, 2 i 3 anys |
| Preu per 1 any | 20 $ | 69 $ |
| Preu per 2 anys | No disponible (20 $ x 2 = 40 $) | 75 $ |
| Preu per 3 anys | No disponible (20 $ x 3 = 60 $) | 79 $ |
| Temps de tramitació de la sol·licitud | ~1 setmana de mitjana | 20 minuts amb l’opció de tramitació ràpida, menys de 24 hores en general |
| Opció de sol·licitud | En persona o per correu postal | En línia |
| Enviament | USPS i FedEx, sense una idea clara de quant hauràs de pagar | A tot el món, amb opcions de missatgeria i correu ordinari amb preus clars |
| Nombre d’idiomes al document | 10 | 29 al fullet i 70 en format digital |
| Aplicacions mòbils | No disponible | iOS i Android |
| Fullet digital | No disponible | Sí, llest per imprimir |
| Targeta d’identificació de plàstic | No disponible | Sí |
| Opció de reimpressió | No disponible | Sí |
AAA IDP: una visió general
L’AAA IDP és una opció ben coneguda entre els ciutadans dels Estats Units per obtenir un document de conducció internacional. Tanmateix, pot no ser l’opció més adequada per a ciutadans que no siguin dels Estats Units o per a ciutadans nord-americans que ja es trobin a l’estranger. En aquest cas, la sol·licitud només es pot presentar per correu postal.
Característiques i limitacions de l’AAA IDP
L’AAA ofereix un procés de sol·licitud per a ciutadans dels Estats Units, amb l’opció de sol·licitar-ho en persona o per correu postal. No hi ha cap opció de sol·licitud en línia. Només proporcionen recursos en línia per ajudar-te a entendre els requisits i el procés de sol·licitud d’un IDP. A més, hi ha algunes limitacions en l’ús de l’AAA IDP:
Cobertura d’idiomes: els permisos internacionals de conduir de l’AAA venen amb un nombre limitat d’idiomes (10), la qual cosa pot no ser suficient per a viatgers que condueixin en diversos països.
Suport per a ciutadans que no siguin dels Estats Units: els ciutadans que no siguin dels Estats Units no poden obtenir un AAA IDP, ja que els seus serveis estan pensats principalment per a ciutadans nord-americans.
Assistència per a ciutadans nord-americans a l’estranger: si ets un ciutadà dels Estats Units que ja es troba a l’estranger, és possible que l’AAA no et pugui ajudar a obtenir un IDP, ja que els seus serveis estan orientats principalment a les persones que es troben dins dels Estats Units. La sol·licitud és possible per correu postal, però el temps de resposta serà imprevisible.
Període de validesa limitat: la Convenció de les Nacions Unides sobre la circulació viària permet emetre el document IDP per a un termini de fins a 3 anys. Aleshores, per què l’AAA només ofereix una opció d’1 any? Si viatges amb freqüència, hauràs de renovar el teu IDP cada any amb l’AAA. Quin sentit té això? Ningú ho sap.
International Driving Authority: una alternativa millor
L’IDA és una opció superior per a aquells que necessiten un document de conducció internacional, independentment de la seva nacionalitat. L’IDA s’especialitza a traduir permisos de conduir nacionals de qualsevol país a 70 idiomes (29 en un fullet i tots els 70 en una aplicació mòbil). A més, els documents de conducció internacionals de l’IDA compleixen els estàndards de l’ONU pel que fa a la mida, el color i el format del document.
Per què triar l’IDA en lloc de l’AAA IDP?
L’IDA ofereix diversos avantatges respecte a l’AAA IDP, cosa que la converteix en una millor opció per a la majoria dels conductors:
Rapidesa: l’IDA és coneguda per la seva ràpida tramitació i lliurament de documents de conducció internacionals, cosa que garanteix que puguis sortir a la carretera com més aviat millor. Hi ha una opció de tramitació de 20 minuts amb un cost addicional.
Període de validesa de fins a 3 anys: amb l’IDA pots obtenir un document de 3 anys i dedicar el teu temps a coses més útils i agradables que tornar a sol·licitar-lo cada any.
Cobertura d’idiomes: amb 70 idiomes disponibles al servei de traducció de l’IDA, pots estar segur que el teu document de conducció serà entès per les autoritats estrangeres.
Enviament: a diferència de l’AAA, que pot tramitar els teus documents molt lentament si ja et trobes a l’estranger, l’IDA ofereix diverses opcions d’enviament internacional amb un temps de sortida d’1 dia laborable, garantint que rebis el teu document allà on siguis.
Servei i atenció al client: el servei d’atenció al client excepcional de l’IDA garanteix que la teva experiència sigui senzilla i sense complicacions.
L’únic inconvenient de triar l’IDA en lloc de l’AAA és el preu, ja que els serveis de l’IDA poden ser lleugerament més cars. Tanmateix, els beneficis addicionals i la comoditat que ofereix l’IDA la converteixen en una inversió que val la pena per a la majoria dels conductors.
Entendre els permisos internacionals de conduir
Un permís internacional de conduir (IDP) és una traducció estandarditzada del teu permís de conduir nacional. Aquest document et permet conduir legalment en països estrangers que reconeixen l’IDP. Tant l’AAA IDP com els documents de conducció internacionals de l’IDA proporcionen aquesta traducció essencial, però el format de l’IDA és més còmode i modern, cosa que garanteix una experiència sense complicacions mentre condueixes a l’estranger.
Com sol·licitar un permís internacional de conduir de l’IDA
Sol·licitar un permís internacional de conduir a través de l’IDA és un procés senzill. Segueix aquests passos senzills per obtenir el teu IDP:
Visita el lloc web de l’IDA: vés al lloc web oficial de la International Driving Authority per accedir al seu formulari de sol·licitud.
Completa el formulari de sol·licitud: emplena la informació personal necessària i puja una còpia del teu permís de conduir nacional, una fotografia mida carnet i una foto de la teva signatura.
Tria el pla que desitgis: selecciona el pla que millor s’adapti a les teves necessitats, tenint en compte factors com la validesa, el format i els serveis addicionals.
Fes el pagament: paga el pla triat mitjançant un dels mètodes de pagament segurs disponibles al lloc web.
Espera el teu IDP: l’IDA tramitarà la teva sol·licitud i enviarà el teu permís internacional de conduir a l’adreça que hagis proporcionat. El temps de lliurament dependrà de la teva ubicació i del mètode d’enviament que hagis triat durant el procés de sol·licitud.
Reflexions finals
A l’hora de decidir entre la International Driving Authority i l’AAA IDP per a les teves necessitats de permís internacional de conduir, és essencial tenir en compte factors com la rapidesa, la cobertura d’idiomes, les opcions de lliurament i el servei d’atenció al client. L’IDA ofereix un servei més complet i còmode, cosa que la converteix en l’opció preferida per a la majoria de conductors, sigui quina sigui la seva nacionalitat.
No deixis que la teva experiència de conducció internacional es vegi obstaculitzada per opcions de traducció limitades o per manca de suport. Tria l’IDA per a una experiència fluida i sense complicacions, i surt a la carretera amb confiança sabent que el teu document de conducció compleix els estàndards de l’ONU i és reconegut a tot el món.
Preguntes i respostes
Pregunta: quines són algunes de les limitacions d’utilitzar l’AAA IDP per obtenir un permís internacional de conduir?
Resposta: l’AAA IDP té una cobertura d’idiomes limitada, no és adequada per a ciutadans que no siguin dels Estats Units, i pot ser molt lenta a l’hora de proporcionar assistència a ciutadans nord-americans que ja es troben a l’estranger.
Pregunta: quins són els avantatges de triar l’IDA en lloc de l’AAA IDP?
Resposta: l’IDA ofereix una tramitació i un lliurament més ràpids, una cobertura d’idiomes més àmplia, enviaments internacionals i un servei i suport al client excepcionals.
Pregunta: quants idiomes ofereix l’IDA per traduir els permisos de conduir nacionals?
Resposta: l’IDA ofereix serveis de traducció a 70 idiomes, amb 29 idiomes disponibles en un fullet i tots els 70 en una aplicació mòbil.
Pregunta: quin és l’objectiu principal d’un permís internacional de conduir (IDP)?
Resposta: un IDP és una traducció estandarditzada del teu permís de conduir nacional, que et permet conduir legalment en països estrangers que reconeixen l’IDP. En molts països, un permís internacional de conduir (IDP) és un requisit. Les multes per conduir sense un IDP poden ser considerables, per la qual cosa és important comprovar els requisits dels països que planeges visitar abans del teu viatge. Obtenir un IDP pot proporcionar tranquil·litat mentre viatges pel món, fins i tot si no planeges conduir. Amb un IDP, tens un document traduït i reconegut universalment que valida les teves credencials de conducció, cosa que facilita moure’t per diferents cultures i normatives.
Pregunta: com es pot sol·licitar un permís internacional de conduir a través de l’IDA?
Resposta: per sol·licitar un IDP a través de l’IDA, completa el formulari de sol·licitud, tria el pla desitjat, fes el pagament i espera que el teu IDP es tramiti i s’enviï a la teva adreça.
Published April 06, 2023 • 8m to read
