1. ບລັອກ
  2.  / 
  3. ໝໍ້ດັບສຽງລົດ: ຄູ່ມືການທຳງານຂອງລະບົບທໍ່ໄອເສຍ
ໝໍ້ດັບສຽງລົດ: ຄູ່ມືການທຳງານຂອງລະບົບທໍ່ໄອເສຍ

ໝໍ້ດັບສຽງລົດ: ຄູ່ມືການທຳງານຂອງລະບົບທໍ່ໄອເສຍ

ໝໍ້ດັບສຽງລົດໄດ້ພັດທະນາຈາກທໍ່ໄອເສຍທຳມະດາໄປສູ່ຊິ້ນສ່ວນວິສະວະກຳທີ່ທັນສະໄໝ ເຊິ່ງກຳນົດສະມັດຕະພາບຂອງຍານພາຫະນະໃນປັດຈຸບັນ. ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນພຽງອຸປະກອນລົດສຽງທຳມະດາ ໄດ້ກາຍມາເປັນອຸປະກອນທີ່ມີໜ້າທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ: ຫຼຸດສຽງຈາກເຄື່ອງຈັກ, ຄວບຄຸມການປ່ອຍ ຄາກ໌ບອນ, ຈັດການອຸນຫະພູມຂອງກ໊າດໄອເສຍ, ແລະ ຍັງເສີມຄວາມງາມຂອງຍານພາຫະນະ. ການເຂົ້າໃຈວ່າໝໍ້ດັບສຽງຂອງລົດທ່ານເຮັດວຽກແນວໃດ ສາມາດຊ່ວຍທ່ານຕັດສິນໃຈຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບການບຳລຸງຮັກສາ, ການອັບເກຣດ, ແລະ ການສ້ອມແປງ.

ໝໍ້ດັບສຽງລົດເຮັດຫຍັງ? ອະທິບາຍໜ້າທີ່ຫຼັກ

ໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງໝໍ້ດັບສຽງລົດຄືການຄວບຄຸມຄວາມໄວ ແລະ ການໄຫຼຂອງກ໊າດໄອເສຍ ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໂດຍກົງຕໍ່ສະມັດຕະພາບຂອງເຄື່ອງຈັກ ແລະ ລະດັບສຽງ. ໝໍ້ດັບສຽງໃນປັດຈຸບັນເປັນຊິ້ນສ່ວນທີ່ຖືກອອກແບບຢ່າງລະອຽດ ໂດຍບໍ່ມີມາດຕະຖານທົ່ວໄປສຳລັບໂຄງສ້າງພາຍໃນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຜະລິດສາມາດພັດທະນາການອອກແບບທີ່ມີຄວາມໄດ້ປຽບດ້ານການແຂ່ງຂັນ.

ໝໍ້ດັບສຽງລົດໃນປັດຈຸບັນມີໜ້າທີ່ສຳຄັນ 4 ຢ່າງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຂາດບໍ່ໄດ້ໃນການໃຊ້ງານຍານພາຫະນະ:

ໜ້າທີ່ຂອງໝໍ້ດັບສຽງລົດ:
ການຫຼຸດສຽງຈາກເຄື່ອງຈັກທີ່ກຳລັງເດີນ
ການຫຼຸດອຸນຫະພູມຂອງກ໊າດໄອເສຍ
ການດູດກ໊າດໄອເສຍອອກ
ການຫຼຸດການປ່ອຍສານອັນຕະລາຍສູ່ສິ່ງແວດລ້ອມ
  • ການຫຼຸດສຽງ: ຫຼຸດລະດັບສຽງຈາກເຄື່ອງຈັກທີ່ກຳລັງເດີນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບຂໍ້ບັງຄັບດ້ານສຽງ ແລະ ຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງຜູ້ໂດຍສານ
  • ການຈັດການອຸນຫະພູມ: ຫຼຸດອຸນຫະພູມຂອງກ໊າດໄອເສຍກ່ອນປ່ອຍອອກ ເພື່ອປົກປ້ອງຊິ້ນສ່ວນຂອງຍານພາຫະນະ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມເສຍຫາຍຈາກຄວາມຮ້ອນ
  • ການລະບາຍກ໊າດໄອເສຍ: ນຳພາຂອງເສດຂອງການເຜົາໄໝ້ອອກຈາກເຄື່ອງຈັກ ແລະ ຫ້ອງໂດຍສານຢ່າງມີປະສິດທິພາບ
  • ການຄວບຄຸມການປ່ອຍຄາກ໌ບອນ: ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຕົວດູດຊຶມສານພິດ (catalytic converter) ເພື່ອຫຼຸດການປ່ອຍສານອັນຕະລາຍສູ່ສິ່ງແວດລ້ອມ

ການອອກແບບໝໍ້ດັບສຽງລົດ: ໂຄງສ້າງ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນ

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີໝໍ້ດັບສຽງຫຼາຍຮູບແບບ ແຕ່ໂຄງສ້າງພາຍໃນຍັງຄົງຄ້າຍຄືກັນໃນການອອກແບບສ່ວນໃຫຍ່. ການເຂົ້າໃຈຊິ້ນສ່ວນເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍອະທິບາຍວ່າໝໍ້ດັບສຽງສາມາດດູດສຽງ ແລະ ເສີມປະສິດທິພາບໄດ້ແນວໃດ.

ປັດໄຈທີ່ກຳນົດການອອກແບບໝໍ້ດັບສຽງ

ສະເປັກຂອງໝໍ້ດັບສຽງແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມປັດໄຈສະເພາະຂອງຍານພາຫະນະ:

  • ຍີ່ຫໍ້ ແລະ ລຸ້ນຂອງລົດ: ຜູ້ຜະລິດແຕ່ລະລາຍຕ້ອງການຊິ້ນສ່ວນທີ່ພິເສດ ແລະ ຄຸນລັກສະນະສະມັດຕະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
  • ຂະໜາດເຄື່ອງຈັກ: ເຄື່ອງຈັກໃຫຍ່ຜະລິດກ໊າດໄອເສຍຫຼາຍກວ່າ ຕ້ອງການໝໍ້ດັບສຽງທີ່ມີຂະໜາດເໝາະສົມ
  • ສະເປັກຂອງຜູ້ຜະລິດ: ຕົວເລືອກ OEM ກັບ aftermarket ໃຫ້ຮູບແບບສະມັດຕະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
  • ຄວາມຕ້ອງການດ້ານສະມັດຕະພາບ: ການໃຊ້ງານສຳລັບລົດແຂ່ງ, ທ່ອງທ່ຽວ, ຫຼື ປະຢັດນ້ຳມັນ ຮຽກຮ້ອງຄຸນສົມບັດດ້ານສຽງ ແລະ ການໄຫຼທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ຊິ້ນສ່ວນພາຍໃນຂອງໝໍ້ດັບສຽງໃນປັດຈຸບັນ

ເຖິງຈະມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃນການອອກແບບ ໝໍ້ດັບສຽງລົດສ່ວນໃຫຍ່ຍັງມີອົງປະກອບພາຍໃນຫຼັກດັ່ງນີ້:

  • ແຜ່ນກັ້ນ (Baffles): ຫ້ອງພາຍໃນທີ່ຫັນທິດທາງການໄຫຼຂອງໄອເສຍ ເພື່ອຫຼຸດສຽງ
  • ທໍ່ຮູ (Perforated tubes): ອະນຸຍາດໃຫ້ກ໊າດກະຈາຍທົ່ວຫ້ອງໝໍ້ດັບສຽງ ສ້າງການດູດຊຶມສຽງ
  • ວັດສະດຸຫໍ່ທົນຄວາມຮ້ອນ: ດູດຊຶມຄື້ນສຽງ ແລະ ທົນທານຕໍ່ອຸນຫະພູມສູງ

ຊິ້ນສ່ວນທັງໝົດຂອງລະບົບທໍ່ໄອເສຍ

ລະບົບທໍ່ໄອເສຍຂອງລົດທົ່ວໄປປະກອບດ້ວຍຊິ້ນສ່ວນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນຫຼາຍຢ່າງ:

  1. ຫ້ອງລວມໄອເສຍ (Exhaust manifold/collector/downpipe): ເກັບກ໊າດຈາກສູບເຄື່ອງຈັກ
  2. ຕົວດູດຊຶມສານພິດ (Catalytic converter): ຫຼຸດການປ່ອຍສານອັນຕະລາຍໂດຍຜ່ານປະຕິກິລິຍາທາງເຄມີ
  3. ໝໍ້ດັບສຽງໜ້າ (Resonator): ດູດສຽງ ແລະ ຄວບຄຸມການໄຫຼໃນຂັ້ນຕົ້ນ
  4. ທໍ່ໄອເສຍກາງ: ເຊື່ອມຕໍ່ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆຂອງລະບົບ
  5. ໝໍ້ດັບສຽງຫຼັງ: ດູດສຽງສຸດທ້າຍກ່ອນໄອເສຍອອກ
ລະບົບທໍ່ໄອເສຍ Borla S-Type ສຳລັບລົດ Dodge Ram 1500

ການອອກແບບທໍ່ຮູນັ້ນສຸກລາຍຫຼາຍ: ຮູຂະໜາດນ້ອຍຈຳນວນຫຼາຍອະນຸຍາດໃຫ້ກ໊າດໄອເສຍກະຈາຍຢ່າງໄວໄປທົ່ວຫ້ອງພາຍໃນໝໍ້ດັບສຽງ ໃນຂະນະທີ່ທໍ່ກັບຄືນຫັນທິດທາງການໄຫຼ. ສິ່ງນີ້ສ້າງຮູບແບບການລົບກວນທີ່ຊ່ວຍຫຼຸດສຽງ ໃນຂະນະທີ່ຮັກສາການໄຫຼຂອງໄອເສຍທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອສະມັດຕະພາບຂອງເຄື່ອງຈັກ.

ວັດສະດຸທີ່ໃຊ້ໃນການຜະລິດໝໍ້ດັບສຽງ

ໝໍ້ດັບສຽງໃນປັດຈຸບັນຜະລິດຈາກວັດສະດຸຫຼາຍຊະນິດ ໂດຍແຕ່ລະຊະນິດໃຫ້ຄວາມທົນທານ ແລະ ລາຄາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:

  1. ເຫຼັກທຳມະດາ (ດຳ): ຕົວເລືອກທີ່ປະຢັດທີ່ສຸດ ແຕ່ເປ່ເນື່ອງ ແລະ ເຊື່ອງໄດ້ງ່າຍ
  2. ເຫຼັກສະແຕນເລດ: ຕົວເລືອກລະດັບສູງທີ່ໃຫ້ຄວາມທົນທານຕໍ່ການເຊື່ອງ ແລະ ອາຍຸການໃຊ້ງານທີ່ດີກວ່າ
  3. ເຫຼັກເຄືອບອາລູມິນຽມ (Aluminized steel): ຕົວເລືອກລະດັບກາງທີ່ມີການເຄືອບອາລູມິນຽມ ເພື່ອປ້ອງກັນສະນິມດີຂຶ້ນ
  4. ເຫຼັກ Zincalume: ການເຄືອບດ້ວຍອາລູມິນຽມ-ສັງກະສີໃຫ້ຄວາມທົນທານທີ່ດີຂຶ້ນໃນລາຄາປານກາງ

ໝໍ້ດັບສຽງໃນປັດຈຸບັນເປັນວິສະວະກຳທີ່ທັນສະໄໝ ຫ່າງໄກຈາກກ່ອງໂລຫະທຳມະດາ. ພວກມັນເຊື່ອມໂຍງຢ່າງລາບລື່ນກັບລະບົບຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງຈັກທາງອີເລັກໂທຣນິກ ເພື່ອເພີ່ມທັງສະມັດຕະພາບ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ.

ປະຫວັດຂອງໝໍ້ດັບສຽງລົດ: ຈາກການປະດິດສ້າງສູ່ການສ້າງນະວັດຕະກຳ

ການປະດິດໝໍ້ດັບສຽງລົດຖືເປັນຈຸດສຳຄັນໃນປະຫວັດສາດຂອງລົດໃນທາງອ້ອມ ໂດຍການປ່ຽນເຄື່ອງຈັກສັນດາບທີ່ມີສຽງດັງ ໃຫ້ກາຍເປັນໂຊລູຊັນການຄົມມະນາຄົມທີ່ໃຊ້ໄດ້ຈິງ.

ໝໍ້ດັບສຽງລົດຕ່ຳໃນ ລຳ ດ້ານທຳອິດ

ບັນທຶກປະຫວັດສາດໃຫ້ເຄດິດແກ່ບໍລິສັດຝຣັ່ງ Panhard-Levassor ໃນການແນະນຳຕົວກັ່ນສຽງລົດທຳອິດຂອງໂລກໃນປີ 1894. ອຸປະກອນທີ່ປະຕິວັດນີ້ “ເຊື່ອງ” ເຄື່ອງຈັກສັນດາບ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຈັກທີ່ໃຊ້ນ້ຳມັນກາຊວນ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ. ຢ່າງໃດກໍດີ, ມີບາງຂໍ້ມູນລະບຸວ່າ Milton Reeves ຜູ້ປະດິດລົດ 6 ແລະ 8 ລໍ້ ອາດຈະເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ໃຊ້ໝໍ້ດັບສຽງໃນປີ 1897. ນັກປະຫວັດສາດລົດບາງຄົນຍັງໃຫ້ເຄດິດການອອກແບບໝໍ້ດັບສຽງທີ່ໄດ້ຮັບລິຂະສິດທຳອິດແກ່ Elle Dolores Jones ໃນປີ 1917.

ໂລໂກ້ Panhard-Levassor

ການພັດທະນາຂອງລະບົບທໍ່ໄອເສຍ: ມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ

ໝໍ້ດັບສຽງໃນຍຸກກ່ອນຫຼຸດກຳລັງຂອງເຄື່ອງຈັກທີ່ຍັງອ່ອນຢູ່ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ວິສະວະກອນໄດ້ແກ້ໄຂ ບັນຫານີ້ ໂດຍຕິດຕັ້ງລິ້ນຕັດ (cutout valves) ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໄອເສຍຜ່ານໂດຍກົງ ເພື່ອສະມັດຕະພາບທີ່ດີກວ່າ — ເຖິງແມ່ນວ່າກົດລະບຽບກຳນົດໃຫ້ປິດລີ້ນເຫຼົ່ານີ້ໃນເຂດທີ່ມີຄົນຢູ່ອາໄສ. ວິທີແກ້ຂ້ານີ້ໄດ້ຫາຍໄປໃນທີ່ສຸດ ເມື່ອເຕັກໂນໂລຊີໝໍ້ດັບສຽງດີຂຶ້ນ.

ການປະຕິວັດມາດຕະຖານການປ່ອຍຄາກ໌ບອນຂອງເອີຣົບ

ເກືອບ 50 ປີ ການອອກແບບໝໍ້ດັບສຽງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຫຼາຍ. ການນຳໃຊ້ມາດຕະຖານການປ່ອຍຄາກ໌ບອນ Euro-1 ໃນປີ 1992 ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການອອກແບບລະບົບທໍ່ໄອເສຍໃໝ່ທັງໝົດ:

  • 1992 – Euro-1: ມາດຕະຖານການປ່ອຍຄາກ໌ບອນຄັ້ງທຳອິດຂອງເອີຣົບ ກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີການອອກແບບໝໍ້ດັບສຽງໃໝ່
  • 1995 – Euro-2: ເລີ່ມທົດລອງໃຊ້ຕົວດູດຊຶມສານພິດ ເພື່ອຫຼຸດ CO, ໄຮໂດຣຄາກ໌ບອນ ແລະ ໄນໂຕຣເຈນອອກໄຊ
  • 2000 – Euro-3: ຕົວດູດຊຶມສານພິດທີ່ມີເຊັນເຊີລຳດາ ແລະ ຫົວໜ່ວຍຄວບຄຸມທາງອີເລັກໂທຣນິກ ກາຍເປັນມາດຕະຖານ ໂດຍໃຊ້ລະບົບດ້ວຍເຊັນເຊີສອງຕົວ (ຕິດຕາມທາງເຂົ້າ ແລະ ທາງອອກ)
  • 2005 – Euro-4: ກຳນົດຂອບເຂດອະນຸພາກຄຸ່ນທີ່ເຄັ່ງຄັດຂຶ້ນສຳລັບເຄື່ອງຈັກດີເຊລ
  • 2009 – Euro-5: ຫຼຸດ NOx ລົງຕື່ມ ແລະ ກຳນົດຂອບເຂດຈຳນວນອະນຸພາກ
  • 2014 – Euro-6: ລົດດີເຊລຂະໜາດເບົາຕ້ອງໃຊ້ລະບົບ SCR ທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້ໃຊ້ສະເພາະໃນລົດຂົນສົ່ງ
  • 2025 – Euro-7: ມາດຕະຖານຫຼ້າສຸດທີ່ນຳໃຊ້ການທົດສອບການປ່ອຍຄາກ໌ບອນໃນໂລກຕົວຈິງ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການທົນທານທີ່ຂະຫຍາຍອອກ

ຄວາມກ້າວໜ້າດ້ານເຕັກໂນໂລຊີດີເຊລ

ລະບົບທໍ່ໄອເສຍດີເຊລຕ້ອງການໂຊລູຊັນທີ່ສັບສົນກວ່ານັ້ນ:

  • ຕົວກັ່ນອະນຸພາກດີເຊລ (DPF – Diesel Particulate Filter): ດັກຈັບ ແລະ ເຜົາໄໝ້ອະນຸພາກໂຊດຳ ເພື່ອປ້ອງກັນການປ່ອຍສູ່ອາກາດ
  • ນ້ຳຍາໄອເສຍດີເຊລ (DEF/AdBlue): ສານລາຍອາຍາທີ່ໃຊ້ ທຳລາຍໄນໂຕຣເຈນອອກໄຊ
  • ການຫຼຸດສານດ້ວຍຕົວດູດຊຶມທາງເລືອກ (SCR – Selective Catalytic Reduction): ລະບົບສັບສົນທີ່ມີຫຼາຍເຊັນເຊີ ແລະ ຫົວໜ່ວຍຄວບຄຸມສະເພາະ ເພື່ອຄວບຄຸມການປ່ອຍຄາກ໌ບອນຢ່າງດີທີ່ສຸດ
ເຊັນເຊີວັດຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ Urea (AdBlue) ສຳລັບເຄື່ອງຈັກດີເຊລ ຜະລິດໂດຍ Continental.

ອະນາຄົດຂອງລະບົບທໍ່ໄອເສຍ

ດ້ວຍການນຳໃຊ້ຍານພາຫະນະໄຟຟ້າທີ່ເລັ່ງຕົວຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ ອະນາຄົດຂອງໝໍ້ດັບສຽງທຳມະດາຍັງບໍ່ແນ່ນອນ. ຢ່າງໃດກໍດີ ເຄື່ອງຈັກສັນດາບຈະຍັງຄົງຄອງຕະຫຼາດລົດຕໍ່ໄປອີກຫຼາຍປີ ໂດຍສະເພາະໃນ:

  • ຍານພາຫະນະການຄ້າ ແລະ ການໃຊ້ງານໜັກ
  • ລະບົບຂັບເຄື່ອນ Hybrid ທີ່ລວມເຕັກໂນໂລຊີໄຟຟ້າ ແລະ ສັນດາບ
  • ລົດສະມັດຕະພາບ ແລະ ລົດສຳລັບນັກສະສົມ
  • ຕະຫຼາດທີ່ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ EV ຍັງມີຈຳກັດ

ມາດຕະຖານ Euro-7 ທີ່ນຳໃຊ້ໃນປີ 2025 ຍັງສືບຕໍ່ຜັກດັນເຕັກໂນໂລຊີທໍ່ໄອເສຍໄປຂ້າງໜ້າ ດ້ວຍການຕິດຕາມການປ່ອຍຄາກ໌ບອນໃນໂລກຕົວຈິງ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການໃຫ້ຊິ້ນສ່ວນທົນທານຍາວນານ ຮັບປະກັນໃຫ້ເຕັກໂນໂລຊີໝໍ້ດັບສຽງຍັງຄົງພັດທະນາຕໍ່ ແມ່ນຈະເປັນຊ່ວງທີ່ໄຟຟ້ານຳໃຊ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

ການບຳລຸງຮັກສາໝໍ້ດັບສຽງ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍ

ບໍ່ວ່າທ່ານຈະໃຊ້ໝໍ້ດັບສຽງຊະນິດໃດ ຫຼື ຍານພາຫະນະແບບໃດ ເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງຍັງຄົງມີຄວາມສຳຄັນສຳລັບການໃຊ້ຖະໜົນຢ່າງຖືກກົດໝາຍ. ຖ້າທ່ານວາງແຜນຂັບລົດໄປຕ່າງປະເທດ ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີໃບອະນຸຍາດ ແລະ ເອກະສານທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດ. ຍື່ຂໍ ໃບຢັ້ງຢືນໃບຂັບຂີ່ສາກົນ ເພື່ອຢ່າງຖືກຕ້ອງເຊົ່າ ແລະ ຂັບລົດໃນທຸກບ່ອນຂອງໂລກ ຮັບປະກັນໃຫ້ການເດີນທາງດ້ວຍລົດຂອງທ່ານ ຄ່ອງແຄ້ວ ບໍ່ວ່າລົດຂອງທ່ານຈະໃຊ້ໝໍ້ດັບສຽງທຳມະດາ ຫຼື ເຕັກໂນໂລຊີການຫຼຸດການປ່ອຍຄາກ໌ບອນລ້ຳສຸດ.

ສະໝັກ
ກະລຸນາພິມອີເມວຂອງທ່ານໃນຊ່ອງຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລະ ຄລິກ "ສະຫມັກ"
ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ
ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ